Значение слова «нельзя»
НЕЛЬЗЯ́, нареч. в знач. сказ., обычно с неопр.
1. Нет возможности; невозможно. В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развалины. Тургенев, Малиновая вода. Пришли газеты за 9, 10 и 11-е, но читать нельзя, так как нет света. Вишневский, Дневники военных лет. || Нет возможности обойтись без чего-л. — Без гостиницы у нас нельзя. Люди приезжают, а жить негде. Рыленков, У разоренного гнезда.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НЕЛЬЗЯ’, нареч., с инф. Невозможно. Об этом н. и подумать. || Запрещено, недозволено. Здесь курить н. Н. ломать деревьев в парке. || Не следует, нехорошо. Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения. Слткв-Щдрн. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
нельзя́
1. в знач. сказуемого об отсутствии возможности сделать что-либо; невозможно ◆ Нельзя развить скорость, превосходящую скорость света в вакууме.
2. в знач. сказуемого об отсутствии разрешения на что-либо; запрещено, не дозволено ◆ Нельзя обижать слабых.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: колокольный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Словари
О ситуации, представляющейся невозможной, недопустимой, неосуществимой; невозможно.
1. Если вы говорите, что нельзя сделать что-либо, вы имеете в виду, что это невозможно.
2. Вы говорите, что нельзя совершать какие-то действия, когда имеете в виду, что они запрещены.
На территорию завода посторонним проходить нельзя.
3. Если вы говорите, что делать что-либо нельзя, вы имеете в виду, что делать это не следует, не рекомендуется.
Его слова нельзя воспринимать серьёзно. | С её ростом ей нельзя носить высокий каблук.
4. Если вы говорите, что нельзя жить, обойтись и т. д. без чего-либо, вы имеете в виду, что вам это необходимо.
Без оптимизма жить нельзя. | Ей без мужа нельзя.
5. Вы используете выражение нельзя ли при вежливой просьбе.
Нельзя ли сделать музыку потише? | Нельзя ли найти для меня работу в бухгалтерии?
= можно ли, разрешите, позвольте
6. Если вы говорите, что нельзя не делать что-либо, вы хотите подчеркнуть, что у вас нет другой возможности.
Нельзя не удивляться его терпению. | На банкет нельзя не пойти.
НЕЛЬЗЯ́, нареч., с инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать.
|| Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке.
|| Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков-Щедрин.
НЕЛЬЗЯ́, в знач. сказ., с неопред.
1. Нет возможности. Без дружбы жить н.
2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н.
Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?
Нельзя не, с неопред. нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться.
Нельзя сказать, чтобы (что). вряд ли верно, что. Нельзя сказать, что он талантлив.
Как нельзя лучше лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше.
Как нельзя хуже хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже.
Как нельзя кстати очень своевременно.
НЕЛЬЗЯ́ в функц. сказ. (с инф.).
1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. // Нет возможности обойтись без чего-л. Н. обойтись без хлеба. Без дружбы жить н.
2. Не разрешается, не дозволено; запрещено. По газонам ходить н. Н. входить в кабинет без стука. Объяснить ребёнку, что можно делать, а что н. // Не следует, недопустимо, не принято. Тебе н. носить этот фасон. Перебивать старших н. Так разговаривать отцом н.
◊ Дохнуть нельзя́. О положении человека, находящегося под чьим-л. надзором. Мать такая строгая, что и дохнуть нельзя. Как нельзя́ (см. Как).
◁ Нельзя́ ли (с инф.). в функц. сказ. Можно ли, разрешите, позвольте. Нельзя́ не. (с инф.). в функц. сказ. Приходится, необходимо, должно. Нельзя́ сказать, чтобы. в функц. сказ. Вряд ли верно, что. ; можно усомниться в том, что.
нареч. в знач. сказ., обычно с неопр.
1. Нет возможности; невозможно.
В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развалины. Тургенев, Малиновая вода.
Пришли газеты за 9, 10 и 11-е, но читать нельзя, так как нет света. Вишневский, Дневники военных лет.
Нет возможности обойтись без чего-л.
— Без гостиницы у нас нельзя. Люди приезжают, а жить негде. Рыленков, У разоренного гнезда.
2. Не разрешается, не дозволено.
Не следует, недопустимо, не принято.
[Лопахин:] Очень уж ты нежная, Дуняша. И одеваешься, как барышня, и прическа тоже. Так нельзя. Чехов, Вишневый сад.
можно ли; разрешите, позвольте.
Нельзя ли доложить прекрасной Изабеле, Что к ней меня прислал ее несчастный брат? Пушкин, Анджело.
приходится, необходимо, должно.
Нельзя было не верить тому, что он говорил. Л. Толстой, Дьявол.
нельзя сказать, чтобы…
вряд ли верно, что…, можно усомниться в том, что…
Нельзя сказать, чтобы Настасья отличалась красотой. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
До самого нельзя. 1. Сиб. До предела, до последней степени. 2. До конца. СФС, 66; ФСС, 121.
Как нельзя лучше. Разг. Одобр. Очень хорошо, прекрасно, отлично. ФСРЯ, 275.
Нельзя
(значение) — Невозможно; Запрещено, недозволено.
Происхождение
Иностранцы, изучающие русский язык, удивляются почему в русском языке противоположное значение к слову «можно» — нельзя, а не «не можно». В то же время, нет слова «льзя» для обозначения «можно».
Действительно, было бы логично, если бы мы говорили «можно» — «не можно» или вместо этого «льзя» — «нельзя».
Дело в том, что раньше в русском языке было слово «льзя». Так, Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля указывает это слово со значением — можно, легко, удобно; дозволено, не запрещено; противоположное нельзя. В то же время, в более позднем Толковом словаре (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова этого слова уже нет.
«ибо их измеривать мне было не можно»
«Но так уж и быть, когда переменить того не можно!»
«Не можно ли справиться с писцовою книгою об одной дачке?».
Таким образом, в русском языке были выражения «можно», «не можно», «льзя», «нельзя». Со временем, два из них выпали из употребления, а «можно» и «нельзя» остались.
В словарях
Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова :
1. Нет возможности. Без дружбы жить нельзя.
2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить нельзя.
— употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?
, с неопред. — нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться.
— вряд ли верно, что. Нельзя сказать, что он талантлив.
— лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше.
— хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже.
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова :
, нареч., с инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать.
Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке.
Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков-Щедрин.
, с инф. (книжн.) — необходимо, должно, приходится. С этим нельзя не согласиться.
— разрешите, позвольте, можно ли; не следует ли. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?» Грибоедов.
(книжн.) — вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав.
, со сравн. наречия (разг.) — употр. для обозначения высшей степени чего-нибудь. «Балы дает нельзя богаче.» Грибоедов. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков-Щедрин.
нареч. можно, легко, удобно; дозволено, не запрещено; ·противоп. нельзя. (Родство слов: льзя в легко, видно в сев. произношении: льга, нельга, ·в·знач. слова льгота, см. легкий).
Примеры
«Думают, что теперь уж и разорвать нельзя; а посмотрим, льзя или нельзя!».
«Нарядом мнят придать красавице приятство.
Но льзя ль алмазами милей быть дурноте?
Прелестнее ты всех в невинной простоте:
Теряет на тебе сияние богатство».
НЕЛЬЗЯ
Смотреть что такое «НЕЛЬЗЯ» в других словарях:
нельзя — нельзя … Орфографический словарь-справочник
нельзя — нельзя … Морфемно-орфографический словарь
НЕЛЬЗЯ — НЕЛЬЗЯ, нареч., с инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать. || Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке. || Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков Щедрин. ❖… … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЬЗЯ — гл., безл. в виде нареч. нельзи смол., курск., архан. нельга (нельготно, невольно); зап. негля, неможно, невозможно, неисполнимо; недолжно, не велят, запрещено; несбыточно, не можеть статься. Здесь одному нельзя управиться. Сюда нельзя ходить.… … Толковый словарь Даля
нельзя — в функц. сказ. (с инф.). 1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. // Нет возможности обойтись без чего л. Н. обойтись без хлеба. Без дружбы жить н. 2. Не разрешается, не дозволено;… … Энциклопедический словарь
нельзя — Невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). Его ужас не поддается описанию. Я… … Словарь синонимов
нельзя — Нельзя сказать, чтобы (книжн.) вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав. (Как) нельзя, со сравн. ст. наречия (разг.) употребляется для обозначения высшей степени чего н. Балы дает нельзя богаче.… … Фразеологический словарь русского языка
Нельзя ли — НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как правильно пишется слово «нельзя»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: оберегаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «нельзя»
Синонимы к слову «нельзя»
Предложения со словом «нельзя»
Цитаты из русской классики со словом «нельзя»
Значение слова «нельзя»
Афоризмы русских писателей со словом «нельзя»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «нельзя»
Предложения со словом «нельзя»
Причём, здесь никак нельзя сказать, что это – МУСУЛЬМАНСКОЕ вооружение, в современном понимании этого слова.
Согласитесь, это уже никак нельзя назвать политикой умиротворения.
Вспомнился один случай из моей жизни, который как нельзя лучше говорит о непримиримой злобе врага к нам и о нашей постоянной готовности к смерти.
Синонимы к слову «нельзя»
Ассоциации к слову «нельзя»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
