Как на английском одежда переводчик

Одежда на английском языке (с переводом и транскрипцией)

Сегодня мы рассмотрим, как называется одежда на английском языке, обувь, аксессуары и основные материалы. Все слова приведены с транскрипцией и переводом. Кроме того, мы разберем основные различия «одежной» лексики в США и Великобритании.

Одежда на английском языке с переводом и транскрипцией

В этой таблице приведены основные названия одежды на английском языке. Одежда по-английски clothes или clothing. Смысловой разницы почти нет, можно сказать, что в повседневной речи мы чаще говорим clothes, а слово clothing больше применимо к одежде в целом. К примеру, в магазине можно увидеть вывести «Men’s Clothing», «Women’s Clothing».

Обратите внимание, что мы не используем слово clothes в единственном числе. Слово cloth существует, но оно значит «ткань, тряпка».

clothes	[kləuðz]	одежда
sweater	[ˈswɛtə]	свитер
pullover	[ˈpʊlˌəʊvə]	пуловер
cardigan	[ˈkɑːdɪgən]	кардиган
vest	[vɛst]	жилет
jacket	[ˈʤækɪt]	пиджак (куртка)
coat	[kəʊt]	пальто
lightweight jacket	[ˈlaɪtweɪt ˈʤækɪt]	легкая куртка
down filled coat (down padded coat)	[daʊn fɪld kəʊt] [daʊn ˈpædɪd kəʊt]	пуховик
jeans	[ʤiːnz]	джинсы
pants, trousers	[pænts [ˈtraʊzəz]	брюки
shorts	[ʃɔːts]	шорты
board shorts	[bɔːd ʃɔːts]	бордшорты
briefs	[briːfs]	плавки
tuxedo	[tʌkˈsiːdəʊ]	смокинг
underwear	[ˈʌndəweə]	нижнее белье
thermal underwear	[ˈθɜːməl ˈʌndəweə]	термальное белье
socks	[sɒks]	носки
robe	[rəʊb]	халат
dress	[drɛs]	платье
casual dress	[ˈkæʒjʊəl drɛs]	повседневное платье
wear to work dress	[weə tuː wɜːk drɛs]	строгое (деловое) платье
cocktail dress	[ˈkɒkteɪl drɛs]	коктейльное платье
evening dress	[ˈiːvnɪŋ drɛs]	вечернее платье
top	[tɒp]	топ
blouse	[blaʊz]	блузка
tunic	[ˈtjuːnɪk]	туника
skirt	[skɜːt]	юбка
leggings	[ˈlɛgɪŋz]	леггинсы
swimsuit	[ˈswɪmsuːt]	купальник
bikini	[bɪˈkiːni]	бикини
one-piece (swimsuit)	[wʌn piːs]	слитный купальник
cover-up	[ˈkʌvərˈʌp]	накидка
lingerie	[ˈlænʒəriː]	дамское белье
bra	[brɑː]	бюстгальтер
panties	[ˈpæntɪz]	трусики (женские или детские)
mittens	[ˈmɪtnz]	митенки (также: варежки)

Обувь, аксессуары, материалы на английском языке

Говоря об обуви в целом, обычно говорят shoes. Слово footwear встречается реже, к примеру, в обувном магазине можно увидеть вывеску «Foorwear for Women» — женская обувь.

Пройдите тест на уровень английского:

footwear	[ˈfʊtweə]	обувь
shoes	[ʃuːz]	туфли
athletic shoes	[æθˈlɛtɪk ʃuːz]	спортивная обувь
boots	[buːts]	ботинки, бутсы, сапоги
sandals	[ˈsændlz]	сандали
slippers	[ˈslɪpəz]	тапочки
work shoes (safety shoes)	[wɜːk ʃuːz] [ˈseɪfti ʃuːz])	спецобувь (рабочая)
accessories	[əkˈsɛsəriz]	аксессуары
belt	[bɛlt]	ремень
buckle	[ˈbʌkl]	пряжка (ремня)
suspenders	[səsˈpɛndəz]	подтяжки
sunglasses	[ˈsʌnˌglɑːsɪz]	солнцезащитные очки
necktie	[ˈnɛktaɪ]	галстук
cuff links	[kʌf lɪŋks]	запонки
scarf	[skɑːf]	шарф
gloves	[glʌvz]	перчатки
hat	[hæt]	шляпа
cap	[ˈkæp]	кепка
wallet	[ˈwɒlɪt]	бумажник
handkerchief	[ˈhæŋkəʧɪf]	платок
purse (handbag)	[pɜːs ˈhændbæg]	дамская сумочка
fabric	[ˈfæbrɪk]	ткань
fleece	[fliːs]	флис
leather	[ˈlɛðə]	кожа
wool	[wʊl]	шерсть
cotton	[ˈkɒtn]	хлопок
fur	[fɜː]	мех
denim	[ˈdɛnɪm]	джинсовая ткань
suede	[sweɪd]	замша
silk	[sɪlk]	шелк

Некоторые виды одежды бывают повседневными или деловыми (строгими), их соответственно называют casual и wear to work, например: casual dress, wear to work dress, casual shirt, wear to work shirt. Work shoes или safety shoes — это спецобувь, рассчитанная на выполнение работ в особых условиях, например она может быть снабжена противоскользящими набойками или металлическим уплотнителем на носке. Искусственные материалы называют французским словом faux [foʊ] (ложный), например: faux leather, faux fur. Jeans — это джинсовые брюки, а denim — джинсовая ткань. Одежда из джинсовой ткани (не джинсы), например джинсовая юбка, называется не jeans [название одежды], а denim [название одежды] (denim — джинсовая ткань). То есть джинсовая юбка будет denim skirt, а не jeans skirt.

Региональные отличия в названиях одежды на английском

Одежда на английском языке может называться немного по-разному в разных англоязычных странах.

1. Sweater или Jumper?

Поизучав обсуждения на англоязычных сайтах, я пришел к выводу, что в английском языке под словами sweater и jumper могут понимать разные вещи, впрочем, как и в русском.

К примеру, из этого обсуждения я узнал, что в Австралии вязаный шерстяной свитер с длинными рукавами называют jumper. Есть даже такая шутка:

«What do you get if you cross a sheep with a kangaroo? A woolly jumper».

«Что будет, если скрестить овцу и кенгуру? Шерстяной джемпер» (игра слов jumper — буквально: прыгун)

В Великобритании jumper значит примерно то же, разве что не обязательно шерстяной, а вот в США это совершенно другой предмет одежды, причем женский (подростковый), что-то вроде платья без рукавов.

Sweater в Великобритании — это свитер в нашем понимании, то есть вязаный с длинными рукавами и без пуговиц, а в США кардиган с пуговицами тоже может называться sweater.

2. Pants или Trousers? В чем разница

Разница простая, но куда более существенная, чем свитер\джемпер:

В США и pants, и trousers — это брюки. В Великобритании trousers — брюки, pants — трусы.

Мои карточки со словами и выражениями

Источник

Одежда на английском языке

Лексика по теме одежда на английском языке с примерами звучания, транскрипцией и переводом.

belt	[ belt ]	пояс
bikini	[ bɪˈkiːnɪ ]	бикини
blouse	[ blaʊz ]	блузка
boots	[ buːts ]	ботинки
boxers	[ ˈbɒksəz ]	мужские широкие трусы
bra	[ brɑː ]	бюстгальтер
cap	[ kæp ]	кепка
cloak	[ kləʊk ]	плащ
coat	[ kəʊt ]	пальто
dress	[ dres ]	платье
gloves	[ glʌvz ]	перчатки
hat	[ hæt ]	шляпа
jacket	[ ˈʤækɪt ]	куртка
jeans	[ ʤiːnz ]	джинсы
jumper	[ ˈʤʌmpə ]	джемпер
knickers	[ ˈnɪkəz ]	трусики
nappy	[ ˈnæpɪ ]	подгузник
pajamas	[ pəˈʤɑːməz ]	пижама
pants	[ pænts ]	штаны
raincoat	[ ˈreɪnkəʊt ]	плащ, дождевик
sandals	[ ˈsændlz ]	сандалии
scarf	[ skɑːf ]	шарф
shirt	[ ʃɜːt ]	рубашка
shoes	[ ʃuːz ]	обувь, ботинки
shorts	[ ʃɔːts ]	шорты
skirt	[ skɜːt ]	юбка
slacks	[ slæks ]	широкие брюки
slippers	[ ˈslɪpəz ]	тапочки
socks	[ sɒks ]	носки
stockings	[ ˈstɒkɪŋz ]	чулки
suit	[ sjuːt ]	костюм
sweater	[ ˈswetə ]	свитер
sweatshirt	[ ˈsweʧɜːt ]	толстовка
swimsuit	[ ˈswɪmsuːt ]	купальник
T-shirt	[ ˈtiːʃəːt ]	футболка
tie	[ taɪ ]	галстук
trousers	[ ˈtraʊzəz ]	брюки, штаны
underclothes	[ ˈʌndəkləʊðz ]	нижнее бельё
underpants	[ ˈʌndəpænts ]	трусы
undershirt	[ ˈʌndəʃɜːt ]	майка

Вы можете изучать и тренировать слова из этого списка с помощью интерактивного набора «Одежда» в разделе Словарь.

Источник

Сайт учителя английского языка

Персональный сайт учителя английского языка.

Который час?

Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?

Компьютерный словарь

Транскрипция

Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.

Цвета и оттенки

Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Распорядок дня

Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»

Транскрипция

Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.

Алфавит

Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.

Одежда

Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Аудио класс

Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.

Профессии

Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

Птицы

Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.

Продукты

Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.

Разговорник

Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.

Разговорник

Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.

Числительные

Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.

Животные

Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

География

Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.

Русскими буквами

Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.

Времена года

Части суток

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.

Топики

Диалоги

Пословицы

Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.

Типы чтения

Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.

Уроки

Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.

Купать

Фрукты

Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Ягоды

Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Слова по темам

Прыгающие глаголы

Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.

Сколько слов

Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.

Распечатать карточки

Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.

Источник

Одежда на английском языке с переводом

Статья посвящена одежде и аксессуарам на английском языке.

Здравствуйте, друзья! В этой статье я бы хотел оставить слова на тему «Аксессуары и одежда на английском языке с переводом». Разобью их по категориям, чтобы было удобно воспринимать. Это очень распространенная тема, и я уверен, что данный словарный запас вам несомненно пригодится.

Если мы говорим об одежде, то «надевать что-либо» будет «put on something».

Снимать — take off something.

Take off your shoes before you come in.

(Снимай ботинки перед тем, как зайти)

You’d better put on a jacket. It’s cold outside.

(Тебе лучше надеть куртку. На улице холодно)

Повседневная одежда на английском (Everyday Clothes).

shirt рубашка jeans джинсы dress платье T-shirt футболка baseball cap бейсбольная кепка socks носки athletic shoes спортивная обувь tie галстук blouse блузка handbag сумочка skirt юбка suit костюм slacks/pants брюки shoes ботинки sweater свитер

Обычная, рабочая и официальная одежда (Casual, Work and Formal Clothes)

Слово	Перевод
cap	кепка
cardigan sweater	кардиган
pullover sweater	свитер
sports shirt	спортивная рубашка
maternity dress	платье для беременных
overalls	комбинезон
knit top	трикотажная кофта
capris	бриджи-трико
sandals	сандалии
uniform	униформа
briefcase	портфель «дипломат»
vest	жилет
bow tie	галстук бабочкой
tuxedo	смокинг
evening gown	вечернее платье
clutch bag	клатч
cocktail dress	короткое нарядное платье
high heels	туфли на высоких каблуках
sweatshirt/hoodie	тренировочная кофта с капюшоном
sweatpants	тренировочные брюки
tank top	майка
shorts	шорты

Сезонная одежда (Seasonal Clothing)

hat шляпа coat пальто headband головная повязка leather jacket кожаная куртка winter scarf теплый шарф gloves перчатки headwrap головной платок jacket куртка parka парка mittens варежки ski hat лыжная шапка earmuffs утепляющие наушники down vest пуховик ski mask лыжная маска down jacket куртка на пуху umbrella зонтик raincoat дождевик poncho непромокаемая накидка rain boots непромокаемые ботинки trench coat плащ с поясом swimming trunks купальные трусы straw hat соломенная шляпа windbreaker ветровка cover-up накидка swimsuit купальник sunglasses солнцезащитные очки

Белье и ночная одежда (Underwear and Sleepwear)

Белье для обоих полов

under shirt майка thermal undershirt теплая нижняя рубашка long underwear нательное белье-комбинезон

Носки для обоих полов

low-cut socks укороченные носки anklets носки до лодыжек knee highs гольфы bikini panties короткие трусики underpants трусы body shaper поддерживающий пояс garter belt пояс с резинками stockings чулки panty hose колготки tights колготки-рейтузы bra бюстгальтер camisole короткая комбинация full slip комбинация half slip нижняя юбка pajamas пижама nightgown ночная сорочка slippers шлепанцы blanket sleeper детский конверт nightshirt мужская ночная рубашка robe халат

Рабочая одежда (Workplace clothing)

hard hat каска work shirt рабочая блуза tool belt пояс с инструментами Hi-visibility safety vest контрастный защитный жилет work pants рабочие брюки steel toe boots ботинки с металлическим носком ventilation mask респиратор coveralls комбинезон bump cap защитный шлем safety glasses защитные очки apron передник blazer блейзер tie галстук polo shirt тенниска name tag именной жетон bandana головной или шейный платок work gloves рабочие перчатки cowboy hat ковбойская шляпа jeans джинсы security shirt форменная рубашка badge бляха security pants форменные брюки helmet шлем jumpsuit защитный комбинезон hairnet сетка для волос smock рабочий халат disposable gloves одноразовые перчатки chef’s hat поварской колпак chef’s jacket поварской китель waist apron фартук scrubs медицинский костюм face mask дыхательная лицевая маска lab coat лабораторный халат latex gloves латексные перчатки surgical scrub cap хирургическая шапочка surgical mask хирургическая маска surgical gown операционный халат surgical scrubs операционный костюм

Обувь и аксессуары (Shoes and Accessories)

suspenders подтяжки handbags сумочки salesclerk продавец customer покупатель display case витрина belts поясные ремни shoe department обувной отдел jewelry department ювелирный отдел bracelets браслеты necklaces ожерелье hats шляпы scarves шарфы try on shoes примерять обувь assist a customer помогать покупателю wallet бумажник change purse/coin purse кошелек cell phone holder чехол для телефона watch часы наручные shoulder bag наплечная сумка backpack рюкзак tote bag хозяйственная сумка belt buckle пряжка ремня sole подошва heel каблук toe носок shoelaces шнурки pumps туфли-лодочки flats туфли без каблуков boots сапоги oxfords полуботинки loafers легкие кожаные туфли hiking boots походные ботинки tennis shoes теннисные туфли chain цепочка beads бусы locket медальон pierced earrings серьги clip-on earrings клипсы pin брошь string of pearls жемчужное ожерелье ring кольцо

Продолжайте учить английский и берегите себя!

6 комментариев

Sergey

Добрый день.
Недавно заспорил с коллегой стоит или не стоит пытаться разбирать английские слова и выражения на части и переводить их буквально, пытаясь определить их изначальный смысл. Каждый остался при своем, но…
Сегодня я задумался над простой фразой: «Это было замечательное утро.»,
и я утонул в эпитетах. казалось бы чего проще — выбери любой. Но все-таки, как наиболее точно переводить фразы которые передают эмоции, а не события? ведь в русском «замечательное», «отличное» и «прекрасное» это не совсем одно и тоже. если их поковырять, то Отличное это отличившееся от других, Замечательное это чем-то замеченное ну и т.д.
я поднабрал тут синонимов, а Гугл мне помог перевести. Но можно ли быть абсолютно уверенным что все переведено правильно?
прекрасное утро — a beautiful morning
замечательное утро — wonderful morning
отличное утро — great morning
великолепное утро — glorious morning
обалденное утро — awesome morning
приятное утро — pleasant morning
восхитительное утро — delicious morning
волшебное утро — magical morning
фантастическое утро — fantastic morning
превосходное утро — excellent morning
классное утро — cool morning
чудесное утро — a lovely morning
хорошое утро — Good Morning
доброе утро — good morning

может это я один такой странный?

rinat

Сергей, здравствуйте 🙂 В английском языке очень многое зависит от конкретной ситуации. Наиболее подходящие слова для эмоционального окраса хорошего утра: good, great, wonderful, awesome, fantasic. Если утро красивое физически (красивый рассвет, роса, чистый воздух и т.п), то можно использовать: beautiful, pleasant, magical, lovely. Для описания утра я бы никогда не употребил слова delicious, glorious и excellent. Лучше использовать «gorgeous».

Вы не один такой. Просто я например уже давно перестал дотошно относиться к переводу. Надо стараться говорить проще.

«Это было замечательное утро» — It was a great morning. И все тут.

Источник