Как на казахском будет сестра

Родство у казахов: кто есть кто и кого как называть

Часто ли вам приходится слышать в повседневной жизни, как кто-то рассказывает о своей «балдызке», «бажа», «болешке», «жезде» или «женгешке»?

Медиа-портал Caravan.kz решил разобрать родство у казахов и определить, кто есть кто и кого как принято называть.

Ата – дедушка (дед), отец отца
Арғы ата – прадедушка (прадед), отец деда
Әже – бабушка (бабка), мать отца
Әке – родной отец
Ана – родная мать
Әпке – тети и старшие сестры по линии отца
Қарындас – младшие сестренки по линии отца
Аға – дяди и старшие братья по линии отца
Іні – младшие братья по линии отца
Ағайын – родственники
Жеңге – сноха, жена старшего брата
Келін – невестка, жена младшего брата
Жиен – племянник/племянница, ребенок родственницы по линии отца
Жезде – зять, муж стаpшей сестpы по отношению ко всем младшим pодственникам жены
Күйеу – жених, муж младшей сестры по отношению ко всем старшим родственникам жены
Немере – внук, ребенок, родившийся от сына
Шөбере – правнук, ребенок родившийся от правнука

Нағашы ата – дедушка (дед), отец матери
Нағашы әже – бабушка (бабка), мать матери
Нағашы аға – дяди и старшие братья по линии матери
Нағашы апа – тети и старшие сестры по линии матери
Нағашы іні – младшие братья по линии матери
Нағашы қарындас – младшие сестренки по линии матери
Бөле – кузен/кузина, двоюродные братья и сестры по лини матери

Қайын ата – тесть, отец жены
Қайын ене – теща, мать жены
Қайын аға – шурин, старший брат жены
Қайын бике – свояченица, старшая сестра жены
Қайын іні – младший брат жены
Балдыз – младшая сестра жены
Бажа – муж сестры или сестренки жены

Қайын ата – свекор, отец мужа
Қайын ене – свекровь, мать мужа
Қайын аға – деверь, брат мужа
Қайын бике – золовка, сестра мужа
Қайын іні – младший брат мужа
Қайын сіңлі – младшая сестренка мужа
Абысын – невестка, жена старшего брата
Ажын – жена младшего брата мужа
Жезде – муж золовки
Күйеу – супруг младшей сестры мужа

Источник

сестра

1 сестра

родная сестра — туған апа, әпке, сіңлі

двоюродная сестра — немере апа, немере әпке, немере сіңлі

троюродная сестра — шөбере апа, шөбере әпке, шөбере сіңлі

дежурная сестра — кезекші медбике, медбибі

2 сестра

См. также в других словарях:

СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля

СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова

сестра — черт не брат, и свинья не сестра. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов

сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева

сестра — укр. сестра, блр. сестра, др. русск., ст. слав. сестра ἀδελφή (Остром., Супр.), болг. сестра, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словен. sestra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в. луж. sotra, н. луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

сестра — СЕСТРА1, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Старшая сестра. СЕСТРА2, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Как правило, в обращении, чаще при имени. Монахиня, член женской… … Толковый словарь русских существительных

СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова

Сестра-3 — Сестра 3 пародийный фильм, отснятый участниками программы «ОСП студия» совместно со звездами телевидения, рок и поп музыки. Вышел на телеканале ТВ 6 в 2001 году. Объект пародии фильм «Брат 2» и его режиссер Алексей Балабанов. [1]… … Википедия

сестра — ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому л. Лишиться… … Энциклопедический словарь

Сестра — 1) (финская Раяйоки), река в Ленинградской области, на Карельском перешейке. Берёт начало на западном склоне Лемболовской возвышенности. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. До начала XVIII в. впадала в Финский залив, после сооружения… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

Сестра — (финская Раяйоки), река в Ленинградской области, на Карельском перешейке. Берёт начало на западном склоне Лемболовской возвышенности. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. До начала XVIII в. впадала в Финский залив, после сооружения плотины для… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Источник

младшая сестра

1 қайын

трад. қайынға аттану — первое официальное отправление жениха к невесте

2 сіңлі

3 балдыз

4 қарындас

5 сіңлі

6 балдыз

7 қарындас

8 ағалы-қарындас

9 апа

10 апай

11 әпке

12 бибі

13 бике

14 бөле

15 тоқал

16 кіші бағалы қағаз

17 кіші ипотека

18 ағалы-қарындасты

19 апа

20 апа-жезде

См. также в других словарях:

Младшая сестра — Little Sister Жанр комедия Режиссёр Джимми Зилингер Автор сценария Джимми Зилингер … Википедия

Младшая сестра (фильм) — Младшая сестра Little Sister Жанр комедия Режиссёр Джимми Зилингер Автор сценария Джимми Зилингер … Википедия

сестра — ы/; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин … Словарь многих выражений

Сестра — У этого термина существуют и другие значения, см. Сестра (значения). Сестра … Википедия

сестра по уходу за больными — см. Медицинская сестра младшая … Большой медицинский словарь

Сестра́ по ухо́ду за больны́ми — см. Медицинская сестра младшая … Медицинская энциклопедия

сестра — ж. [мн. сестры] (старшая) эйкэ, эгэ; (младшая) асиа нэу … Русско-нанайский словарь

Октавия Младшая — OCTAVIA MINOR Бюст Октавии Младшей Дата рождения: 69 год до н. э.( … Википедия

Сервилия Цепиона Младшая — У этого термина существуют и другие значения, см. Сервилия Цепиона (значения). Сервилия Младшая Servilia Minor Отец: Квинт Сервилий Цепион Младший Мать: Ливия Друза … Википедия

Источник

сестра

1 ағалы-қарындас

2 апа

3 апай

4 әпке

5 балдыз

6 бибі

7 бике

8 бөле

9 қайын

трад. қайынға аттану — первое официальное отправление жениха к невесте

10 қарындас

11 сіңлі

12 ағалы-қарындасты

13 апа

14 апа-жезде

15 әпке

16 балдыз

17 қарындас

18 құдаша

19 сіңлі

См. также в других словарях:

Источник

Урок 27. Родственники

Друзья, помните, я обещала вам рассказать о родственниках у казахского народа. Казахи к родственникам относятся очень трепетно.

Қайырлы күн, қымбатты достарым!

Сіздермен бірге Айжан Айткулова және sozdik.kz жобасы.

Друзья, помните, я обещала вам рассказать о родственниках у казахского народа. Казахи к родственникам относятся очень трепетно. Это связано с религией, а также менталитетом.

Наверное, все знают, что казахи делятся на жузы и роды.

Ұлы жүз – Старший жуз.

Орта жүз – Средний жуз.

Кіші жүз – Младший жуз.

В каждый жуз входит еще множество родов. Но сегодня мы не будем об этом говорить, сегодня я Вам расскажу о названиях родственников у казахов. Казах без родственников – не казах.

Родственники – это туған-туысқандар, либо туыстар.

Туысқандар делятся на три типа. Это:

Ағайын жұрт – это родственники по отцовской линии.

Нағашы жұрт – родственники по материнской линии.

Қайын жұрт – родственники жены или мужа.

После того, как девушка вышла замуж, она своих родственников уже не называет ағайын. В этом случае она их называет төркін:

Менің төркінім — Моя родня.

Жиен – это племянник, либо племянница.

Нағашы аға – это брат мамы.

Нағашы әпке – это сестра или сестренка мамы.

Нағашы ата – это отец мамы.

Нағашы апа или нағашы әже – мама мамы.

Бөле – дети родных сестер по материнской линии.

Особое место среди родственников занимает Қайын жұрт.

Қайын – это родственники мужа или жены.

Родители жены, тесть и теща, а также родители мужа – свекор и свекровь называются – Қайын ата и Қайын ене.

Братья жены, а также братья мужа, если они старшие называются қайын аға, а младшие называются қайын іні.

Сестры жены, сестры мужа если старшие называются қайын бике или қайын әпке. А если младшие, то қайын сіңлі или балдыз.

Стоит отметить, что мужчина к младшей сестренке своей жены не говорит қайын сіңлі, он говорит балдыз. А женщина младшую сестренку мужа не может назвать балдыз, она называет ее қайын сіңлі.

Жен старших и младших братьев отца и своих старших братьев называют жеңге.

Жен своих младших братьев называют келін.

Жены братьев называют друг друга абысын.

Мужей сестер отца и своих старших сестер называют жезде.

Мужей своих младших сестер называют күйеу бала.

Есть такая традиция, невестка не называет по имени сестер и братьев своего мужа. Это – знак уважения. Она придумывает разные ласкательные имена. Например:

Моя милая – Менің сүйкімдім.

Моя красивая – Менің сұлуым.

Моя умница – Менің ақылдым.

В заключение, давайте рассмотрим название сватов.

Все люди, имеющие между собой отношение сватовства – Құдалар.

Мужчин называют – құда, а женщин – құдағи.

Мальчиков называют құда бала, а девушек – құдаша.

Друзья, я надеюсь, что вам теперь будут понятны названия родственников у казахского народа. Я вам желаю, чтобы все ваши родственники были здоровы и счастливы.

Туған-туыстарымыз, отбасымыз аман болсын! Келесі көріскенше сау болыңыздар!

Источник