Английские и американские женские имена
1 класс, 5 класс, 7 класс, 9 класс
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Английские женские имена: значение, перевод
Прежде, чем разбираться в истории происхождения женских имен, давайте посмотрим на популярные английские женские имена. Список содержит имя на english, вариант его русского произношения и значение.
Английское имя
Русский вариант произношения
Значение
Та, что приносит победу
Девушка с мягкими волосами
Подарок милосердного бога
Достойная служению богам
Рожденная на королевском лугу
Приносящая свет и удачу
Рождённая в Рождество
Любопытно, что далеко не все из этих имен исконно английские. Многие из них родились в других культурах и традициях: древнееврейской, древнегреческой, кельтской, нормандской. Например, Irene (Ирэн) в греческом языке — «мир, спокойствие», а Deborah (Дебора) переводится с иврита как «пчела», Florence (Флоренс) — «цветущая» с латыни.
Тогда людей часто называли в честь сил природы и богов, выдающихся человеческих качеств, таких как смелость, благородство, трудолюбие или для того, чтобы подчеркнуть приятную внешность: мягкие волосы, изящество. Хотя, все еще любопытно, насколько справедливой в итоге вырастает женщина Гвен и как повлияло на судьбу Эйвери ее имя в значении «эльф».
Происхождение других имен связано с родом деятельности его обладателей.
И хотя немного несправедливо, что родители пытались таким образом предопределить профессию ребенка, но все же в те времена возможностей и свободы было не так много, как сейчас. И, конечно, все из благих намерений.
С приходом христианства в Европе появились имена библейских персонажей: Сара, Агнесс, Мария. Некоторые имена образовались путем сокращения от своей длинной формы и стали самостоятельными: Виктория — Вики, Ребекка — Бэк, Бэкки, Анжелина — Энж, Энжи.
У нас есть отличные онлайн-курсы английского языка для учеников от 4 до 18 лет!
ТОП красивых имен
Несмотря на то, что о вкусах не спорят, все же некоторые английские женские имена считают одинаково красивыми. Вот они:
ТОП популярных имен в США
По версии американского Управления социального обеспечения (The United States Social Security Administration), которое отслеживает американские женские имена с 1800 года, самые популярные детские имена для девочек в 2020 году — Эмма, Оливия и Ева. К слову, Эмма была номером один в США в течение последних пяти лет, а с 1996 по 2007 год популярной была похожая Эмили.
В целом, при выборе имен для девочек современные родители вдохновляются природой (Posy — Пози — маленький цветок), едой (Kale — Кейл, Kiwi — Киви, Maple — Мэйпл, Clementine — Клементин), небом (Dawn — Доон, Aurora — Автора, and Rainbow — Рейнбоу) и даже драгоценными камнями (Amethyst — Аметист, Emerald — Эмералд, Ruby — Руби и Onyx — Оникс, которые могут быть и мужскими тоже).
Вот ТОП-10 имен в США:
Можно заметить, что имена, в которых последняя буква -ly или -ley, набирают популярность. Например, Keily, Ensley, Haisley, Haily.
На английские имена для девочек сильно влияют сериалы и фильмы.
Арья из «Игры Престолов» занимала 24 место в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году. Санса, Бриена, Кэйтлин и Дайнерис тоже были довольно востребованными. Или взять Гермиону — после экранизации «Гарри Поттера» это имя получило новую жизнь.
По версии другого сайта по именам для младенцев Nameberry самые популярные имена девушек 2020 года: Ада, Риз, Мика, Пейсли, Амина, Теаган, Нова, Аура, Перл и Билли (спасибо Билли Эйлиш).
Популярные имена в Великобритании
Британские родители находят вдохновение для имени ребенка во всем: от политики и членов королевской семьи до активистов по борьбе с изменением климата и поп-культуры.
Если посмотреть на британские женские имена, то помимо знаменитых королевских имен Виктория и Элизабет, в Англии также популярно имя Диана (Diana) — его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза.
Согласно веб-сайту для родителей BabyCenter, который анализирует самые популярные имена детей по регистрациям родителей на сайте, существуют различные тенденции, влияющие на выбор родителей.
Возрождение имен 80-х, влияние знаменитостей и кинематографа. Вместе с тем, два самых популярных в прошлом году имени остались на своих местах: Оливия лидирует среди девочек, а Мухаммед — самый популярный среди мальчиков.
За Оливией следует София, которая остается вторым по популярности именем, и Лили, на которую, как предполагает BabyCenter, могут оказать длительное влияние серии «Гарри Поттер». Ава, Фрейя и Изабелла также являются популярными именами для девочек, в то время как Пенни, Ханна и Эмма медленно теряют свою популярность.
Самые редкие имена
А вот и имена-аутсайдеры — носители языка почему-то их не очень жалуют. Хотя, некоторые из них правда необычные и даже странные. Скажем, нелепо звучащее Беккай, которое еще и означает «заманивающийся в ловушку» — понятно, почему это редкий вариант имени.
Русский вариант произношения
Женские английские имена
Список английских имен для девочек и их значения
На букву А
Аарен – высокая гора
Абагэйл – радость для отца
Абагэйль – радость для отца
Аббай – радость для отца
Аббей – радость для отца
Абби – радость для отца
Аббигаель – радость для отца
Аббигаиль – радость для отца
Аббигайл – радость для отца
Аббигаэль – радость для отца
Аббигейл – радость для отца
Аббигейль – радость для отца
Аббигэйл – радость для отца
Абегэйл – радость для отца
Абигайл – радость для отца
Абигаэль – радость для отца
Абигол – радость для отца
Абигэйл – радость для отца
Абигэйль – радость для отца
Абиджил – радость для отца
Абичэйл – радость для отца
Абэйгаэль – радость для отца
Абэйгил – радость для отца
Авалайн – небольшая птица
Авалина – небольшая птица
Авалон – остров яблок
Авелина – небольшая птица
Аверилл – сражение борова
Агава – прославленная, благородная
Аггай – целомудренная, и хорошая
Агджи – целомудренная, и хорошая
Агджая – целомудренная, и хорошая
Агнес – целомудренная, святая
Агнус – целомудренная, святая
Ада – благородный вид и благородная
Адди – благородный вид
Аддисон – дочь Адама
Адела – благородное происхожденая
Аделаида – благородный вид
Аделис – благородный вид
Аделисия – благородный вид
Аделфа – дорогая сестра
Адисон – дочь Адама
Адиссон – дочь Адама
Адмиранда – достойный восхищения
Адриана – из Хадрии
Адрианн – из Хадрии
Адрианна – из Хадрии
Адринна – из Хадрии
Адэлис – благородный вид
Айседора – подарок Изис
Алвена – друг эльфа
Алвилда – сражение эльфа
Алеа – высокая, возвеличивающая
Алекс – защитница человечества
Алекса – защитница человечества
Александра – защитница человечества
Александреа – защитница человечества
Александрина – защитница человечества
Александрия – защитница человечества
Алеша – благородный вид
Аливия – армия эльфа
Ализ – благородный вид
Ализон – благородный вид
Аликс – защитница человечества
Аликса – защитница человечества
Алис – благородный вид
Алиса – благородный вид
Алисе – благородный вид
Алисия – благородный вид
Алисс – благородный вид
Алисса – цветок бурачка
Алиссия – благородный вид
Алисья – благородный вид
Алиш – благородный вид
Алиша – благородный вид
Алишия – благородный вид
Алли – любимая, благородный вид
Аллисса – цветок бурачка
Алфреда – свещаная эльфа
Альберта – яркое благородство
Альвина – подруга эльфа
Альма – лелеяная и душа
Альмира – возвеличенная, принцесса
Альфа – первая буква алфавита
Амей – очень любимая
Аметист – не опьяненная, трезвая
Ами – очень любимая
Амая – очень любимая
Анабел – изящно красивая
Анабела – изящно красивая
Анабелла – изящно красивая
Анабель – изящно красивая
Ангел – ангел, посыльная
Анджела – ангел, посыльная
Анджелия – ангел, посыльная
Анджелл – ангел, посыльная
Анджеллина – ангел, посыльная
Анджелль – ангел, посыльная
Анди – человек, воительница
Андии – человек, воительница
Андра – человек, воительница
Андреа – человек, воительница
Андри – человек, воительница
Андриана – человек, воительница
Андрина – человек, воительница
Андринна – человек, воительница
Анета – польза, изящество
Анетта – польза, изящество
Анж – ангел, посыльная
Анжела – ангел, посыльная
Анжелина – маленький ангел, посыльная
Анита – польза, изящество
Анитра – польза, изящество
Анна – польза, изящество
Аннабель – изящно красивая
Аннали – изящный луг
Аннама – польза, изящество и май
Аннамария – польза, изящество и возлюбленная
Аннамей – польза, изящество и май
Аннджела – ангел, посыльная
Аннейблинда – изящная красивая змея
Аннейблл – изящно красивая
Аннейбт – польза, изящество и бог
Аннема – польза, изящество и возлюбленная
Аннемари – польза, изящество, и возлюбленная Мэри
Анникк – польза, изящество
Аннис – целомудренная, святая
Аннита – польза, изящество
Аннитра – польза, изящество
Аннмари – польза, изящество, и возлюбленная
Ансония – дочь Агнес
Арабела – просьба, которой отвечают
Арабэль – просьба, которой отвечают
Арден – долина орла
Арейблл – просьба, которой отвечают
Ариана – совершенно непорочная, целомудренная
Арлайн – сокращение более длинных имен, оканчивающихся на «. арлин»
Арли – сокращение более длинных имен, оканчивающихся на «. арлин»
Арлин – сокращение более длинных имен, оканчивающихся на «. арлин»
Арлина – сокращение более длинных имен, оканчивающихся на «. арлин»
Арьяна – совершенно непорочная, целомудренная
Арян – совершенно непорочная, целомудренная
Аселайн – маленькая дворянка
Асселайн – маленькая дворянка
Асселина – маленькая дворянка
Астон – восточное поселение
Африка – земля Афри
Африках – земля Афри
Африца – земля Афри
Африцах – земля Афри
Афтон – от названия реки Афтон в Эршире (Шотландия)
Аффрика – земля Афри
Аффриках – земля Афри
Аффрица – земля Афри
Аффрицах – земля Афри
Аффтон – от от названия реки Афтон в Эршире (Шотландия)
Женские английские имена
Английские женские имена пользуются огромной популярностью не только в англоязычных странах, но и во всём мире. Некоторые из них используются в первоначальном виде, некоторые – трансформируются и подстраиваются под нормы определённого языка. Но значение и происхождение имени всегда остаются неизменными.
Если вы интересуетесь английской культурой или ищите красивое и необычное имя для своей дочери, эта статья позволит вам почерпнуть много полезной информации.
Английские женские имена и их значения
| Агата | Agata | Добрая, хорошая |
| Агнесс | Agnes | Невинная, непорочная |
| Аделаида | Adelaida | Благородная |
| Айда | Ida | Трудолюбивая |
| Айрис | Iris | Богиня радуги |
| Алиса | Alice | Благородная |
| Аманда | Amanda | Приятная |
| Амелия | Amelia | Трудолюбивая |
| Анастасия | Anastasia | Воскрешение |
| Анжелина | Angelina | Ангельская |
| Анна | Ann | Милость |
| Ариэль | Ariel | Могущество бога |
| Арья | Arya | Благородная |
| Барбара | Barbara | Иностранка |
| Беатрис | Beatrice | Блаженная |
| Бриджит | Bridget | Достойная уважения |
| Бритни | Britney | Маленькая Британия |
| Бетти | Batty | Клятва богам |
| Валери | Valery | Сильная, смелая |
| Ванесса | Vanessa | Бабочка |
| Венди | Wendy | Подруга |
| Вероника | Veronica | Та, что приносит победу |
| Вивьен | Vivian | Живая |
| Виктория | Victoria | Победительница |
| Виола | Viola | Цветок фиалки |
| Габриэлла | Gabriel | Божий человек |
| Гвен | Gwen | Справедливая |
| Гвинет | Gwinnett | Счастье |
| Глория | Gloria | Слава |
| Грейс | Grace | Изящество |
| Дебра | Debra | Медоносная пчела |
| Джанет | Juliet | Девушка с мягкими волосами |
| Джейн | Jane | Милосердие бога |
| Дженис | Janice | Милостивая |
| Дженни | Jenny | Милостивая |
| Дженнифер | Jennifer | Чародейка |
| Джеси | Jessie | Божья милость |
| Джессика | Jessica | Сокровище |
| Джил | Gill | Кудрявая |
| Джина | Gina | Непорочная |
| Джоан | Joan | Подарок милосердного бога |
| Джоди | Jodie | Драгоценный камень |
| Джойс | Joyce | Правитель, вождь |
| Джослин | Jocelyn | Веселая |
| Джуди | Judy | прославление |
| Джулия | Julia | Мягковолосая |
| Джун | June | Мягковолосая |
| Диана | Diana | Божественная |
| Дороти | Dorothy | Божественный дар |
| Ева | Eva | Жизнь |
| Жаклин | Jacqueline | Пусть бог защитит |
| Жаннетт | Janet | Девушка |
| Жозефина | Josephine | Фертильная женщина |
| Зара | Zara | Рассвет |
| Зои | Zoe | Жизнь |
| Айви | Ivy | Богиня пищи |
| Изабелла | Isabella | Богиня клятвы |
| Ирма | Irma | Знатная |
| Ирэн | Irene | Мирная |
| Камила | Camilla | Достойная служению богам |
| Каролина | Caroline | человек |
| Карэн | Karen | Чистота |
| Кассандра | Cassandra | сияющая |
| Кэтрин | Katherine | Чистота |
| Кимберли | Kimberly | Рожденная на королевском лугу |
| Констанция | Constance | Постоянная |
| Кристина | Christine | Христианка |
| Кэли | Kelly | Воин |
| Кэнди | Candy | Искренняя |
| Лаура | Laura | Лавр |
| Лейла | Leila | Ночная красавица |
| Леона | Leona | Львица |
| Лесли | Lesley | Сад дубов |
| Лидия | Lydia | Богатая |
| Лилиан | Lillian | Непорочная лилия |
| Линда | Linda | Красивая девушка |
| Лойс | Louise | Известный воин |
| Люси | Lucy | Приносящая свет и удачу |
| Мадлен | Madeline | Великая |
| Маргарет | Margaret | Жемчужин |
| Мария | Maria | Горечь |
| Марша | Marcia | Богиня войны |
| Мелисса | Melissa | Мёд |
| Мэриан | Marian | Изящество |
| Миранда | Miranda | Восхитительная |
| Мия | Mia | Строптивая, непокорная |
| Молли | Molly | Хозяйка моря |
| Мона | Mona | Отшельница |
| Моника | Monica | Советчица |
| Мэгги | Maggie | Жемчужина |
| Мэдисон | Madison | Добросердечная |
| Мэй | May | Девушка |
| Мэнди | Mandy | Достойная любви |
| Мэри | Mary | Владычица морей |
| Мюриель | Muriel | Горькая |
| Наоми | Naomi | Восторг |
| Натали | Nataly | Рождённая в Рождество |
| Николь | Nicole | Победа |
| Нора | Nora | Девятая дочь |
| Норма | Norma | Примерная |
| Нэнси | Nancy | Изящество |
| Одри | Audrey | благородная |
| Оливия | Olivia | Мир |
| Памела | Pamela | игривая |
| Патриция | Patricia | Благородная |
| Паула | Paula | Маленькая |
| Пеги | Peggy | Жемчужина |
| Пейдж | Page | Ребенок |
| Пени | Penny | Плетущая в тишине |
| Поли | Polly | Горечь восстания |
| Присцила | Priscilla | Древняя |
| Ребекка | Rebecca | Ловушка |
| Регина | Regina | Непорочность |
| Рейчел | Rachel | Ягненок |
| Розмари | Rosemary | Морская роса |
| Роуз | Rose | Цветок розы |
| Рут | Ruth | Дружба |
| Сабрина | Sabrina | Знатная |
| Салли | Sally | Принцесса |
| Саманта | Samantha | Бог слушал |
| Сандра | Sandra | Защитница мужчин |
| Сара | Sara | Принцесса |
| Селена | Selena | Луна |
| Сенди | Sandy | Защитница человечества |
| Сесилия | Cecil | Слепая |
| Скарлет | Scarlet | Продавщица тканей |
| Софи | Sophia | Мудрость |
| Стейси | Stacy | Поднимающаяся снова |
| Стела | Stella | Звезда |
| Сьюзан | Susan | Лилия |
| Сюзанна | Susanna | Маленькая лилия |
| Тереза | Teresa | Жница |
| Тина | Tina | Маленькая |
| Тиффани | Tiffany | Проявление бога |
| Трейси | Tracy | Рыночная дорога |
| Флоранс | Florance | Цветущая |
| Хизер | Heather | Цветущий вереск |
| Хлоя | Chloe | Цветущая |
| Шарлотта | Charlote | Человек |
| Шейла | Sheila | Слепая |
| Шерил | Cheril | Любимая |
| Шерон | Sharon | Принцесса |
| Шерри | Sherry | Любимая |
| Ширли | Shirley | Красивое поселение |
| Эбилейль | Abigayle | Радость отца |
| Эвелин | Evelyn | Маленькая птичка |
| Эдисон | Edison | Сын Эдварда |
| Эдит | Edith | Благосостояние, борьба |
| Эйвери | Avery | Эльф |
| Элеонора | Eleanor | Чужестранка, иная |
| Элизабет | Elizabeth | Моя присяга — бог |
| Элла | Ella | Факел |
| Эмили | Emily | Соперница |
| Эмма | Emma | Всеобъемлющая |
| Эстер | Ester | Звезда |
| Эшли | Ashley | Ясеневая роща |
Примечательно, что исконно английские имена до наших дней дошли совсем немного. Подавляющее большинство было заимствовано из других культур: древнееврейской, древнегреческой кельтской, нормандской и т. д. В то время люди получали имена, восхвалявшие силы природы, богов и какие-либо человеческие качества.
Поэтому значения имён могут быть необычными и даже нелепыми для современного человека. Например, популярное сегодня имя Рэйчел обозначает «ягнёнок» или «маленькая овечка».
Популярные английские женские имена
Мода на имена приходит и уходит. Некоторые популярные имена ранее забываются навсегда, а некоторые время от времени возвращаются — часто в первоначальной форме, но иногда и в новой интерпретации.
По данным службы национальной статистики Великобритании, наиболее популярными женскими именами стали Оливия, Эмма и Софи.
Топ-30 английских женских имен представлен ниже:
Очень часто на степень популярности конкретного имени влияют модные сериалы или фильмы. Например, именем Арья, которое находится на 24 месте в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году, была названа одна из основных героинь популярного сериала «Игра Престолов».
Также внезапно стали часто использоваться имена других героинь этого сериала – Санса, Бриена, Кэйтелин и Дайнерис.
Имя Изабелла (Белла) до недавнего времени использовалось крайне редко. Новую жизнь ему дала героиня саги «Сумерки» — Белла Свон. Первая часть фильма вышла в 2008 году, и с этого времени имя Изабелла ежегодно находится в числе самых популярных английских женских имён.
А сколько девочек сегодня носят имя верной подруги Гарри Поттера – Гермиона! До недавнего времени это имя считалось устаревшим, но популярность книги и её экранизированной версии дали ему новую жизнь.
Показатель успешности носителей имён также очень сильно влияет на популярность самого имени. Проведённый в Великобритании опрос показал, обладательниц каких имён жители Туманного Альбиона считают наиболее и наименее успешными. Результаты опроса приведены ниже.
| Самые успешные женские имена | Наименее успешные женские имена |
| 1. Элизабет | 1. Джулии |
| 2. Кэролайн | 2. Эмили |
| 3. Элен | 3. Кэти |
| 4. Оливия | 4. Люси |
| 5. Аманда | 5. Лиза |
Как видим, девушки-простушки, носящие короткие и посредственные имена, менее успешны, чем их соперницы, имена которых являются полными и аристократичными. Интересно, что имя Элизабет является лидером в списке самых успешных имён, в то время, как его сокращенная форма – Лиза замыкает рейтинг наименее успешных.
Редкие английские женские имена
В отличие от имен, которые время от времени появляются в рейтингах популярности, приведённые ниже имена уже давно остаются в числе наименее используемых.
К числу именных аутсайдеров относятся:
Возможно, именно необычные значения некоторых имён и стали причиной утраты их популярности. Ведь было бы очень странно назвать свою дочь Беккай и ждать, когда же она заманит тебя в ловушку. Некоторые имена стали редко использоваться из-за своей неблагозвучности, например, Поппи, Лукинда, Белоурс и т. д.
Иногда имя просто становится устаревшим, несмотря на своё благозвучие и положительное значение. Например, исконно английское имя Милдред, в разных источниках обозначает «благородная» или «нежная сила». Вроде бы и на слух оно приятно, и значение более чем приемлемое, и корни у него исконно английские, но используется это имя крайне редко.
Красивые английские женские имена
Список самых красивых английских женских имён
| Агата | Беатрис | Констанция |
| Агнесса | Бриджит | Кристина |
| Аделаида | Бритни | Оливия |
| Алиса | Глория | Сесилия |
| Аманда | Дебора | Шерил |
| Амелия | Диана | Шарлотта |
| Анастасия | Дороти | Элеонора |
| Анджелина | Камила | Элизабет |
| Анна | Каролина | Эмили |
| Ариэль | Кассандра | Эстер |
| Барабара | Кэтрин | Эвелина |
Необычные женские английские имена
Среди простых людей необычные имена встречаются довольно редко. Ведь большинство родителей, выбирая имя ребёнку, знают, что оно может стать причиной для насмешек среди детей, и не хотят рисковать будущим своего чада. Но знаменитостей это абсолютно не заботит.
Рассчитывая лишний раз привлечь внимание к своей персоне, они идут на любые жертвы. Даже на то, чтобы значительно усложнить жизнь своему ребенку, дав ему бессмысленное, но невероятно эксклюзивное имя.
К таким выдумщикам относятся:
Так, популярный сериал «Игра престолов», уже упоминавшийся в этой статье, явился причиной возникновения совершенно нового женского имени – Кхалиси. Для тех немногих, кто не смотрел сериал, разъяснение: кхалиси – это титул одной из героинь сериала, синоним королевы или царицы. Сегодня в реальном мире существует уже 53 девочки с таким именем.
Человеческая фантазия безгранична, поэтому в мире постоянно будут появляться новые имена. Некоторые из них приживутся и обретут популярность, а о некоторых, немного поговорив, забудут.
Скорее всего, несколько сотен лет назад имя Нетели также вызывало у всех удивление, ведь оно означает «рождённая в Рождество». Но сейчас его носят тысячи женщин во всём мире. Возможно, имени Кхалиси или Блю Айви удастся стать таким же популярным долгожителем и пополнить список классических английских женских имён.
