Люди с ограниченными возможностями в Америке
Отношение к людям с ограниченными возможностями формируется подсознательно, начиная с того, как их называют, и какой контекст это имеет. По крайней мере, так считают носители английского языка.
В мире есть такой стандарт «рeople-first language», то есть сначала называют человек, а потом его болезнь/особенность. Например, говоря «человек с заиканием» вместо «заика» подчеркивается, что болезнь человека не определяет его личность. А обозначать инвалидом всех людей с ограниченными возможностями считается крайне грубо и старомодно. Если для вас это не имеет никакого значение, то просто запомните, чтобы не выглядеть глупо, когда вдруг в разговоре на английском языке скажете «invalid».
Недавно я рассказывал вам о своей поездке в Орландо, когда я был в Диснейленде. В связи с пандемией там нельзя было купить за отдельную стоимость билет, позволяющий проходит на аттракционы без очереди, но вместо этого вперед всех проводили людей с ограниченными возможностями. В таких мелочах и проявляется отношение к ним в США.
Первое время количество таких людей просто поражает, потому что они везде. Сначала даже не понимаешь, откуда их так много? А потом уже доходит — нет, не много. Просто люди с ограниченными возможностями являются такой же частью общества, как и обычные люди, в отличии от того, к чему мы привыкли. Здесь им предоставлены все пути к жизни, чтобы ходить куда угодно и делать что угодно. А у нас скорее делают пандусы кое-как, лишь бы отстали по нормам закона. Ну и взятка чаще всего сойдёт, чтобы не париться по таким «пустякам». В Америке бизнес даже не откроешь, если он не будет сделан строго по всем правилам.
Скорее всего, в крупных городах России по типу Москвы и Петербурга, дела обстоят еще неплохо, но вы представляете, что происходит в регионах. Здесь всё-таки во всех штатах более менее равные условия для всех категорий людей. Конечно, есть такие богатые штаты, как Калифорния, или бедные штаты, как Луизиана, но уж точно нет одного централизованного города, куда уходят все деньги страны, и уровень жизни разных людей заметно выше.
Кстати, что касается работы, то крупные компании обязаны по закону предоставлять часть рабочих мест людям с ограниченными возможностями. Если такого не будет соблюдено, то с бизнесом можно попрощаться.
Разумеется, не может быть такого, чтобы все было идеально. Медицина в США не самая дешёвая для любой категории людей в Америке. Бывают отдельные случаи невозможности получить образование или пользоваться услугами. Но всё-таки, сравнивая со странами СНГ, где людей с ограниченными возможностями вообще не видно, становится понятно, где жить хотя бы легче.
СОДЕРЖАНИЕ
Определения
История
В 1990 году Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA) послужил знаменательным законопроектом, описывающим более всеобъемлющие меры защиты и приспособления для сообщества с ограниченными возможностями, наряду с другими законами, принятыми позже в том же десятилетии, такими как Закон о телекоммуникациях и Закон о билетах на работу и о совершенствовании стимулов к работе. (TWWIIA) расширяет ADA. В свою очередь, Миллениум курировал важные дела Верховного суда, такие как Olmstead v. LC и Tennessee v. Lane, которые подтвердили федерально изложенные права инвалидов.
Демография
афро-американцы
Уголовное правосудие
Образование
Работа, опубликованная в « Журнале афроамериканской истории», предполагает, что стойкие последствия сегрегации и разделения учебных классов могут иметь отрицательный комплексный эффект на качество образования афроамериканских учащихся с ограниченными возможностями. В статье, опубликованной в Harvard Educational Review, говорится, что педагогическая педагогика, разработанная для «перекрестного опыления» коалиций рас и людей с ограниченными возможностями, является эффективным способом борьбы с изоляцией, которая особенно влияет на чернокожих детей-инвалидов.
Трудоустройство
Здравоохранение
Несоответствия
Дискриминация при приеме на работу
Неравенство в здравоохранении
Бедность
Исследования «взаимосвязи бедности и инвалидности» неизменно показывают, что бедность и инвалидность взаимосвязаны для всех расово-этнических групп в Соединенных Штатах. Финансовая стабильность людей с ограниченными возможностями снизит зависимость от программ государственной поддержки. Были проведены исследования с данными Бюро переписи населения США для изучения высокой распространенности инвалидности среди получателей пособий. В 13% семей с детьми в возрасте до 18 лет, которые также получают социальные пособия, был хотя бы один ребенок-инвалид. Вероятность рождения ребенка-инвалида в семьях с доходом ниже вдвое ниже черты бедности на 50% выше, чем в семьях с более высокими доходами. Дети с ограниченными возможностями из семей с годовым семейным доходом выше 50 000 долларов с большей вероятностью будут получать высшее образование.
Публичные ресурсы
Администрация социального обеспечения
Некоторая помощь заканчивается, если получатель начинает работать. Если эта помощь (например, личный уход или транспортировка) необходима для работы, она создает ловушку социального обеспечения, в которой невозможно работать, несмотря на потенциальное желание и возможность. Некоторые программы действительно создают стимулы для работы.
Образование
До принятия Закона об образовании лиц с ограниченными возможностями дети с ограниченными возможностями подвергались риску не получить бесплатное надлежащее государственное образование, но каждый закон, защищающий инвалидов, защищает различные критерии, в том числе дифференциацию в школах, закон, согласно которому школы должны быть в курсе закона K-12 и предоставлять равные услуги населению, предоставляющему любые услуги. Чтобы подать заявление IDEA, ребенок должен сначала быть определен, чтобы иметь возможность получить пользу от государственного образования. Это пособие распространяется не только на детей школьного возраста, но и на детей-инвалидов с младенчества.
Из-за социальной стигмы инвалидности с детьми иногда обращаются как с детьми-инвалидами, и они не включаются в мероприятия, в которых могли участвовать другие дети. Тем не менее, для этих лиц с любым типом инвалидности, например, неспособностью к обучению или физическими недостатками, их распространяется Закон об американцах с ограниченными возможностями. Этот закон гарантирует, что никто не подвергнется дискриминации, кроме дома, в котором есть работа, учеба и другие места в общественных местах. Места, которые он не охватывает, будут включать в себя санкционированные или частные зоны, включая дом. Педагоги могут заставить учащихся с ограниченными возможностями занижать ожидания, что влияет на их будущие образовательные достижения. Хотя их будущее может быть поставлено под сомнение, Закон о K-12 распространяется на образование, и Раздел 504 Закона о реабилитации поможет внести ясность. Этот закон гарантирует, что люди, которые посещают школы, играют в школьных спортивных командах или посещают какие-либо мероприятия за пределами или на территории кампуса, будут защищены, если эта школа не финансируется государством. Этим студентам должны быть предоставлены компромиссы, которых другие студенты могут не получить из-за их физических недостатков.
В соответствии с Законом об образовании лиц с ограниченными возможностями школьный округ должен предоставить каждому ребенку с ограниченными возможностями индивидуальный план обучения (IEP). IEP составляется группой школьных администраторов и опекунов и может включать в себя защитника интересов ребенка, консультантов, терапевтов или других специалистов. Закон об образовании лиц с ограниченными возможностями гарантирует, что вся плата за обучение не взимается, но эти дети должны быть одобрены в соответствии с законом IDEA и должны относиться к определенной категории лиц с ограниченными возможностями. Этот закон позволяет оценивать любого учащегося или ребенка и предоставляет дополнительные стимулы, которые могут применяться к их состоянию. IEP также оценивает цели для ребенка и определяет, что необходимо сделать, чтобы эти цели были достигнуты. Дети с ограниченными возможностями, у которых нет родителей или опекунов, защищающих их интересы, не так хорошо обслуживаются в системе образования, как их сверстники с защитниками родителей или опекунов.
Высшее образование
Самоадвокация играет важную роль в успехе студентов с ограниченными возможностями в высшем образовании. Хотя изучение навыков самоадвокации в значительной степени ограничивалось влиянием в академической среде, навыки самоадвокации или их отсутствие также влияют на неакадемические ситуации. Исследование 2004 года показало, что только 3 процента студентов с ограниченными возможностями прошли обучение самоадвокации. Учащиеся с ограниченными возможностями, которые уверены в своей личности с ограниченными возможностями и в навыках самоадвокации, с большей вероятностью раскроют свою инвалидность и отстаивают свои потребности при взаимодействии с преподавателями и персоналом. Студентам также предоставляются услуги по защите интересов, поскольку сотрудники различных программ помогают преподавателям в колледже, понимают потребности инвалидов, посещающих их занятия. Настолько, что, когда учащимся-инвалидам требуется дополнительное время для завершения курса, принимаются некоторые меры для обслуживания таких студентов. Учащиеся с ограниченными возможностями, которые стеснялись своей инвалидности и не понимали своих потребностей, поскольку учащиеся обращались к преподавателям и сотрудникам за решениями их потребностей в жилье. Образование помогает учащимся с ограниченными возможностями овладеть навыками самоадвокации, которые влияют на их способность защищать свое здоровье, страхование и другие потребности.
Учащиеся с ограниченными возможностями несут ответственность за защиту своих условий и потребностей как учащихся в среде высшего образования. Во многих высших учебных заведениях есть сотрудники, которые работают со студентами с ограниченными возможностями по их запросам на проживание. В высших учебных заведениях действительно различаются процедуры получения жилья и предоставленных дополнительных услуг. Сотрудники высших учебных заведений могут порекомендовать жилье. Однако профессорско-преподавательский состав может изменить или не применять приспособления вообще, исходя из опасений ослабить академическую целостность курса или из-за риска бесконечных запросов на приспособление. При работе с преподавателями по вопросам приспособления почти половина студентов с ограниченными возможностями вспомнила, что они получали отрицательный ответ, в то время как другая половина считала, что их преподаватели соглашаются.
Для людей с ограниченными возможностями четырехлетнее высшее образование дает значительные преимущества в трудоустройстве и заработной плате.
Освобождение от трудоустройства и минимальной заработной платы
Граждане с ограниченными возможностями в Соединенных Штатах получают страховку Medicare и пособия по социальному обеспечению в разной степени. Для тех, кто ищет работу по терапевтическим или экономическим причинам, применяется Закон о справедливых трудовых стандартах 1938 года. Этот акт был попыткой облегчить возвращение большого числа военнослужащих-инвалидов с линии фронта «в той мере, в какой это необходимо для предотвращения сокращения возможностей трудоустройства». Раздел 14 (c) предоставляет работодателям метод выплаты своим работникам-инвалидам ниже установленной федеральной минимальной заработной платы. Министр труда выдает справки, в которых размер заработной платы согласовывается с производительностью работника.
В настоящее время 420 000 сотрудников согласно §14 (c) получают зарплату ниже минимальной заработной платы в 7,25 долларов в час. В административном отношении заработная плата для инвалидов неофициально была установлена в размере 75%. У тех, кто работает в закрытых рабочих центрах, нет минимального размера заработной платы. Закон о справедливой заработной плате для работников с ограниченными возможностями был предложен в 2013 году для отмены §14 (c), но не был принят.
Страхование
Для калифорнийских страховщиков незаконно отказывать в страховании автомобилей водителям, имеющим надлежащие лицензии, только на том основании, что они имеют инвалидность. Также незаконным является отказ в предоставлении автострахования «на том основании, что владелец застрахованного транспортного средства слепой», но им разрешено исключить страхование травм и повреждений, понесенных во время фактической работы слепого, не имеющего лицензии владельца. транспортное средство (закон, по-видимому, структурирован так, чтобы слепые люди могли покупать и страховать автомобили, на которых их друзья, семья и опекуны могут водить за них).
«Неловкие вопросы»: люди с инвалидностью
Министерство труда России заявило, что сообщения об отказе от термина «инвалиды» не соответствуют действительности. А как людей с инвалидностью называют в других странах и как правильно говорить современному человеку?
Российские чиновники намерены отказаться от использования слова «инвалиды», сообщила в четверг, 27 сентября, газета «Известия». Издание ссылалось на пресс-службу министерства труда и социальной защиты.
Этот термин хотят заменить другим, «в полной мере отражающим правозащитную модель госполитики в отношении людей с ограниченными возможностями», написала газета.
В самом министерстве заявили, что никто от слова «инвалиды» отказываться не собирается, а «Известия» исказили суть комментариев.
На самом деле власти только хотят уточнить определение понятия «инвалид», но не намерены отказываться от «применения термина в законодательстве». Делается это по рекомендации Комитета ООН по правам инвалидов, сообщили в ведомстве.
Русская служба Би-би-си разбиралась, как же правильно называть таких людей, чтобы их не обидеть и самому не выглядеть несовременным человеком.
Что говорят сами люди с инвалидностью
В ООН ранее замечали, что официальный перевод термина на русский язык как «инвалиды» «не отражает модели прав человека».
Сами люди с инвалидностью термин «инвалид» тоже недолюбливают.
Автор фото, Getty Images
Слово «инвалид» пришло из английского языка. Но английское слово invalid («немощный», «болезненный») сейчас не используется, чтобы обозначить человека с особыми потребностями.
В английском языке стало принято говорить «человек с заиканием» вместо «заика». Таким образом подчеркивается, что болезнь человека не определяет его личность.
На сайте «Перспективы» рекомендуется избегать выражения «человек с ограниченными возможностями», так как оно наравне со словами «больной», «калека», «неполноценный» создает стереотип вокруг человека.
статья из книги «АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ»
DISABILITY – инвалидность, в США получить не просто.
У этого процесса несколько этапов. Первый этап – интервью. Моему мужу в 2005 году звонили и задавали вопросы про его заболевание и самочувствие. Потом прислали бумажки заполнять – со всеми адресами, где мы жили за последние пять лет, с названием всех работ Кифа за последние 15 лет, и со всеми докторами, к которым он обращался после инфакрата в 2000 году. Все врачи хранят информацию на пациентов – как часто к ним ходили, какие симптомы у пациента были, какие госпитализации. Пациент подписывает документы, позволяющие докторам послать факсом эту информацию тем гос.служащим, которые решают, положена инвалидность человеку или нет.
То есть в США не пойдешь к лечащему врачу с просьбой и взяткой, и не попросишь просто объявить больного инвалидом. Тут врач ничего не решает, только предоставляет информацию учреждению, которое рассматривает дело потенциального инвалида. Пять-шесть месяцев уходит, прежде чем человек услышит о решении – получил он инвалидность или нет.
На работе моего мужа ему не могли платить больничный такой годовой, и поэтому дали бумажку, что его сократили по штатам, надеясь, что с этой бумажкой он получит пособие по безработице.
Если увольняют с работы, если мало проработал, то пособия по безработице не полагается. Но моему мужу не начислили пособие по безработице, так как он не искал другую работу, и был не в состоянии работать. Получился замкнутый круг. Государство платит пособие по инвалидности только в том случае, когда человек навсегда становится инвалидом, а не временно, например, из-за химиотерапии или переломов. И если нет сбережений, то очень трудно выжить.
WORKFORCE COMPENSATION – пособие по безработице,
Киф мог бы получить, так как он проработал во Флориде шесть месяцев. Ему Флорида назначила бы 250 в неделю. Если бы он, находясь во Флориде, попытался получить пособие из Пенсивальнии, где он проработал дольше, то ему бы назначили 400 в неделю. Эти цифры пришли почтой, опираясь на заработки моего мужа в обоих штатах. Но мы не смогли выбить пособие это, так как, по законам, Киф должен был иметь возможность выйти на работу, состоять на учете на бирже труда и ходить на интервью, когда есть какие-либо вакансии.
Тогда Киф сделал запрос на финансовую помощь.
SUPPLEMENTAL SECURITY INCOME –
дополнительная программа социального обеспечения. Это помощь наличными деньгами людям, которые проработали много лет и платили налоги. Мы заполнили нужные бумажки, и получили ответ отрицательный: «У вас две машины, а чтобы получить помощь, нужно иметь только одну машину. Никого не волнует, что вы должны за одну машину, а вторая – старая и больше штуки не стоит».
MEDICAID – медицинская помощи бедным.
Это льготу мы получили в самом начале – бесплатную медицинскую страховку. Только не ко всем врачам можно было попасть. На весь город были только два детских дантиста, у которых такие очереди были, что они даже не записывали на прием. Слава Богу, мы в кредит могли вырвать ребенку зуб! За двести долларов! А когда муж хотел к дантисту попасть, чтобы коронку ему слетевшую поставили на место, то ему было отказано! Медикейд оплачивает только вставную челюсть или вырванный зуб. А дорогие услуги, как коронки – нет. Поэтому у бедных людей в Америке плохие зубы.
Киф мой был находчивым американцем, и заказал через Интернет у какого-то парня из Англии «набор студента-дантиста». С пересылкой обошлось в пятьдесят баксов. Киф прочел инструкции, и сам поставил себе коронку присланным цементом для зубов на место! Таким образом, он сэкономил нам деньги и убедил меня еще раз, что в Интернете есть практически все!
Когда у Кифа было раздражение на коже, он хотел попасть к дерматологу. Но ни один дерматолог в городе не брал государственную страховку медикейд. Значит, в таком случае, жди, пока раздражение станет раком, и государство оплатит удаление опухоли. Так?
В общем, бесплатная страховка, это всего лишь спасательный круг в океане, а никак не лодка с парусом!
WIC (WOMENINFANTSANDCHILDREN) – федеральная продовольственная программа.
Талоны WIC позволяют купить только молоко, сыр, фасоль, фрукты и овощи, соки, яйца, и рыбу консервированную. Беременные, кормящие женщины и дети до пяти лет могут получить такие талоны, если их доход ниже прожиточного уровня. Но прежде, чем получить эти талоны, придется доказать, что ждешь ребенка, принести сертификаты о рождении всех детей до пяти лет, необходимые документы, подтверждающие личность и доходы заявителя на продовольственной помощи. Придется так же выслушать лекцию про здоровый образ жизни, полезность фруктов и овощей, молока и сыра, рыбы и фасоли.
Эти талоны можно получить в здании, которое называется департамент здоровья «HEALTH DEPARTMENT». В каждом городе есть такой центр для здоровья семьи. Там есть врачи, которые принимают пациентов со страховкой медикейд, там же делают детям бесплатные прививки. И если нужно восстановить утерянный сертификат о рождении, туда так же можно обратиться по этому вопросу, если ваш ребенок родился именно в этом городе.
FOOD STAMPS – продовольственная программа для бедных, этакое бесплатное питание, я получила только в конце апреля 2006 года. Но пыталась выбить с конца января. Надо было предоставлять доказательства о доходах с работ за 8 недель. Ждать. Марки на еду были похожи на купоны много лет назад, по словам моего мужа. Люди, которые их получали, могли поменять стодолларовые марки на еду на пятьдесят долларов наличкой у соседа, и на те пятьдесят долларов купить сигареты и алкоголь.
Теперь FOOD STAMPS представляют собой пластиковую карточку, как кредитная, с именем владельца. На ней определенная сумма денег кладется государством каждый месяц в определенный день.
Нам прислали письмо, что наш доход в месяц не может превышать более 2097 долларов, чтобы получать эту льготу. Муж инвалидность не получал, работать не мог, а я зарабатывала чуть больше тысячи в месяц. Карточку на нашу семью из четырех человек выдали на 570 баксов. Отоварить ее можно почти во всех магазинах, на которых написано, что они принимают эту форму оплаты. Купить можно любые продукты. А так, все что душе угодно – рыбу и креветки, любое мясо, апельсины и шоколад, торты и мороженое, все абсолютно. В США многие люди работают на минимальных зарплатах, и могут питаться за счет государства всю жизнь. Правда, чистящие средства, туалетную бумагу-мыла-шампуни-памперсы на эти карточки не купишь.
Отоваривалась в магазинах все время я в выходные, несмотря на то, что муж сидел дома не без машины, пока я вылизывала унитазы в отелях на берегу и учила других русских с дипломами о высшем образовании делать то же самое. Кифу, бывшему программисту, когда-то зарабатывающему девяноста тысяч в год, видите ли, было стыдно расплачиваться за еду карточкой для бедных. А мне – нет? Вот вам пример, когда из-за болезни можно угодить из князей в грязь!
FOOD PANTRY – продовольственная программа, организуемая церквями. Некоторые крупные церкви в определенный день недели, в утренние часы, выдают страждущим пакеты с едой. Часть пожертвований прихожанами в фонд церкви идет на эту программу. Я лично, засунув гордыню куда подальше, ходила в церковь баптистскую, хотя баптисткой не являюсь; стояла в очереди с документами на детей, чтобы получить продукты, пока фудстэмпы мне государство не выделило. На меня заводили карточку, чтобы контролировать, когда я приходила за едой. Среди продуктов были всякие консервированные овощи и фрукты, мороженые сосиски, сухое молоко, макароны и рис.
SUBSIDIZED CHILD CARE – субсидированный детский сад в Америке можно получить, только нужно ждать 2-3 месяца «очереди». И тогда можно зарабатывать гроши, а государство будет оплачивать 100 процентную стоимость сада или 90 процентную. Я эту льготу тоже получила на обоих детей, когда нашла новую работу и могла предоставить письмо государственным органам, что я буду при деле. То есть, у некоторых есть проблема – не с кем оставить детей, а как искать работу, ездить на интервью, если не с кем оставить детей? А за детский сад, извините, надо заплатить вперед за две недели плюс регистрация, почти пятьсот долларов за одного ребенка может это обойтись!
Спор: нормально ли называть человека с инвалидностью инвалидом? Или с этим словом что-то не так?
Мы придумали рубрику «Спор», чтобы показывать разные точки зрения на один вопрос.
Есть мнение, что к словам необходимо относиться бережно, ведь язык определяет сознание. В частности, слово «инвалид» может оскорблять людей с инвалидностью. С другой стороны, термин прописан в справке об инвалидности и словарях русского языка, а потому кажется, что отказываться от него нет оснований. Так как всё-таки правильно?
В вопросе помогли разобраться две девушки с инвалидностью, доктор филологических наук и сотрудница общественной организации.
Почему «инвалид» — нормальный термин
Главред рекламного отдела Pikabu.ru. Передвигается на инвалидной коляске из-за врождённой хрупкости костей
Доктор филологических наук, профессор Высшей школы экономики
Почему «инвалид» — не нормальный термин
PR-директор отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ)
Художница, активистка, соосновательница движения «Женщины. Инвалидность. Феминизм»
А как вы относитесь к слову «инвалид»? Считаете его корректным или нет? Пишите в комментариях.
