Коллекция палиндромов
Для начала мы хотели бы Вас пригласить на наш чемпионат:
Мы решили собирать коллекцию палиндромов.
Палиндром (от греч. «назад, снова» и греч. — «бег») — слово или текст, одинаково (или почти одинаково) читающиеся в обоих направлениях.
Отдельные палиндромические словосочетания и фразы известны с глубокой древности, когда им зачастую придавался магически-сакральный смысл (не лишена этого оттенка, например, фраза На в лоб, болван, использовавшаяся русскими скоморохами в качестве перформативного высказывания). Авторское творчество в области палиндрома начинается, по-видимому, в Средние века. В русской литературе достоверно известно об авторском палиндромном стихе Державина «Я и;ду съ ме;чемъ судия», затем об авторском палиндромном стихе Фета «А роза упала на лапу Азора». Первую попытку многострочного (и довольно длинного) стихотворного произведения в форме палиндрома предпринял Велимир Хлебников в поэме «Разин». Однако расцвета русский литературный палиндром (преимущественно стихотворный) достиг только в 1970—1990-е года в творчестве Николая Ладыгина, а затем Владимира Гершуни, Елены Кацюбы и Дмитрия Авалиани. В 1990-х годах началось в России и детальное литературоведческое и лингвистическое изучение палиндромии — прежде всего Александром Бубновым и Германом Лукомниковым. Теоретики и практики палиндрома выделили многочисленные пограничные с палиндромом формы: например, оборотень — текст, читающийся слева направо иначе, чем справа налево: «Мир удобен» (Сергей Федин). Среди более редких разновидностей палиндромических текстов следует назвать также слоговые, словесные и фразовые палиндромы, двуязычные палиндромы (в одну сторону текст читается на одном языке, в обратную — на другом) и т. п.. На русском языке наиболее длинным буквенным палиндромом на сегодняшний день является произведение Р. Адрианова «ЦЕН ОКНО», в которой свыше 6 000 букв.
Мы будем Вам благодарны, если Вы добавите свои палиндромы в нашу коллекцию.
Кирилл лирик
Обратите внимание на это уникальное тройное «Л».
Палиндромная мозаика
Самым длинным в мире палиндромом принято считать финское слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS (торговец щелоком).
3
АБА Род сукна и плащ из него.
АВА Рыба и древнее название части Бирмы.
АГА Земноводное.
АДА Язык программирования.
АЗА Женское имя.
АЙА Супруга бога Шимиге.
АКА Народ в Заире.
АЛА Народ в Африке и аналог эскадрона в Древнем Риме.
АМА Японская ныряльщица за жемчугом.
АНА Женское имя.
АРА Попугай
АСА Имя и астрологический термин.
АТА Богиня злословия у греков.
АХА Одно из проявлений египетского божества Бэс, защитника от злых духов.
АША Арабский поэт и город.
БАБ «Вратами», через которые должна передаваться людям воля пророка избавителя (махди) у бабидов.
БОБ Спортивные сани.
ВАВ Буква у арабов и евреев.
ВИВ Священномученик.
ГИГ Род шлюпки.
ГОГ Дикий народ в Библии.
ГЭГ Киношная шутка.
ДАД Арабская буква.
ДЕД Старичок.
ДИД Ребенок нечистого беса (по Далю).
ЕВЕ Город Вевис.
ЕЙЕ Народ в Африке.
ЕНЕ Венгерское имя.
ЗАЗ Иномарка.
ИБИ Город в Камеруне.
ИВИ Птица.
ИДИ Угандийское имя.
ИЗИ Народ в Нигерии. Мичман в романе Ф. Марриета.
ИКИ Остров в Корейском проливе.
ИЛИ Река в Азии.
ИРИ Одно из название осетин.
ИХИ Бог музыки у египтян.
КЕК Слой твердых частиц.
КИК Танец.
КОК Повар
КРК Остров в составе Далматинских островов (крайне редкое слово из одних согласных букв).
КУК Фамилия мореплавателя
ЛАЛ Красная шпинель.
МАМ Диалект майя.
МИМ Актер.
МОМ Бог насмешки у греков.
МЭМ Миссис.
НЕН Живописцы.
НИН Легендарный основатель Ассирийского царства.
НОН Язык в Сенегале.
НУН Образ первозданного океана у египтян.
НЭН Представитель Швейцарии, сторонник Каутского на II Интернационале.
ОБО Груда камней как памятник.
ОВО Яйцо
ОЙО Народ в Нигерии.
ОКО Глаз.
ОНО Одно из четырех племен догонов.
ОПО Бог моря у народа ашанти.
ОРО Греческая гора.
ОТО Народ в Канаде (по Л. Зубкову).
ОФО Индейский диалект.
ПАП Город в Узбекистане.
ПОП
ПУП
РУР Район в Германии.
СИС Столица Киликийско-Армянского гос-ва.
СОС Армянское имя.
СУС Лошадь. Город в Тунисе.
ТАТ Представитель одного из кавказских народов.
ТЕТ Река, на которой стоит город Перпиньян. Вьетнамский Новый год.
ТИТ Имя.
ТОТ Бог.
ТУТ Тутовое дерево.
УЛУ Народ в Индонезии.
УРУ Народ в Южной Америке.
УТУ Шумерский бог.
УХУ Порт в Китае.
УШУ Гимнастика.
ХЕХ Египетское божество, персонификация вечности.
ХОХ Нидерландский живописец. Народ в Америке.
ХУХ Бог бесконечности у египтян. Немецкая писательница.
ЦЕЦ Византийский филолог-эрудит.
ШИШ То же, что кукиш.
4
АББА Гвинейский народ.
АВВА Собака Айболита.
АГГА Персонаж сказаний про Гильгамеша.
АДДА Река в Италии и животное.
АККА Главная гусыня (сказка о Нильсе)
АЛЛА Имя.
АММА Бог-творец в мифах догонов, муж земли.
АННА Имя.
АППА Народ в Африке.
АССА Фильм.
АТТА Народ на Филиппинах.
ИККИ Японские восстания.
КИИК Горный баран.
ОТТО Имя
6
МИЛЛИМ 1/000 тунисского динара.
НЯННЯН Китайская богиня, защищающая младенцев и помогающая при родах.
РЕННЕР Ливонский хронист.
ТИЛЛИТ Древняя морена.
ТИННИТ В семитской мифологии богиня-дева, почиталась в городе Карфаген.
ТОММОТ Город в Якутии.
7
АНИСИНА Плод аниса
АПОКОПА Отпадение звука в конце слова.
КИНОНИК Причастный стих, т.е. стих псалма.
РОТАТОР Аппарат (издат.).
ТАРТРАТ Соль в препарате «Стадол»
ТЕНЕНЕТ Супруга египетского бога Монту.
Некоторые палиндромные фразы:
Ещё несколько предложений:
Палиндром. Какие бывают палиндромы?
В русском языке довольно много слов-палиндромов. Приводим их группами по количеству букв.
Палиндромы из 1 буквы
Палиндромы из 2 букв
Палиндромы из 3 букв
Палиндромы из 4 букв
Палиндромы из 5 букв
Палиндромы из 6 букв
Палиндромы из 7 букв
Палиндромы из 9 букв
В сказке А.К.Толстого «Золотой ключик, или приключения Буратино» Мальвина диктовала Буратино палиндром, который тот должен был записать.
Палиндромы из нескольких слов
В разных языках существует огромное количество палиндромов, состоящих из нескольких слов. Короткие фразы-палиндромы, как правило, изящны и заключают в себе некий смысл.
Море могуче. В тон ему, шумен отвечу Гомером:
Палиндромы на иностранных языках
Древнейший из сохранившихся палиндромов написан на латыни и датируется 4 в. н.э. Это фраза «Sator Arepo tenet opera rotas», что означает «Сеятель Арепо с трудом держит колёса». Обычно записывают ее в форме квадрата:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Еще один изящный палиндром, понятный даже без знания инотсранных языков:
«Madam, I’m Adam» («Мадам, я — Адам», — представился первый человек первой женщине)
«Eve» («Ева», — скромно палиндромом ответила она).
Самые длинные палиндромы в мире
В палиндромичном году (2002) Петер Норвиг (англ. Peter Norvig) закончил пятилетнюю работу с применением компьютера по созданию самого длинного палиндрома на английском языке, состоящего из 17 259 слов. Написанная в традициях классического палиндрома A man, a plan, a canal. Panama («Человек, план, канал — Панама»), эта фраза начинается A man, a plan, a cameo, Zena… и заканчивается …Ibanez, OEM, a canal, Panama. К сожалению, в целом этот длиннейший палиндром лишен смысла.
Самый длинный связный роман-палиндром «Olson in Oslo» был написан Лоуренсом Левиным (англ. Lawrence Levine) и состоит из 31 594 слов. Но он труден для чтения из-за применения странных грамматических структур и архаичного языка.
Еще один очень длинный палиндром был составлен Джеральдом Бернсом (англ. Gerald M. Berns), и представляет собой бессмысленный список из 31 358 слов.
Палиндром – слово, которое читается одинаково в обе стороны
Палиндром (от греч. palindromos – бегущий обратно) – слово, которое читается одинаково слева направо и справа налево (например, ротор), поэтому такие слова еще называют перевертышами. Самое длинное употребительное слово-палиндром в мире – saippuakauppias, которое в переводе с финского означает «продавец мыла».
Палиндромами также могут быть числа (808) и фразы (например, а роза упала на лапу Азора).
Древнейшая из фраз-палиндромов написана на латыни и датируется IV веком н.э. Это фраза «Sator Arepo tenet opera rotas», что означает «Сеятель Арепо держит с трудом колеса». Ее принято записывать в форме квадрата:
В таком виде палиндром читается 4-мя способами по горизонтальным и вертикальным рядам: слева направо, справа налево, сверху вниз и снизу вверх. Этому квадрату многие люди приписывали магическую силу и верили, что его загадочные слова защищают от болезней и темных сил, поэтому их высекали на стенах храмов и записывали на амулетах.
Как утверждают математики, несмотря на ограниченность словарного запаса языка, количество фраз-палиндромов может стремиться к бесконечности. Что в некоторой мере подтверждают палиндромисты, которые придумывают тысячи различных палиндромов и объединяются в общества и клубы. Многие палиндромы содержат мало смысла, но некоторые из них интересны и забавны.
А в Енисее – синева
А за работу дадут? – Оба раза!
А кобыле цена дана, да не целы бока
А масса налево повела нас сама
А муза – раба разума
А муза рада музе без ума да разума
А раки ели в иле Икара
Арбуз влетел в зубра
Аргентина манит негра
Аргентинец ценит негра
Ах, Ира – во повариха!
А шорохами зима хороша
Веер веял для евреев
Веди, швед, за руки, раздевши, дев
ВИЧ был у баб улыбчив
Води, Сахара, хасидов
Воду пот слил, сто пудов!
Воду сосут у сосудов
В окна б доход банков!
Вон у батыров своры табунов
Вор, а дут от ударов
Вор в лесу сел в ров
Вот сила типа капиталистов
Голод, чем меч долог?
Гори, печурка, круче пирог
Горох у дорог к городу Хорог
Да, пот – сила баб. А листопад?
Дарили б еду – дебил и рад
Дело логики – гололед
Делу – тело, лету – лед
Дорого небо, да надобен огород
Еда мопсу, как ус помаде
Ешь немытого ты меньше
Еще бы, рту дадут рыб еще
Жажди, мир, имиджа ж!
Жар – иммунитет, тетин ум – мираж
И городу дорог огород у дороги
Иди, сексот, в тоске сиди
Икну: «Сосите тити тети, сосунки»
Икра – чудо, водка – как довод у чарки
И лиловую нюню уволили
И любит Сева вестибюли
И нет дорог в город тени
Инсулин бубнил: «Усни»
И мал Иван, а лупил у лип улана вилами
И манит силу гул истинами
И мят сон телом и мимолетностями
И нас, уксус, кусани
И не место рот семени
А раки ели в иле Икара
Ишаку казак сено нес, казаку каши
Ищи, Париж, на рты, ты, транжира пищи
Ищу, трясяся, рту щи
Как иным умы? Никак
Кал у каблука – как у лба кулак
Кара чар врача – рак
Катафалк у мук – лафа. Так?
Кинь лед зебре, бобер бездельник!
Кит на море романтик
Клещи, клещи – «щелк» и «щелк»
Корешу – каучук и кучу акушерок
Коростелю лет сорок
Косо сидел у леди сосок
Кот – арбузу браток
Коту скоро сорок суток
К силе мир имел иск
Лазер Боре хер обрезал
Лазил он в огонь, но говно лизал
Леди, вот кал – еды выдел, а кто видел?
Летаргия – игра тел
Летя, догонит иного дятел
Лёша на полке клопа нашёл
Лидер бодро, гордо бредил
Лилипут сома на мосту пилил
Лис у кузины попы низ укусил
Лоб туфлями мял футбол
Лом о смокинг гни, комсомол!
Лук – ароматам оракул
Мадам, за гроши шиш оргазма дам
Мак и воду – ртам, ума – трудовикам
Мала единичка как чин идеалам
Мала ренегатов рвота генералам
Мала тропка, но она к порталам
Мала утирка деда – к ритуалам
Мал иск ребер к силам
Мал ли рог волов гориллам?
Мало в мыле цены ныне целым волам
Мало воли – мило волам
Мало гномам ума, монголам
Мало дикого – к идолам
Мало кис пепси-колам
Мало кукле дел – к уколам
Малы бока казака кобылам
Мама дала ситро, торт и сала дамам
Мама дала кучу кала дамам
Мани, вкус, осу к винам
Мастер в ухо лоху врет сам
Махоня – нюня, но хам
Медик, на танк идем?
Медик, а к массам, как, идем?
Мечты – сало, хохол, а сыт чем?
Мир берест серебрим
Мокнет Оксана с котенком
Молодо подо подолом
Молоко делили ледоколом
Морг у базара за бугром
Морда казака за кадром
Море могуче. В тон ему, шумен, отвечу Гомером
Мороз. Усы папы с узором
Мох у азиата и за ухом
Мура ваша каша, Варум
Муха калу – квота, зато в кулаках ум
Мы ли милы, бобыли, милым?
Мяса – ракам, ума – карасям
Мясо – лисе, псов во спеси – лосям
На вид енот – это не диван
Навидал фуфла диван
На вилах ехал Иван
Надо меч в кулак, а лук – в чемодан
Нам сила – талисман
Народ, учи баб у дуба бичу до ран
Нажал кабан на баклажан
Не видно морд, ни лап. А палиндром – он дивен
Не видно сон – дивно, сон видно – сон дивен
Не горец? На канцероген
Не до логики, голоден
Не жди, ванна, вид жен
Не жри, жара, жир жен
Нем у гимен днем игумен
Не муж я баб, я ж умен
Нет опыта еще, а ты потен
Нет ума, дядя? Да, мутен
Не черкес, а засекречен
Низу миледи биде – лимузин
Но невидим архангел. Мороз узором лег на храм и дивен он
Нос леди видел сон
Нос леди – вот кто видел сон
Огонь – лоб больного
Он дивен, палиндром, и ни морд, ни лап не видно
Оно, лосося мясо, солоно
О, тело леди видело лето
От меча зуд жду зачем-то
От чая нежен я, а что?
Палач, рубя, бурчал: «Ап!»
Пацана тупого путана цап!
«Пустите!» – летит супу миска Максиму. – «Пустите, летит суп!»
Рвал Эол алоэ, лавр
Роздан массам надзор
Рот сиз, на рте транзистор
Ругал аборт и ситро балагур
Сел в озере березов лес
Сильновата вонь лис
Со ртом у баб ум отрос
Солисту сено несут? – Силос!
Сувенир у дури не в ус
Тарту дорог как город утрат
Тело леди – дело лет
Телу масона нос – амулет
Течет море – не ром течет
Тише, теолог Оле тело голое тешит
Тут чуток икоту чтут
Туши рано фонари, шут!
Ты – мужик, а таки ж умыт
Ты, милок, иди яром: у дороги мина, за дорогой огород, а за ним и город у моря; иди, коли мыт
Ты моден и недомыт
У дезертира жена не жарит резеду
Ужо ломом у баб ум омоложу
Уж я веники не вяжу
У лип Лёша нашёл пилу
Ум за рамки – к маразму
Ум – он зараза разному
Умри, фазенда, на дне за фирму
Упал выбор пробы в лапу
Урки в «Иле» ели икру
Утречком иди, видимо, к черту
Ух, у миледи в еде видели муху
Уху мобильник кинь, либо муху
Уху полигон – как ноги лопуху
Хаму двери шире в думах
Хан и шаман на машинах
Хорош в «Артеке» трав шорох
Цени все, но не свинец
Шорох от дубка как будто хорош
Щетина ментов и живот, не мани тещ
Юра, хватит! – А в харю?
Я ел мясо лося, млея
Я – енот этот, а тот – это не я
Я и не дева заведения
Я и ты – база бытия
Я лозунги гну, зол я
Я нем: лис укусил меня
Я не реву, уверен я
Я не стар, брат Сеня
Я радую тётю, дядю ударя. Я радую дядю, тётю ударя
Как называются слова которые можно читать в обе стороны
Циклические, слоговые и словесные палиндромы
Совсем недавно мы познакомились с палиндромами, которые читаются в обе стороны одинаково. Ну, например:
О, Нина и пианино!
Понятно, что если в этой симметричной фразе убрать первую букву О, то она перестанет быть палиндромом, потому что в обратную сторону получится уже не совсем то же самое. Однако новая фраза — Нина и пианино— тоже по-своему симметрична и тоже в каком-то смысле перевертыш. Чтобы убедиться, достаточно записать пример по окружности!
О, Нина и пианино! — и далее по кругу
А теперь найди, пожалуйста, оба начала этой фразы и прочитай по и против часовой стрелки. Убедился? Получается одно и то же! Значит, фраза Нина и пианино— также палиндром, только особый циклический палиндром. Иногда циклические палиндромы называют еще и круговертнями.
Вот еще два круговертня:
Если вложить один циклический палиндром в другой, то можно получить концентрический палиндром, каждое кольцо в нем — круговертень, а все вместе — целая фраза. Вот, например, как это выглядит в двустрочном концентрическом палиндроме
Фекла и фиалке рада.
Циклические и концентрические палиндромы — ближайшие родственники палиндрома обычного. Но у него есть и другая, не менее интересная родня. Одна « из интересных разновидностей палиндрома— слоговый палиндром, или слогодром. Чтобы понять, как он устроен, давай разобьем вот эту, такую на вид обычную, фразу поэта Германа Лукомникова на слоги:
А теперь прочитай ее же с конца ( то есть справа налево) по слогам. Получается то же самое: Не спи на спине! Это и значит, что данное предложение.— слоговый палиндром. Теперь ты сам можешь проверить, что следующие примеры, придуманные мной, — тоже слогодромы:
Я — надежная мама
•
Вы живы?
•
Царица лари дарила
Папу лишили пупа
•
Юра в раю
•
Не вой на войне!
• Гадости прости дога
Вот живот
Вот жирел живот
Вот жирел, сопрел живот
Осталось сказать о палиндромах словесных. Так называются тексты, которые так же читаются с конца пословно. Это значит, что последнее слово в них такое же, как и первое, предпоследнее — такое же, как и второе, и так далее. Вот простейший словесный палиндром:
Я не любил ее, ее любил не я…
Задание. Определи, какие из заданных слов являются циклическими, а какие слоговыми палиндромами:
катушка, макака, хиппи, калека, папа.
Ответы: катушка, калека, папа — слоговые, хиппи, макака и папа — циклические палиндромы.
Автор: soiko 31.10.2005, 1:01
Циклические, слоговые и словесные палиндромы
Мы с вами познакомились с палиндромами ( или перевертышами), текстами, одинаково читаемыми в обе стороны, например:
•
Цинично коли жил — окончи ниц!
•
И к рати нас тащат санитарки.
Нет слов, такие симметричные тексты кажутся почти идеальными и чуть ли не сверхъестественными. Однако кто сказал, что созерцать палиндромы лучше всего в линейной записи? Мне кажется, не менее красивы палиндромы, записанные вдоль окружности. Именно в таких круговых ( циклических) перевертышах, или круговертнях, особенно наглядно проявляется свойственное палиндрому « вечное движение». Кстати, как раз с подобных, одинаково читаемых в обе стороны надписях, сделанных на чашах, и начиналось пару тысячелетий назад триумфальное шествие палиндрома. Вот два характерных примера круговертней:
Несмотря на кажущееся сходство определений обычных и циклических палиндромов, это в общем-то разные, хотя и похожие тексты. Если записать любой обычный палиндром по окружности, то для того, чтобы стать круговертнем с чтением в обе стороны по кругу, ему будет не хватать одной буквы с краю. Точно так же и любой циклический палиндром, записанный линейно ( а их, как правило, так и записывают, экономя место), не будет палиндромом, а будет либо отличаться от него одной буквой ( как во втором примере), либо состоять из нескольких круговертней ( как в первом примере — Пенелопа на полене полетит на антитело). Отсюда, в частности, становится понятно, как можно конструировать круговертни. Приведу еще несколько примеров:
•
Депутату — педагога!
•
Вологда — ад, головы нам мутили туманы.
•
Мы, турки, круты!
•
Что нам бог? Обман, отче.
В охре верховного погон…
•
И лег на веки Руси сурик Евангелий.
Красивая конструкция из концентрических словесных кругов получается, если сочетать несколько круговертней, «вкладывая» один в другой. Получающийся при этом текст, каждая строка которого— циклический палиндром, так и называется — концентрическим палиндромом:
( М)акал бог облака
( в) золото лоз,
и в инее ни ( в)
мед Эдем ( а)
пил ( и)
мы Если обычные или даже циклические палиндромы известны довольно хорошо, то вот о слоговых палиндромах мало кто слышал, хотя и они были известны уже в античности. Слоговым палиндромом ( или слогодромом) называется всякий текст, который точно также читается при обратном прочтении по слогам. Начнем с простейших примеров, слов-слогодромов; их в русском языке не мало: лакала, надежна, царица, калека, дядя, и так далее. Теперь можно переходить и к чуть более сложным примерам:
•
Лягаюсь, Галя.
•
Меха на хаме!
•
Вы лживы?
Вера в отраве.
•
Юна, лепечу, пеленаю…
Наконец, самое интересное — слогодромы из нескольких строчек:
Медали — даме,
Наде — ордена
•
Мы — дамы
Рим узрим,
Дилера леди
ласкала…
Я куличи, ликуя,
пеку в купе.
Сыро от росы,
да, вовсю вода.
ты мости мосты
да беги, беда.
Слогами гасло все вокруг…
круг вовсе
тух,
потом потух.
Дари, коррида,
лепет в петле,
Липы в пыли,
листы застыли —
листали
сны весны…
Любопытно сочетание и циклического и слогового палиндромов:
РУБ
ЛИ ЛИ
МЫ МЫ
рубли —
или
Рубли мы отмыли
Ну и наконец, палиндром словесный. Так называется любой текст, который читается справа налево точно так же, но уже не по буквам ( как в обычном палиндроме) и не по слогам ( как в слогодроме), а по словам. То есть все слова в таком палиндроме можно расположить в обратном порядке и получится то же самое. Великолепные образцы собственных слоговых палиндромов приводит Валерии Брюсов в своих знаменитых « Опытах по метрике и ритмике…» ( в 1918 году):
Из латинской антологии
Волн колыхание так наяд побеждает стремленье,
Моря Икарова вал, как пламенеющий Нот.
Нот пламенеющий, как вал Икарова моря, — стремленье
Побеждает наяд так колыхание волн.
Видения былого
Жестоко — раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого;
Мерцанье встречает улыбки сурово;
Страданье —
Глубоко-глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает…
Мерцанье былого виденья качает…
Молчанье, ночное раздумье, жестоко!
Существует еще множество других разновидностей палиндрома, но и уже изученных вполне достаточно, чтобы понять, что эта удивительная и прекрасная форма работы со словом продолжает жить и развиваться, несмотря на столь почтенный, двухтысячелетний возраст.
