Законно ли записывать аудиоверсии книг и выкладывать в интернете?
Аудиокниги записывают с согласия автора или издательства
С точки зрения закона, аудиокнига — это фонограмма простой книги. А ещё — это производное произведение. Автор озвучки берёт текст — первоначальное произведение, делает запись чтения, и получается фонограмма — производное произведение.
Родной брат фонограммы — перевод книги или статьи с одного языка на другой. Перевод тоже производное произведение, для него те же правила.
Для озвучки русской книги надо купить права у автора. На русскоязычные версии книг зарубежных писателей — у автора перевода. И ещё стоит знать, что популярная и, казалось бы, старая книга не становится автоматом общественным достоянием — п. 63 Обзора судебной практики по защите интеллектуальных прав от 23.09.2015 г. Про сроки перехода книг в общественное достояние скажем ниже.
С автором книги заключают лицензионный договор и платят деньги. В договоре прописывают, что лицензиат получает право создавать и публиковать фонограмму литературного произведения. Даже если автор согласен отдать книгу на озвучку бесплатно, с него нужно взять письменное согласие. Правила — из ст. 1260, 1270, 1286, 1323 ГК РФ.
Есть цель заработать на озвучке или нет — неважно. Разбираться с авторскими придётся и для аудиокниг, которые будут скачивать за деньги, и для аудиоверсий учебников в некоммерческий проект для школьников.
Представим, что мы хотим сделать аудиокнигу романа «Пищеблок» Алексея Иванова. Для этого с Ивановым надо подписать лицензионный договор с правом делать фонограмму. Когда аудиокнига будет готова, мы станем авторами производного произведения — фонограммы романа «Пищеблок». Теперь мы можем зарабатывать на продажах аудиокниги и включать её школьникам на уроках литературы. За пиратский слив книги в сеть можем потребовать блокировку торрента и денежную компенсацию.
Часто писатели продают все права на книгу издательству. И по условиям лицензии озвучивать книгу имеет право только издатель. Это называется исключительной лицензией. Издатели сами приглашают людей на создание фонограммы книги. Записать свою аудиоверсию в таком случае не получится.
Озвучивать учебные курсы, учебники, научные статьи и любой другой авторский текст тоже можно только с согласия авторов. Это результат творчества, он под охраной закона — ст. 1259 ГК РФ, п. 80 Постановления Пленума ВС РФ от № 10.
Что будет за самовольную начитку и публикацию в интернете
Взять дома с полки книгу, начитать на диктофон и включить бабушке — не криминально. О нарушении авторских просто никто не узнает. Проблемы возникнут, если выложить книгу в интернете или как-то ещё довести до широкого круга слушателей.
Писатель или издательство могут через суд заблокировать книгу на торренте, ютубе и в поисковике и взыскать компенсацию от 10 000 до 5 000 000 ₽ — ст. 1252, 1301 ГК РФ.
К примеру, издательство «Эксмо» купило лицензию на публикацию, перевод и озвучку романа «Тёмный лес» писателя Лю Цысинь. Когда «Эксмо» нашли на двух торрентах аудиоверсии романа, они через суд заставили Гугл заблокировать этот контент — дело № 3-618/2019.
В этом деле крайним остался Гугл. Он информационный посредник и отвечает за публикацию пиратского контента, только без оплаты компенсации. Но на его месте мог быть автор озвучки или владелец сайта с аудиокнигами. Им пришлось бы платить издательству деньги за нарушение авторских прав.
Новым ИП — год Эльбы в подарок
Год онлайн-бухгалтерии на тарифе Премиум для ИП младше 3 месяцев
Какие литературные произведения можно записывать свободно
Без покупки лицензии и согласия автора можно озвучивать книги из общественного достояния.
Общественное достояние в России — это книги писателей и переводчиков, которые умерли больше 70 лет назад. Отсчёт 70 лет начинают с 1 января года после смерти автора, а если книга написана совместно — после смерти последнего автора. Для репрессированных писателей 70 лет отсчитывают с 1 января года, следующего за годом реабилитации. Для участников Великой Отечественной войны срок увеличивается до 74 лет — ст. 1281, 1282 ГК РФ.
К примеру, роман «Бесы» Достоевского можно спокойно начитывать на диктофон и выкладывать в сеть. Писатель умер в 1881 году, его романы в общественном достоянии.
Ещё согласие автора не нужно, если он сам выложил книгу в открытый доступ и прямо разрешил переработку. Это называется открытой лицензией — ст. 1286.1 ГК РФ.
Но тут надо внимательно смотреть, чтобы автор разрешил создавать новое произведение на основе своего или напрямую разрешил озвучку. Книгу, которую автор выложил с пометкой, мол, для бесплатного чтения, озвучивать нельзя. Рекомендуем искать вид открытой лицензии Creative Commons с добавлением надписи Attribution-ShareAlike.
Статья актуальна на 04.05.2021
Получайте новости и обновления Эльбы
Подписываясь на рассылку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных и получение информационных сообщений от компании СКБ Контур
9 книг, которые должен прочитать каждый видеоблогер
Простые пользователи каждый день ждут интересных историй, а звезды YouTube снимают для них крутые ролики и зарабатывают миллионы. Рассказываем о полезных книгах, которые помогут и вам стать популярным блогером.
1. Майкл Хайятт. «Платформа: как стать заметным в интернете»
Купить электронную или бумажную книгу Майкла Хайятта можно здесь.
Зачем читать
Бывший СЕО и нынешний председатель правления издательства Thomas Nelson Publishers дает читателям готовую инструкцию, которая поможет заработать деньги при помощи личного блога, страницы в социальных сетях или сайта. Автор, который входит в число топовых американских блогеров, подробно рассказывает, как писать посты, работать с дизайнерами, реагировать на негатив и общаться с аудиторией.
Кстати, на сайте издательства «МИФ» можно получить скидку 15% на любой товар, если ввести промокод SKILLBOX.
Хайятт собрал в одном месте набор лайфхаков по продвижению продукта или личного бренда: все они проиллюстрированы примерами из его личной практики, историями друзей и знакомых. Попутно он советует полезные книги или программы.
Книга разделена на пять больших частей: «Удивите своего клиента», «Подготовьтесь к выходу на рынок», «Создайте свою базу», «Расширяйте свое влияние», «Увлеките свое племя». При желании читатель может двигаться постепенно, следовать советам автора и создавать блог с нуля или пользоваться отдельными инструкциями.
Когда мы молоды, родители и учителя твердят нам, что мы способны сделать все, на что нацелимся, и стать кем только захотим. А когда взрослеем, те же самые люди советуют нам более реалистично оценивать свои силы.
«Теперь, как только нас посещают более грандиозные мысли и идеи, мы тут же осаживаем себя: эй-эй, будь реалистом! Этого никогда не случится. Нельзя же быть таким мечтателем… Ну и так далее. И подобные мысли мы ошибочно принимаем за житейскую мудрость.
Должен признаться, что такой образ мышления был характерен и для меня — до тех пор, пока я не прочитал книгу “The Magic of Thinking Big” Дэвида Шварца. Первое издание вышло в свет в 1959 году, но я прочел ее в конце 1980-х. И должен признать, эта книга круто изменила мое отношение к жизни и работе.
С тех пор я уверовал, что масштабное мышление — это не дар свыше, а навык, который может развить каждый. Начинается все с понимания данного процесса, затем следует постоянная практика. А при намерении построить эффективную платформу вам этот навык обязательно понадобится».
2. Майкл Стелзнер. «Контент-маркетинг. Новые методы привлечения клиентов в эпоху интернета»
По этой ссылке можно купить электронную или бумажную версию книги.
Зачем читать
Майкл Стелзнер — автор Social Media Examiner, одного из самых популярных блогов о маркетинге в социальных сетях. Его книга строится на простой идее: люди устали от рекламы, а значит, маркетологам нужно перестать продавать. Вместо этого стоит бесплатно дать потребителям что-то полезное и интересное. К продажам стоит переходить после того, как соберется лояльная аудитория.
Вместо агрессивных продаж он советует компаниям работать по формуле ПК + ДЛ – МП = Р (ПК — превосходный контент; ДЛ — другие люди; МП — маркетинговые послания; Р — рост).
Собственно, «превосходному контенту» и посвящена вся книга. Автор рассказывает, как поддерживать интерес аудитории, привлекать новых подписчиков, ненавязчиво добавлять маркетинговые сообщения и работать с экспертами.
Даже если идея о том, чтобы бесплатно дарить аудитории полезный контент, кажется вам наивной, в книге можно почерпнуть оригинальные идеи по работе с контентом. Особенно если вы новичок.
Вот мой ответ компаниям уровня FedEx, Dow Jones и Microsoft: „Когда вы прекращаете перечислять наименования своих товаров и услуг, вы поднимаетесь с уровня продавца на уровень доверенного советника“».
📖 60+ лучших книжных YouTube блогеров. Итоги 2020-го года
Хотите узнать кого команда Читай Быстро считает лучшими и самыми видеогеничными во всем интернете блогерами, рассказывающими о книгах? Что ж…
На днях мы собрали и представили миру рейтинг «ТОП книжных Instagram блогеров». Еще не успела остыть клавиатура, после сбора информации для этой статьи, как мы подготовили новый рейтинг.
Да-да, сегодня речь пойдет о ютуб-блогерах, всех тех, кто просит нас подписываться на колокольчик и ставить палец вверх. Но любим мы их, как водится, вовсе не за это. А за то, что они дарят нам море положительных эмоций и полезную информацию про книги. Давайте посмотрим, кто в этот раз попал в ТОП 60.
Как мы считали?
Первым делом мы взяли тазик оливье и откупорили бутылочку шампанского. Потом вжух, взмах волшебной палочки и рейтинг готов. В промежуточном этапе был еще отдельный файл в который мы выгрузили все известные нам ютуб-аккаунты про книги, потом обогатили данные сведениями про подписчиков, количество роликов в 2020-ом, активности под роликами, ну вы понимаете.
Пока жевали мандаринку данные обработал скрипт по заданной формуле и выдал нам список из 60+ аккаунтов.
Лайк, подписка, колокольчик…
На канале регулярно (согласно нашему представлению о регулярности) выходят обзоры нон-фикшн литературы в двух форматах:
1. Подкаст «10 фактов, 3 задачи из интересной книги» — 20-25 минут обзора и субъективных заметок.
2. Кратчайшая выжимка из книги на две минуты. Две минуты, которые позволяют вам понять стоит ли читать книгу прямо сейчас или пока отложить.
Такой вот канал. А теперь давайте к по-настоящему крутым участникам нашего рейтинга.
ТОП-60 книжных YouTube блогеров
На YouTube можно найти множество интересных каналов про литературу, которые станут настоящей находкой для истинных книголюбов и книгоманов.
На канале выходят 3 интересных книжных шоу: «Книжный чел», «Мастриды» и «Терминальное чтиво».
Милый блог о книжных покупках, прочитанных книгах. Рубрики: книжные полки, обзоры, марафоны и многое другое.
Нет времени на прочтение? Канал «Букич. Книга за 30 минут» предлагает полезные выжимки из нон-фикшена.
Двое ведущих Макс и Эдик делают обзоры на книги разных форматов, жанров и направлений. Периодически предлагаются тематические ТОПы и подборки.
Уютный и ненавязчивый канал Тамары Дмитриевны Хакимовой, которая работает библиотекарем и не представляет свою жизнь без книг.
Милая блогер из Казахстана предлагает прекрасный коктейль из классики, современной литературы и подростковых книг. Девушка проводит уютные влоги, марафоны.
Интересный блог о прочитанных книгах, авторских ТОПах. Рекомендации по выбору книг, обзоры и тематические видео.
Маленький книжный мир от Эвилит. Классический книжный блог: полки, покупки, обзоры и рекомендации.
Интересный развивающийся блог о книгах. Хотите читать вместе с кем-то? Не знаете, прочесть или посмотреть фильм? Заходите в «Читать нельзя сжигать».
На канале вас ждут интересные книжные покупки и новинки, обзор прочитанного без спойлеров и много других интересностей.
Youtube-блогер на которого наше внимание обратил читатель блога прямо в комментариях под этой статьей :). Автор четырех книг и многочисленного количества обзоров на канале. Канал существует чуть больше чем четыре года, за это время скопилось большое количество полезных и интересных видео для настоящих книгоманов.
Канал Марии Покусаевой, на котором она делится обзорами на современную литературу и подборками интересных книг.
Обзоры книг и их экранизаций, не скучно и с живыми эмоциями.
Книжный канал с регулярными обзорами на популярные произведения и полезными советами для любителей чтения.
Автор блога делится своими книжными покупками, влогами и интересно рассказывает о прочитанных литературных новинках.
На этом канале можно найти множество интересных обзоров на книги, а также советы, что почитать по определенной тематике и в вашем любимом жанре.
Популярный канал с оригинальными обзорами на книги, фильмы и компьютерные игры.
Канал молодого парня, делающего обзоры на книги и свои книжные покупки.
Интересный книжный проект с обзорами на книги, их экранизации, а также новостями из мира литературы.
На этом канале вы найдете книжные ТОПы и подборки, нескучные обзоры на новинки художественной литературы.
Обзоры на фантастику, современную прозу, рецензии и распаковка книжных покупок.
Канал о современной и классической литературе, нестандартные обзоры на популярные книги.
Обзоры на книги, книжные покупки, влоги, а также классные розыгрыши для подписчиков канала.
Интересный блог о подростковой литературе, обзор книжных полок, покупок и многое другое.
Канал об интересных книгах, саморазвитию и мотивации, а втор также проводит увлекательные книгомарафоны.
Обзоры книжных покупок, новинок из мира литературы, путешествия и полезные советы книгоманам.
Обзоры на популярные книги на английском языке с юмором и положительными эмоциями.
Популярный канал для любителей книг, владеющих английским языком.
Множество обзоров на книги разных жанров, начиная от классики и заканчивая популярной современной прозой.
Канал писательницы и любительницы книг Ольги Миклашевской, на котором можно найти много всего интересного.
В этом блоге вы найдете много обзоров, книжных влогов и другую полезную информацию для фанатов чтения.
Обсуждения популярных книг, обзоры новинок, книжных полок, а также интересные книжные влоги.
Обзоры книжных покупок, подборки книг по жанрам и обсуждения современной прозы простым и понятным языком.
Блог двух подруг о книгах и фильмах, обзоры на книги в формате живого общения.
Эмоциональные и интересные обзоры на книги, марафоны и влоги от любительницы чтения Алисы.
На канале вы найдете обзоры покупок и новинок, отличные подборки книг на любой вкус.
Канал о книгах и литературе, автор канала помогает выбирать лучшие книги в зависимости от ваших предпочтений.
Розыгрыши, обзоры покупок и подробные отзывы на литературные новинки.
Популярный канал о книгах и чтении, разборы произведений сетевых авторов и оригинальные обзоры на современную литературу.
Обзоры на фэнтези, подробные отзывы о новых прочитанных книгах, фильмах и компьютерных играх.
Книжный канал, на котором автор делится впечатлениями о прочитанных книгах, экранизациях и делает книжные подборки.
На канале можно найти книжные марафоны и обзоры на произведения известных и малоизвестных авторов.
Обзоры на взрослую и детскую литературу, начиная от классики и заканчивая современными фэнтези-сагами.
Полезные обзоры на художественную литературу, интервью с писателями и интересные конкурсы.
Стримы, конкурсы и нескучные обзоры на книги разных жанров.
Веселые обзоры на книги, разбор книжных полок и непринужденная атмосфера.
Подарки, обмены, отзывы на книги и туры по книжным полкам от жизнерадостной девушки Маши.
Канал о литературе, качественные обзоры книг и их экранизаций.
Обзоры на книжные новинки, распаковки покупок, обзоры детской литературы.
Небольшой канал, на котором вы сможете узнать самые свежие новости из литературного мира.
Отзывы на популярные книги, мультфильмы и сериалы.
Автор блога работает в издательстве и делает обзоры на книги с профессиональным уклоном.
Интересный блог о книгах, вдохновляющий на чтение литературы самых разных жанров.
Короткие и подробные обзоры на популярные книги.
Обзоры, эссе и актуальные советы для книголюбов собраны на этом канале.
Канал о женском фэнтези, сериалах и прочитанных автором книгах.
Много интересной информации о художественной и научно-популярной литературе.
Блог о шедеврах классической литературы, опере и балете.
Небольшой уютный канал о книжных покупках и литературе.
Канал двух девушек о книгах, чтении, обзоры на литературные новинки.
Душевный блог о прочитанных книгах, туры по книжным полкам и интересные подборки книг на любой вкус.
Попали в ТОП 60 книжных блогеров? Самое время рассказать об этом миру! 🙂
Если вы нашли себя в списке, то, во-первых, наши искренние поздравления. Вы делаете по-настоящему полезное и доброе дело, продолжайте, пожалуйста, в 2021-ом не сбавляя темпа.
Во-вторых, мы подумали, что если вдруг вы захотите рассказать об этом событии миру, то вам могут понадобиться несколько вариантов сабнейлов задизайненные под это событие. Вуаля…
Два варианта сабнейлов
Удачи вам и вашим проектам!
Когда я узнал о существовании ребят из «Читай Быстро», то сразу напросился вести их блог :). Люблю запах книг. Люблю буквы. Люблю видеть как книги меняют людей. Раз в месяц прохожу тест на скорость чтения и очень расстраиваюсь если цифры в сертификате не растут :).
Сколько можно заработать на озвучивании книг
Раньше я работала экономистом по труду. Недавно я уволилась, чтобы заниматься озвучкой аудиокниг.
Актерского образования у меня нет, но я не боюсь публичных выступлений: пять лет занималась в театральной студии и играла в команде КВН, когда училась в институте. Знания, полученные в театральной студии, мне пригодились — считаю, что у меня поставленный, уверенный голос.
В основном я озвучиваю произведения в жанре романтической фантастики, ну и просто романтические. Большая часть из них — с пометкой 18+. Я не скажу, что сознательно выбираю книги для взрослых, — просто у меня неплохо получается, и я не теряю дар речи на пикантных сценах.
Поначалу было много трудностей и разочарований, многое не получалось. Мне никак не удавалось подружиться с программой обработки звука, избавиться от шумов при записи. Было даже дикое желание бросить все. Но я хочу, чтобы как можно больше книг заговорили моим голосом. Поэтому со всеми трудностями я справилась: научилась работать с аудиофайлами, оборудовала в квартире звукоизолирующую будку и поняла, как управлять голосом во время записи.
В статье я расскажу, как начать озвучивать книги, как оборудовать бюджетную студию в домашних условиях, и посчитаю, как быстро окупятся вложения в профессию.
Как я начала озвучивать аудиокниги
Первую книгу я начитала просто на телефон. В 2018 году я занималась на курсах кройки и шитья, и во время уроков мы слушали аудиокниги. Время от времени я имитировала чтеца и рассказывала на свой лад. Девчонки смеялись и говорили, что с моим талантом нужно тоже озвучивать книги.
Я так вдохновилась идеей, что дома решила начать читать вслух и записывать на телефон. Так совпало, что подруга-писательница как раз дала мне почитать свою книгу в жанре романтической фантастики, — ее я и стала начитывать.
В течение двух-трех недель я приходила с работы, устраивалась на диване и читала. Поначалу получалось читать вслух не больше часа, было много оговорок. Иногда шумели соседи, тогда приходилось ставить запись на паузу.
Я рассказала о своем новом увлечении всем знакомым. Однажды один из них прислал мне ссылку на сайт «Литрес», где шел набор чтецов для проекта «Чтец». Я зарегистрировалась, выполнила тестовое задание — о нем я расскажу дальше в статье — и стала участником проекта.
Мне прислали ссылку на каталог всех доступных книг для озвучки. Среди них была и книга моей подруги, которую я уже начитывала на телефон. Я выбрала ее, и мне написали, что теперь книга за мной закреплена.
Вопрос стал за малым: из записи в телефоне сделать запись, которую можно отправить в издательство. Я стала спрашивать у знакомых, кто может «почистить» шумы и оговорки. Так я нашла человека, у которого был небольшой опыт в обработке звука.
Этот знакомый обработал мой проект аудиокниги в программе Adobe Audition. Денег он с меня не взял, подарил мне эту программу и научил в ней работать.
я заработала за запись первой аудиокниги
Где искать заказы
Если вы решили стать чтецом, важно понимать, что именно будете читать. Если вы просто начитаете книгу, которая стоит на полке у вас дома, это может быть пиратством. Даже если бумажную книгу вы купили. Даже если вы выложили запись в интернет на своей странице в соцсетях.
Убедитесь, что у вас есть право на озвучивание. Если вы сотрудничаете с издательством, то проблем быть не должно: как правило, издательства сами договариваются с автором об озвучке его книги. Во всех остальных случаях необходимо получить разрешение автора либо его представителей на использование книг для аудиозаписи. Исключение — произведения авторов, со дня смерти которых прошло не менее 70 лет.
Вот куда я рекомендую отправиться новичкам, которые хотят начать озвучивать книги.
Проект «Чтец» от «Литреса». С «Литресом» я сотрудничаю с 2018 года и озвучила для них 12 книг. Сейчас работаю еще над двумя.
Чтобы попасть в этот проект, нужно зарегистрироваться и выполнить тестовое задание — записать три коротких отрывка. Тексты этих отрывков присылают организаторы. Запись необходимо сделать на своем оборудовании, обработать и отправить администраторам. Если записи одобрят, вам предоставят доступ к каталогу книг, доступных для озвучивания.
Когда я подала заявку, мне прислали три текстовых отрывка в разных жанрах. Я начитала эти отрывки на телефон ночью, чтобы было не так шумно. Пришлось несколько раз перечитывать, потому что работать в звуковом редакторе я тогда еще не умела и нужно было прочесть сразу без ошибок.
Спустя пару недель мне пришло письмо: меня приняли в проект и предложили выбрать книгу для озвучки.
Вот какие требования к файлам у «Литреса»:
Чтецы получают роялти — 10% от выручки с продаж аудиокниги. Для самых активных и популярных чтецов действует программа лояльности, которая может увеличить роялти до 15%. Поскольку я пока непопулярный чтец в этом проекте, то получаю стандартные 10% от продажи книг.
роялти от выручки с продаж аудиокниг для начинающих чтецов
В «Литресе» одну книгу могут озвучить не более трех авторов. Например, книгу из списка классической литературы могут выбрать три чтеца, из списка современных книг — два. Так у слушателей появится выбор: например, кому-то нравится женский голос, кому-то — мужской, а кому-то вообще только голос определенного чтеца.
Я советую брать на озвучку книги, которые до вас никто не начитал, — так выше шанс заработать больше денег. Если книгу уже кто-то до вас озвучил, ваша версия может быть менее интересной и ее просто реже будут покупать.
Однажды я озвучила книгу как второй чтец. Это была книга известного автора, которая давно публикуется, но доход от ее продаж был не слишком высокий. В первой версии эту книгу начитала известная чтица, и в ее исполнении книгу покупают охотнее.
ИДДК — российская компания, которая продает аудио- и электронные книги. С ИДДК я начала сотрудничать в 2020 году и озвучила четыре аудиокниги. Это книги жанра романтическая фантастика с ограничением по возрасту 18+.
Чтобы начать сотрудничать с этим издательством, я подписалась на его группу во «Вконтакте» и отправила сообщение о том, что хочу стать чтецом. Мне предложили тестовое задание — записать короткий отрывок.
В то время у меня дома не было шумоизолированного места для чтения. К тому же я не умела чистить звук в программе, поэтому в записи остались шумы с улицы, от соседей, бытовых приборов. В итоге мне отказали.
Я решила улучшить качество звука, чтобы все-таки получить эту работу. Мы с супругом собрали в квартире звукоизолирующую кабину — покажу ее дальше в статье. Я стала читать в этой кабине и параллельно учиться работать в программе для звукозаписи. Качество заметно улучшилось. Я записала два новых образца и отправила в издательство. Качество записи их устроило, мне предложили сотрудничество. Далее я записала тестовую книгу.
Вот такие требования к аудио у ИДДК:
я получаю за час записи в ИДДК
Тематические группы в социальных сетях. Во «Вконтакте» я нашла аудиопортал Олега Кейнза. Олег — диктор и озвучиватель книг. Он помогает потенциальным чтецам начать и продолжить заниматься озвучкой аудиокниг.
Олег представляет интересы ИДДК. Чтецов, которые уже подросли как профессионалы, он может порекомендовать в издательство, чтобы они начали сотрудничать с ИДДК напрямую. В его группе чтецов ищут всегда. Чтобы попасть в проект, нужно отправить запись продолжительностью до 15 минут на почту portal.audio@yandex.ru.
Аудиопортал Олега Кейнза — это своего рода ясли для чтецов. Если у вас нет опыта, это может стать неплохим стартом. При необходимости Олег поможет с постановкой голоса, подскажет, какое оборудование для записи купить.
«Литмаркет» — это самиздат-платформа, на которой автор может продавать свои книги или выкладывать их бесплатно.
Чтобы сотрудничать с «Литмаркетом», необходимо зарегистрироваться на сайте, при регистрации выбрать роль «автор», затем назначить себе дополнительную роль «декламатор». После этого в разделе «Работа — поиск и предложения» будут доступны заказы: можно откликаться на них, а можно создать пост и рассказать, что вы готовы озвучивать книги.
Какой-то фиксированной цены у «Литмаркета» нет. Цены устанавливает чтец лично в литературном магазине либо договаривается о гонораре с автором книги.
Р за час записи» loading=»lazy» data-bordered=»true»>
Сайты для фрилансеров. Кроме крупных издательств, можно искать клиентов самостоятельно на сайтах для фрилансеров.
Я пишу эту статью в январе 2021 года, и вот какие варианты заработка на озвучке я нашла.
Примеры заказов на озвучку
Я пока не пыталась найти заказы на этих сайтах — хватает работы от «Литреса» и ИДДК.
Сколько мне удалось заработать
Я работаю с двумя издательствами, и в каждом своя система оплаты.
В «Литресе» платят 10% от продаж книги все время, пока она продается. Это не слишком большие деньги, если у вас начитано мало книг и они непопулярны. Платят раз в квартал. В среднем за квартал с «Литреса» я получаю около 2000 Р в месяц — это за 12 начитанных книг.
я в среднем получаю за месяц с «Литреса»
С «Литресом» я работаю с июля 2018 года: первые два года я работала только по выходным, и то не в каждый выходной. Сейчас я уволилась с основной работы и планирую зарабатывать по большей части именно записью аудиокниг.
Иногда заработок в личном кабинете не соответствует моим подсчетам. Издательство это объясняет тем, что книги продаются не только на сайте «Литреса». Их также покупают в мобильном приложении «Слушай» и на сайтах-партнерах — там цены могут отличаться.
Р » loading=»lazy» data-bordered=»true»>
В ИДДК платят за час начитанной и обработанной книги. В среднем начинающий чтец может рассчитывать на гонорар 500—700 Р за час готового материала. У меня есть небольшой опыт в начитывании и обработке, поэтому я получаю чуть больше — 750 Р за час. Но в ИДДК выше требования к звуку: я смогла стать чтецом только после того, как собрала звукоизолирующую кабину. Пока я озвучила для ИДДК четыре книги, к выходу готовится пятая.
На обработку звуковых файлов я трачу в 3—4 раза больше времени, чем на озвучивание. В идеале я хочу научиться обрабатывать быстрее: так, чтобы начитывать час, а на обработку тратить максимум полтора-два.
Заработала на озвучивании книг за два года — 38 547 Р
| Издательство | Озвучила книг | Заработала |
|---|---|---|
| ИДДК | 4 | 23 716 Р |
| «Литрес» | 12 | 14 831 Р |
Какая техника нужна чтецу
Я записываюсь дома. Чтобы получить нормальный чистый звук, мне нужен диктофон, звуконепроницаемая кабина, программа для обработки аудио и хорошие наушники. Вот чем пользуюсь я.
Диктофон. Я пробовала записывать голос с помощью гарнитуры, смартфона и микрофона-петлички. Качество звука было неизменно низким: устройства ловили окружающие шумы и записывали собственный фоновый шум.
Здесь ссылки на файлы с аудиозаписями — послушайте, как звучит голос на разных устройствах:
Я хочу сделать озвучивание книг одним из постоянных источников дохода, поэтому решила потратиться на нормальный диктофон.
Мой знакомый порекомендовал диктофон фирмы «Зум» — сказал, что он хорошо пишет звук в помещении. Аппарат очень чувствительный, поэтому во время записи лучше его не трогать, поскольку он слышит даже мелкие прикосновения к корпусу. Тексты я записываю на диктофон, потом переношу данные в компьютер и обрабатываю.
Диктофон Zoom H1n — 8288 Р на «Яндекс-маркете»
Покупать профессиональный диктофон на начальном этапе нет смысла: если у вас нет звукоизолирующей кабины, то диктофон запишет все шумы, какие найдет. Если у вас, наоборот, качественная шумоизоляция и вы купите дешевый микрофон низкого качества, звук может получиться плоским и неинтересным.
Если вы не уверены, что всерьез хотите заняться чтением аудиокниг, предлагаю рассмотреть бюджетные микрофоны.
Штатив нужен для фиксации диктофона на определенном расстоянии от лица чтеца. Я записываю голос сидя, поэтому выбрала настольный мини-штатив: у таких максимальная высота — до 20 см.
Я купила самый дешевый вариант за 200 Р — он прекрасно справляется со своей задачей. В дорогих фиксаторах не вижу смысла: даже неустойчивый штатив можно закрепить так, чтобы он не болтался на столе.
Р » loading=»lazy» data-bordered=»true»>
«Паук» — это держатель микрофона на штативе. Он защищает от нежелательных вибраций, а значит, и от шумов в записи. Выбирая «паук», смотрите на диаметр внутреннего отверстия: нужно, чтобы ваш микрофон точно в него влез. Некоторые модели подходят только для определенных марок микрофонов — как правило, профессиональных.
Потом вставляю диктофон. Фото сделала внутри моей звукоизоляционной кабины
Для каждой модели микрофона нужно искать подходящую по размеру ветрозащиту. На мой диктофон спокойно налезла защита для микрофона-петлички.
Поп-фильтр — это «барьер» между ртом и микрофоном, который снижает звуковые помехи от дыхания человека. Фильтр поглощает звуки «б» и «п», убирает лишние низкие и высокие звуковые частоты, а еще защищает микрофон от пыли, помады и слюны.
Поп-фильтр крепится напротив диктофона на расстоянии 15—20 см от лица. Я креплю его к звукоизолирующей будке. На этом аксессуаре я также рекомендую сэкономить, если вы записываетесь в спокойном тихом месте.
Наушники. Я записываюсь сразу в наушниках — подключаю их к диктофону и слышу свой голос во время чтения. Так как звуковой задержки нет, это совершенно не мешает. Главное — можно услышать посторонние шумы и сразу же переписать фрагмент.
Мне кажется, самый лучший тип наушников — закрытые. Задняя поверхность чашек этих наушников целиковая, и они не пропускают внешний шум.
Когда я только начинала записываться, то слушала свои начитанные книги через колонки — казалось, все было идеально. Но если эти же записи прослушать в наушниках, то можно уловить новые шумы. Поэтому без хороших мониторных наушников не обойтись.
Я пользуюсь наушниками ATH — такие стоят почти 4 тысячи рублей. Некоторые профессиональные чтецы рекомендуют Sennheiser HD 280 Pro — относительно недорогие качественные полноразмерные проводные наушники. Приставка Pro намекает на студийно-рабочую принадлежность модели.
Программа для обработки записи. Чтобы продать издательствам свои услуги, нужно довести звук до студийного уровня. Даже с хорошим микрофоном и идеальной шумоизоляцией потребуется очищать звук от лишних шумов и убирать повторы.
Для этого вполне достаточно бесплатной программы, например Audacity или WavePad Sound Editor.
Программу осваиваю по видеоурокам, которые нахожу в интернете. У меня нет какого-то любимого канала, которым бы я пользовалась. Если я не знаю, как именно сгладить шум, но оставить речь, то смотрю несколько роликов и нахожу решение. Если ничего не помогает, обращаюсь к другу, который хорошо знает эту программу, — он советует, что делать.
Как я собрала кабину для звукозаписи
При записи звука я сталкиваюсь с посторонними шумами: от соседей с их музыкой, собак на улице и машин за окном. Стены, мебель и другие предметы могут дать гулкое эхо, а включенные электроприборы — фоновый шум. Полностью избавиться от этих помех невозможно, но звукоизолирующие кабина и будка их заглушат.
Потратила на создание домашней студии записи — 26 240 Р с техникой
| Что купила | За сколько |
|---|---|
| Акустический поролон, 5 листов | 10 250 Р |
| Диктофон Zoom H1n | 8000 Р |
| Наушники | 3790 Р |
| Стол | 1300 Р |
| Гофрокартон, 5 листов | 1250 Р |
| Клей, 2 упаковки | 600 Р |
| «Паук» | 490 Р |
| Поп-фильтр | 290 Р |
| Штатив | 200 Р |
| Ветрозащита | 70 Р |
Гофрированный картон, клей и акустический поролон купили в обычном строительном магазине. Гофрокартон продают листами 2,4 × 1,2 м — для кабины хватило пяти штук. У листов поролона размеры чуть меньше — 1 × 2 м, но пяти тоже было достаточно.
Внутри кабины я установила звукоизолирующую будку. Это тоже короб, у которого только четыре стороны, а передней и задней стенки нет. Короб тоже обклеила акустическим поролоном. В эту будку я ставлю диктофон, а снаружи креплю поп-фильтр. Всю эту конструкцию ставлю на стол. На короб я ничего не потратила, потому что сделала его из остатков кабины.
Внутри на столе — звукопоглощающий короб с диктофоном. Настольная лампа для освещения у меня уже была
Как я создаю аудиокнигу
Получаю заказ на книгу. Поскольку я сотрудничаю с двумя издательствами — «Литресом» и ИДДК, — у меня есть два способа получить заказ.
В «Литресе» можно выбрать любую понравившуюся книгу для озвучивания. Я обычно ориентируюсь на аннотацию: выбираю те книги, что мне самой интересно почитать. Время на начитывание книг обычно не ограничено.
Можно погуглить самых популярных авторов, но, как правило, они все уже и так начитаны как минимум одним чтецом. Рекомендую не брать книгу, которую начитали до вас: у второго чтеца прибыль обычно небольшая.
Записываю исходные файлы. Сначала я заглушаю посторонние шумы: закрываю окна и двери, перевожу смартфон в режим «в полете», выключаю из сети бытовую технику. Чтобы не было уличного шума, закрываю окна пароизоляционным материалом, а в оконный проем помещаю надутый матрас. Для кабины я выбрала самое тихое место в квартире — у дальней от окна стены.
Я читаю с листа, телефон в кабину с собой я не беру, чтобы не было фонового шума. После нажатия на кнопку записи нужно немного подождать, прежде чем начать говорить. То же самое после окончания чтения — немного жду и только потом отключаю микрофон. Это перестраховка для того, чтобы программа не обрезала начало и окончание фразы.
Первую версию аудиокниги я всегда записываю в максимальном качестве — так потом легче редактировать. Я записываю в формате wav. Конечный вариант книги я всегда сохраняю в формате mp3. Настройки самого файла при сохранении устанавливаю в зависимости от требований заказчика.
Хитрости. Запись аудиокниги занимает не один день, поэтому положение микрофона, будки, расстояние от стула до стола не должно меняться. Записываю я в одно и то же время дня — чтобы уровень шума был одинаковый.
Когда приходится много говорить, во рту пересыхает. Мне помогает кислое питье или еда: долька лимона или пара глотков апельсинового сока. Еще у меня во время чтения сильно сохнут губы, поэтому я всегда беру с собой в кабину бальзам для губ. Естественно, пить и обрабатывать губы нужно не во время чтения.
Стараюсь начитывать со средней скоростью: при быстром чтении больше шансов наделать ошибок. А излишняя медлительность делает книгу затянутой и неинтересной для слушателя. Громкость голоса должна быть равномерной — не стоит излишне повышать или понижать голос, даже если сюжет книги предполагает крик или шепот. Лучше не переигрывать, чтобы не сделать вместо книги пародию.
Еще я берегу связки: стоит оказаться у открытого окна или промочить ноги, можно остаться без голоса. Он садится, появляется насморк, и работать таким инструментом нельзя. Я не ем и не пью холодное и ледяное, не курю. Чтобы быстро восстановить голос, если чувствую, что немного простыла, пью горячее молоко со сливочным маслом.
Чтобы не запинаться при чтении и четко выговаривать буквы, я делаю упражнения для развития речи. Хорошие техники рекомендует в своем паблике во «Вконтакте» Григорий Коньков.
В итоге
Спасибо за столь подробную статью! Успехов в развитии!
Михаил, Спасибо за Ваш отклик.
Автор, Вы большая молодец!
Желаю Вам удачи в Вашем деле! Видно, что Вы очень увлечены этим занятием, поэтому очень желаю дорасти до востребованного чтеца!
Полина, Спасибо большое.
Тоже пробовал записывать книги для литреса, остановился на 10 небольших рассказах, но мне нравилось это делать. На мой взгляд заработать на этом можно, и самое классное что озвучил один раз, а продаваться это потом будет еще долго.
Статья очень понравилась, было интересно читать!
Дмитрий, На самом деле это очень увлекательное занятие. Главное, что оно нравится и приносит удовольствие. А то, что это хобби приносит немного денежек вообще отдельная сказка))
Валентина, я полностью согласен, и мне тоже нравилось, но после появления детей стало невозможно обеспечить пристойный уровень записи. Когда дети подрастут, не исключаю что продолжу что-то записывать)
Дмитрий, Мне чуть проще у меня только кот и муж)))
Андрей, возможно, вам не стоит быть детективом. Улика номер один:
Улика номер два: https://www.litres.ru/tina-gold-9358400/audioknigi/
Дарья, меня разоблачили))))
Понравилась статья и автор, кажется, что вы интересный и увлекающийся человек. Не понравился доход, особенно с Литреса — кажется, что очень мало за такую работу, где нужны и скиллы, и творческий подход, и много времени. Хочется почитать потом продолжение, удалось ли сократить время на обработку аудио и увеличить доход в целом.
Veta, Статья писалась в январе. Сейчас доход немного подрос. С Литрес интересная история в том плане, что ты начитываешь книгу один раз и потом долго долго получаешь с нее доход. По сути это пассивный доход без системных вложений. Если будет большая база из начитаных книг, то и доход будет выше.
Спасибо за статью! Мечтаю стать чтецом, пока начитывала только для себя и ребенка.
Татьяна, если мечтаете, то это уже пол-дела. А то, что уже даже практикуете, говорит о том, что будет результат! Главное, не останавливайтесь и все получится)) Путь к мечте не всегда усыпан розами))
Татьяна, рада, что выступила мотиватором)
Похоже ваш МЧ знает, как правильно, потому что он профессионально с этим сталкивался)))
Я просто рассказала о своем опыте)
Валентина, спасибо за статью: все подробно и по делу!
Скажите, пожалуйста, а как в такой кабине с вентиляцией? Есть подозрение, что летом может быть очень душно.
Julia, У меня же картонная коробка, в которой есть щели, поэтому большого дискомфорта нет. Летом читала по нескольку часов, все нормально было. Летом немного сдвигаю крышу, она же съемная))
Крутая подробная статья! Думаю, будет очень полезна тем, кто захочет заниматься озвучкой. Вы с мужем большие молодцы, что соорудили сами такую кабину. Вот уж точно, наши руки не для скуки)
Дайна, Спасибо большое! Я обязательно передам мужу, что его тут хвалят))
Олег, удачи в начинаниях. У вас все получится.
Успехов вам в этом деле. Хорошо, когда люди могут зарабатывать тем, что им нравится.
Я сейчас слушаю именно аудиокниги и, естественно, хочется слушать качественно записанные произведения.
Крутая статья. Теперь буду знать как происходит это таинство!
Спасибо.
Людмила, спасибо за ваш комментарий.
Я и писала статью, чтобы поделиться опытом. Это может пригодиться, я сама эту инфу по крупицам в свое время собирала из разных источников)
Я всегда мечтала поучаствовать в озвучке, но была уверена, что это только для профи с актерским образованием. Вы сделали мою мечту ближе. Я уже всерьез подумала о том, чтобы пойти по вашим стопам.
Спасибо за рассказ.
Успехов вам в этом деле!
Елена, Большое спасибо! Дерзайте, у вас все получится. Дорогу осилит идущий)
НАСТОЯЩИЙ, В статье дана исчерпывающая информация по этому вопросу. Больше раскрыть я не готова))
Дмитрий, ну мы же все разные))
Андрей, спасибо за ваш отзыв!
Как вы думаете, сколько стоит удовольствие, полученное от занятия любимым делом?
Это мой путь и мой опыт, которым я делюсь. Вас же никто не заставляет идти этим путем.
К тому же не все в жизни меряется деньгами.
Судя по отзывам один я заметил, что автор потратила на оборудование 26тыс.р а заработала 39 тыс.р. за ДВА года итого в сухом остатке получается ЦЕЛЫХ 6 тыс.р в год! Одному мне кажется, что это не очень доходный бизнес? Я так понимаю вся финнагрузка по обеспечению семьи едой, оплатой коммунальных услуг и т.п. легла на зп мужа. Автор НАДЕЕТСЯ выйти на целых 20 тыс.р в месяц. вот в жизни не поверю, что экономист по труду получал меньше.. С другой стороны, если это хобби, то вполне нормуль.. но на подработку это не сильно тянет.. тем более с таким громким началом «уволилась чтобы озвучивать книги».
Maksym, я так понял из текста, что это больше хобби с прицелом на раскрутку в будущем за счет наработки портфолио.
Большое спасибо за статью. Это очень интересное занятие, тоже задумалась, тем более, что есть опыт студийной работы с голосом. Как и в любом деле, видно, что все зависит от желания и упорства человека. Вы большая молодец, удачи в будущем!
Светлана, спасибо за отзыв! Книги уже можно найти. Я озвучиваю под псевдонимом Тина Голд ))
Спасибо! Было интересно почитать. Часто с детьми читаю. Посещают мысли озвучки детских книг.
Очень серьёзная и подробная статья! Спасибо огромное! Как раз недавно я делал озвучку для буктрейлера своей книги, и такая кабина как у Вас была бы очень кстати. Пришлось делать упрощённый вариант из одеял и каркаса. Запись производил на репортёрский микрофон прямо на камеру. Затем обрабатывал в видеоредакторе, так как занимаюсь видеосъёмками. Валентина, понимаю, что злоупотребляю Вашим гостеприимством, но не могли бы Вы ознакомиться с моим творением, и покритиковать его? Там слайд-шоу, продолжительностью 8 минут, с моими иллюстрациями, голосом и музыкой. Книга находится на сайте Ридеро, но сам буктрейлер отдельно. Если бы Вы нашли возможность уделить мне несколько минут, я был бы очень рад. Если да, то я скажу, где его найти.
С уважением, Владимир
Интересная статья, да еще и подробным описанием ваших шагов по созданию рабочего места. Любопытна история по поиску своего места в жизни. Спасибо, что поделились!
Дочитал до конца и не заметил как пролетело время. Все очень подробно и интересно, прям готовый план, с чего начать и как продолжить. Большое спасибо за эту статью
Дочитал до конца и не заметил как пролетело время. Все очень подробно и интересно, прям готовый план, с чего начать и как продолжить. Большое спасибо за эту статью.
Не увидел недостатков из статьи, а журналистика обязана быть объективной. сам нагуглил сейчас в основном по ЛитРесу искал, так как ИДДК я так понимаю не платит роялти. За рубежом на таких же демпинговых условиях работают за 20%:
1. Литрес и ИДДК кроме прослушивания аудио не берут на себя никаких издержек, не предоставляют студию или компенсацию за ее оплату, не редактируют аудио удаляя шумы и прочее под СВОИ требования, не режиссируют, не придумывают эффекты, не берут риски. Литрес требуют готовый материал и забирают себе 90% из них автору видимо
тоже 10% не более платят, т.е экономя на работе 5 человек они получают 80% чистой прибыли. Это несправедливость капитализма.
Режиссер, Диктор, Звукорижессер, Создатель эффектов, Монтажер, Аренда студии, все в одном лице, а по отдельности это будет стоить по 500-1000р за час работы. Причем именно час работы этих специалистов, а не итогового материала суммарно 3000р в час минимум, а час чистого материала выходит за 10000р. В книге 10часов, инимум за проект надо брать 100к, если за год его прослушают по цене 10р 10000 человек это окупается компании или 1000 по цене 100р или 2000 по цене 49р, сколько берет литрес за послушать?
Итог: 80% затрат вемени не оплачивается (5 часов тратится на 1ч результата) и за это не доплачивают 80% взымаемой стоимости.
2. Контент (часов на 5-10) не принадлежит автору. Фактически вы отказываетесь от интеллектуальных прав, обязываете себя не продавать нигде отдельно за цену, которую сами назначаете. Я понимаю, что с автором вы бы поделились, но если 70 лет прошло зачем обязывать себя и замыкаться на одной площадке?
3. ЛитРес принимает и одобряет только законченное произведение. Вы начитав, записав, обработав материал, затрачиваете условно человекочасами 100к, а они могут и не принять ничего по договору так, снять потом аудио, подставлять другого чтеца вместо вас. Договор не на срок, пунктов что вам выплатят те же выплаты в случае таких подстав нет.
4. ЛитРес может не разместить переданное аудио на площадке, но имеет полное право распространять его просто так среди аффилированных и третьих лиц вашу запись(пункт 7, подпункт 7.1 их договора). То есть могут разобрать на фразы и использовать как хотят, чиёто может дискредитировать вас, в том числе синтезировать ваш голос из этого.
5. Разрыв договора в одностороннем порядке (пункт 15, подпункт 15.1). Неудобны? Не понравились? Свободны.
6. Оплата 10% смешно и просто издевательски хуже только без оплаты и то что с фриланса за 300р сделай нам все. Это не уважать свой труд и опускаться.
В то время как другие компании максимум 10% берут за размещение на всех площадках Spotify, Apple, YandexMusic, VK итд. 90% получаете вы от рекламы в прослушиваниях(с 50% от рекламной вставки вам достанется 90%, против 10% с 20% в ЛитРесе). То есть петь и делать подкасты выгоднее. Выкладывать сказки самому выгоднее. Нет уже монополии одной платформы. Если станете популярны снимите аудио и будете напрямую с каждой площадкой работать.
7. При возникновении любых споров(не понравится как слово произнесли кому-то, назовут плагиатом ваш звуковой эффект, музыку в фоне и тд) Литрес самоустраняется и расходы по судебным процессам, оплате ущерба лягут на исполнителя не в соотношении 10%, которые ему выплачивают, а на все 100% вы попадете. Никакой солидарной или субсидарной ответственности, Литрес может еще и сам на вас в суд подать за то что третье лицо у него отсудило что-то.
