Карманный справочник Мессии
| Автор: | Ричард Бах |
| Перевод: | Василь Трилис |
| Жанр: | Современная проза |
| Серия: | Иллюзии |
| Год: | 2005 |
| ISBN: | 5-9550-0669-9 |
В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода.
Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся.
Мысленно задайте волнующий вас вопрос, закройте глаза, раскройте книжку наугад, выберите правую или левую страницу, откройте глаза, прочитайте ответ.
Это может сработать безотказно: страх утонет в улыбке, сомнения разбегутся прочь от неожиданного яркого прозрения.
Последний раз я видел Карманный Справочник Мессии в тот день, когда выбросил его.
Я пользовался им так, как меня научил в «Иллюзиях» Дональд: задать вопрос в уме, закрыть глаза, раскрыть книжку наугад, выбрать правую или левую страницу, открыть глаза, прочитать ответ.
Долгое время это работало безотказно: страх тонул в улыбке, сомнения разбегались прочь от неожиданного яркого прозрения. Меня неизменно задевало и развлекало все, что сообщали эти страницы.
Карманный справочник Мессии скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Адвокат Айрис Сноу пьет слишком много, ест слишком много и тратит слишком много. Ее сексуальная жизнь еще хуже, чем карьера, и ей приходится проводить долгие одинокие вечера перед теликом, болтая с кошкой или спасая потерявшихся собак. Когда утром в понедельник в ее офисе появляется парень, с которым она совершенно случайно провела субботнюю ночь, Айрис уверена — это не потому, что она его заинтересовала. Наверное, она что-то забыла в его номере, и он решил ей это вернуть.
Как же она ошибалась.
Райан Галлахер не просто выглядит, как супермодель, он еще и сын миллионера. Но в его прошлом так много секретов, что не стоит позволять им выходить из тьмы на свет.
И один из его секретов может стать смертельным.
Американский писатель Ричард Бах по профессии летчик, служил в американской авиции с 1956 но 1962 год, но и потом не расстался с небом. Занявшись журналистикой, опубликовал множество статей, очерков и рассказов, посвященных общим и специальным проблемам авиации. О летчиках, самолетах, о небе рассказывали его первые книги «Чужой на земле» (1963), «Биплан» (1966), «Ничего случайного» (1969). Книги эти не были замечены широким читателем, так же как и публикация в 1970 году следующего произведения Баха – притчи «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Но переиздание этой повести в 1972 году сделало имя прапраправнука Иоганна Себастьяна Баха, знаменитым не только в США, но и во многих странах мира. Коммерческая сторона успеха «Чайки…» (только продажа авторских прав принесла Баху более миллиона долларов) помогла писателю осуществить на практике одну из его знаменитых формул: «Пойми, что ты больше всего на свете хотел бы делать, – и делай». Он вернулся к полетам, уже как пилот-любитель, и испробовал самолеты самых разных типов и моделей, занялся парашютным спортом, научился управлять яхтой. Он поставил фильм по своей повести «Ничего случайного» и сыграл в нем одну из ролей. Не оставлял Ричард Бах все годы и литературное творчество, написав целый ряд книг, из которых упомянем лишь две, получившие наибольшую популярность и признание публики, – «Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле» (1977) и беллетризованную автобиографию «Мост через вечность» (1987).
Карманный справочник Мессии
Пишу разъяснения по поводу моей работы «Карманный справочник Мессии» Ричарда Баха. Часто спрашивают, та ли это книга, что издал Бах. Отвечаю:нет, это совсем другая книга. Да, это на сАмом деле она.
На самом деле, это первое, доБаховское издание. Она сделана до того, как Ричард Бах издал свой Карманный справочник Мессии.
Тут такая история случилась: когда народ зачитывался Чайкой, я до головокружения перечитывала «Иллюзии». Стало быть, написал «Иллюзии» Бах в 1977 году. Первый перевод этой книги настиг меня в 1993, в институте. Теперь, как фокуснику, хочется крикнуть: «Следите за руками!».
Прочитав об идее карманного справочника, который в подробностях описывается в «Иллюзиях», я поняла, что мне очень нужна такая книга. Я собрала цитаты в первую очередь из «Иллюзий», а также из других любимых книг, и еще обзавелась блокнотом для записей нужных цитат, а читала я в то время запоем. Сейчас тоже, впрочем, любовь к чтению не утихла. Муж измеряет прочитанное за год погонными метрами, если представить, что ставишь на полку корешок к корешку, за год выходит около 8 метров.
Не все цитаты идеологически подходили Справочнику.
Уже на следующий, 1994 год у меня получился пилотный экземпляр, нет, еще не книги, это была шкатулка с отдельными страницами. Зато удобно добавлялись новые цитаты! За полгода пользования мы с мужем затрепали Первый В Мире Карманный Справочник Мессии, засалили и заломали листы.
В 2004 году случилось удивительное: Бах издал свой Карманный Справочник Мессии. Но это была уже совсем другая книга, хотя! большинство цитат у нас пересекаются, так как основные фразы он взял, как и я, из «Иллюзий». Да и перевод Справочника не так поэтичен, как постарались переводчики «Иллюзий» (имеется в виду издание «Серия 700»). Жаль, что переизданий с этим переводом не было…
Сравните два изложения одного текста:
И было предначертано Мастеру явиться на Земле,
Будучи рожденным в Индианы священном краю,
И он родился и вырос среди овеянных тайной холмов,
Тех, что лежат на восток от Форт-Уэйна. (Серия 700)
И современный перевод:
И пришел на эту землю Мессия, и родился он на священной земле штата Индиана, и вырос он среди таинственных холмов к востоку от Форт-Уэйна.
Вот такая вышла остросюжетная история с неожиданной развязкой.
Напоследок отзыв от заказчика:
«Я в ту же ночь прочитал Вашу интерпретацию справочника и сравнил с магазинной, и считаю Вашу версию более соответствующей и подходящей для нашей страны..народа..времени..»
Карманный справочник Мессии
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
…Жил-был Учитель, который пришел на Землю, родившись в святой земле Индиане (а может, и не в Индиане), и вырос среди таинственных холмов к востоку от Форт-Уэйна… Невероятно, но ни в одной из книг Ричарда Баха нет предисловия или послесловия с его биографией. Да и зачем? Все, что нам нужно знать о Чайке по имени Ричард Бах, мы знаем из его книг…
Мысленно задайте волнующий вас вопрос, закройте глаза, раскройте книжку наугад, выберите правую или левую страницу, откройте глаза, прочитайте ответ.
Это может сработать безотказно: страх утонет в улыбке, сомнения разбегутся прочь от неожиданного яркого прозрения. Но…
Любая могучая идея абсолютно восхитительна и в высшей степени бесполезна, пока ты не решишься заставить ее работать. Когда ты ищешь вдохновения, на самом деле тебе нужны идеи. Когда ты просишь наставлений, именно идеи укажут тебе путь. Но будь внимателен!
Любая могучая идея абсолютно восхитительна и в высшей степени бесполезна, пока ты не решишься заставить ее работать. Когда ты ищешь вдохновения, на самом деле тебе нужны идеи. Когда ты просишь наставлений, именно идеи укажут тебе путь. Но будь внимателен!
развлечения. Настоящий сертификат подлежит следующим ограничениям: налагаются самим владельцем _______________________ _______________________ Он здесь, этот сертификат, в кармане у каждого. Здесь нет ничего, с чем ты не мог бы согласиться. Здесь нет ничего, что ты не мог бы отвергнуть. Гарантии на трудную и счастливую жизнь: 1. Определи, что ты любишь делать больше всего на свете. 2. Делай это, что бы ни стояло на твоем пути. 3. То, чему ты научился у этой любви, дари другим, тем, кто понимает ценность этих даров и просит о них. Это реально? Да, если: это всегда было, это всегда будет и это всегда есть внутри и вне каждого уголка каждой альтернативной вселенной. Если ты хочешь встретить того, кто способен уладить любую ситуацию, которая тебе не нравится, кто может дать тебе счастье, что бы там ни говорили и что бы ни думали другие, – посмотри в зеркало и скажи волшебное слово: – Привет! Когда ты делишься своей любовью, тебя ведут к волшебной жизни и глубокому счастью. Тот, кто не делится, ничего не знает об этом. Когда отдаешь скупо, скупо и получишь. Когда отдаешь целые миры, немыслимо ог
развлечения. Настоящий сертификат подлежит следующим ограничениям: налагаются самим владельцем _______________________ _______________________ Он здесь, этот сертификат, в кармане у каждого. Здесь нет ничего, с чем ты не мог бы согласиться. Здесь нет ничего, что ты не мог бы отвергнуть. Гарантии на трудную и счастливую жизнь: 1. Определи, что ты любишь делать больше всего на свете. 2. Делай это, что бы ни стояло на твоем пути. 3. То, чему ты научился у этой любви, дари другим, тем, кто понимает ценность этих даров и просит о них. Это реально? Да, если: это всегда было, это всегда будет и это всегда есть внутри и вне каждого уголка каждой альтернативной вселенной. Если ты хочешь встретить того, кто способен уладить любую ситуацию, которая тебе не нравится, кто может дать тебе счастье, что бы там ни говорили и что бы ни думали другие, – посмотри в зеркало и скажи волшебное слово: – Привет! Когда ты делишься своей любовью, тебя ведут к волшебной жизни и глубокому счастью. Тот, кто не делится, ничего не знает об этом. Когда отдаешь скупо, скупо и получишь. Когда отдаешь целые миры, немыслимо ог
Карманный справочник Мессии
Скачать книгу
О книге «Карманный справочник Мессии»
В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода. Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся. Итак: Мысленно задайте волнующий вас вопрос, закройте глаза,
Произведение относится к жанру Проза. Оно было опубликовано в 2004 году издательством София. Книга входит в серию «Бах». На нашем сайте можно скачать книгу «Карманный справочник Мессии» в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Рейтинг книги составляет 4.25 из 5. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.
Мнение читателей
А для всех прочих есть примечание «Все в этой книге может оказаться ошибкой»
Мне лично всегда попадались хорошие советы и наставления чего и вам желаю!
Советую для начала ознакомиться с «Иллюзиями», а потом и к справочнику переходить
Такой справочник нужен порой каждому человеку, рано или поздно
Если верить справочнику, то так оно и есть, иначе этого бы не было =) Открой любую страницу, выбери левую или правую сторону
Воистину справочник, располагающий ответами на все интересующие вопросы
В принципе, гадать по цитатам можно взяв совершенно любую книжку
Не воспринимаю эту книгу как единое целое, да она и является сборником афоризмов, цитат, как хотите, автора, выражающих некоторую жизненную позицию
Сейчас у нас есть возможность воспользоваться советом этой мудрой книги — просто закрыть глаза и открыть любую страницу
Карманный справочник мессии гадание
Могут ли на самом деле километры разделить людей? Если ты хочешь быть с тем, кого любишь, разве вы уже не вместе?
Ты волен улыбаться в самый разгар самых трудных экзаменов и испытаний, зная, что это твой выбор, что ты сам захотел играть в эту игру, что ты – властелин всех иллюзий этого мира.
Жизнь не требует, чтобы ты был последовательным, жестоким, терпеливым, внимательным, сердитым, рациональным, бездумным, любящим, стремительным, восприимчивым, нервным, заботливым, черствым, толерантным, расточительным, богатым, подавленным, вежливым, пресыщенным, тактичным, веселым, тупым, здоровым, жадным, красивым, ленивым, отзывчивым, глуповатым, щедрым, загнанным, чувственным, сластолюбивым, прилежным, манипулятивным, управляемым, прозорливым, капризным, мудрым, эгоистичным, добрым или жертвенным. Однако Жизнь требует, чтобы ты осознавал последствия каждого своего выбора.
Облако не знает, почему оно движется в этом направлении и с такой скоростью. Оно чувствует побуждение: «Вот сейчас нужно лететь туда». Но небо знает причины и траектории, по которым движутся все облака, и ты тоже будешь знать, когда поднимешься достаточно высоко, чтобы заглянуть за горизонт.
Вообрази Вселенную – прекрасную, справедливую и совершенную. И будь уверен в одной вещи: Бытие уже вообразило ее. Только она немного лучше, чем ты можешь себе представить.
Когда ты ищешь вдохновения, на самом деле тебе нужны идеи. Если ты просишь наставлений, именно идеи укажут тебе путь. Но будь внимателен!
Лучше всего ты обучаешь тому, чему больше всего хочешь научиться сам.
