Что нельзя дарить китайцам
Прежде, чем перечислить список запрещённых подарков для жителей Поднебесной, напомним, что для них совершенно нормальным считается отказываться два-три раза, перед тем, как принять что-то в дар. Если китаец возьмёт подарок «без особых церемоний», это может расцениться как жадность. К тому же, стоит помнить и о том, что если подарок упакован и обвязан красивой лентой, будет крайне невежливо начать распаковывать его на глазах у вручителя и гостей, исключение составляет ситуация, когда китаец сам попросит открыть подарок, не дожидаясь конца праздника.
Итак, чем же не стоит одаривать китайских друзей или коллег?
Оружие (сувенирная продукция)
Воспринимается как готовящийся заговор и убийство.
Острые предметы. Символизируют угрозу дружбе.
Яйца. Декоративные пасхальные яйца и сувениры в форме яйца дарить нельзя, так как они могут быть интерпретированы как оскорбление. Дело в том, что во многих китайских ругательствах используется слово «яйцо».
Головные уборы. Шали, платки, шапки предрекают конец отношениям, являются символом неверности. В Китае есть выражение «戴绿帽子» dài lǜmàozi, дословно переводимое как «носить зелёную шапку», но имеющее значение «быть обманутым, быть рогоносцем; наставить рога».
Предметы с цифрой 4. Всему виной фонетическое созвучие, а именно схожесть слов «四» sì – «четыре» и «死» sǐ – «смерть». Так что не стоит дарить ничего даже отдалённо связанного с четверкой.
Зонт. В продолжение о похожем произношении: слово «伞» sǎn – «зонт» перекликается с «散» sàn – «разлучить, расставаться».
Обувь. Во-первых, влюблённые не дарят друг другу обувь, так как существует поверие, что в таком случае вторая половинка может сбежать в дальнейшем к кому-нибудь другому. Во-вторых, опять-таки, слово «鞋» xié – «обувь» созвучно с «邪» xié – «злой, дьявольский».
Часы. Речь о будильниках и больших настенных часах, которые переводятся на китайский как «钟表» zhōng biǎo. Соответственно «дарить часы» – это «送钟» sòng zhōng, которое, в свою очередь, созвучно с «送终» sòng zhōng – «готовить к погребению». Иными словами такого вида подарок могут воспринять как проводы в последний путь. К наручным часам «手表» shǒu biǎo это не относится, их дарить разрешено.
Белые цветы. Лучше выберите букет любимого цвета китайцев – красного, вместо белого, который считается традиционным цветом траура. Это же касается и подарочной упаковки, вы также можете отдать предпочтение золотому, вместо чёрного. К слову, в Китае цветы издавна дарятся людям, лежащим в больнице (или выписывающимся), а так же на похороны. Однако эти традиции меняются со временем и сейчас единственное, что важно учитывать – это количество цветов, оно должно быть чётным.
Сигареты. Табачная продукция не считается подарком.
И в конце мы бы хотели рассказать об одном лайфхаке. Если вы хотите получить в подарок от китайца что-то определенное, вам нужно долго и громко восхищаться этим в магазине прямо на их глазах – весьма вероятно, что именно эту или подобную вещь они вам подарят в дальнейшем.
10 вещей, которые не принято дарить на Новый год в Китае
Встреча Нового года с друзьями из Китая может запомниться вам надолго. Однако культура этой страны имеет свои особенности и следует помнить, что некоторые подарки могут быть восприняты неправильно. Чтобы избежать ошибок при их выборе, мы предлагаем вам познакомиться со списком ниже.
Острые предметы
Цифра 4
В Китае цифра 4 (四 sì ) по звучанию похожа на слово «смерть» (死 sǐ). Поэтому все, что связано с этой цифрой, считается приносящим неудачи. Не стоит дарить наборы из четырех предметов. Китайцы настолько не любят эту цифру, что в некоторых зданиях, например, в отелях, нет четвертого этажа. Часто на двери комнат гостиниц, находящихся на этом этаже, перед четверкой пишется 8.
Обувь
Носовые платки
Китайцы обычно дарят носовые платки в конце похорон, что символизирует прощание навсегда. Вручая такой презент своему другу, вы как будто намекаете, что хотите расстаться с ним, навсегда порвать связь.
Часы
По-китайски выражение «дарить часы» (送钟 sòng zhōng ) звучит так же, как «посещать похороны» (送终 sòng zhōng), и поэтому считается, что такой подарок сулит неудачи. К тому же, часы нередко символизируют недостаток времени. Особенно это подчеркивается, если тот, кому вы планируете сделать подарок, старше вас. И наручные, и настенные часы не стоит дарить друзьям из Китая.
Груши
Срезанные цветы
Зонты
Черные/белые предметы против красных
Зеркала
Что не нужно дарить китайцам
Вот список этих вещей:
В фонетике китайского языка фраза “подарить часы” очень созвучна с фразой “участие в похоронной церемонии”. ( 送葬 – sòng zàng – участие в похоронах / 送鐘 – sòng zhōng – дарить часы). Поэтому, если вы кому-то дарите часы, то вы подразумеваете (желаете), смерти этому человеку.
В слове зонт, также как и в предыдущем нашло свое отражение специфическое для китайского языка произношение. Зонт произносится как sǎn – который также означает “расстаться, разойтись”( 傘 – sǎn – зонт / 散 – sǎn – расстаться). Поэтому даря зонт, вы как бы намекаете, что хотите закончить ваши отношения.
Груша является еще одним фонетическим казусом. Также как и зонт может означать намек на расставание.
Эти режущие инструменты символизируют отрыв или разрыв. По своему прямому назначению эти инструменты отрезают что-то от целого. Так и в подарке, человек может подумать, что вы хотите отрезать/вырезать его из своей жизни (избавиться от него).
Этот подарок уходит корнями глубоко в китайскую культуру. В традиционном китайском обществе носовые платки давались всем, кто принимал участие в похоронной церемонии. Поэтому, платок связан со смертью и символизирует пожелание смерти.
Этот цвет опять же связан со смертью и похоронной церемонией. Так что, лучше избегать этого цвета в подарках. Лучше использовать другие красочные цвета. Благо их немало. Также избегайте дарить фрукты и цветы белого цвета. Например, хризантемы и маргаритки. Так как эти цветы связаны с похоронами, то дарить эти цветы будет совсем оскорбительно.
Преподнести мужчине в подарок шляпу зеленого цвета, прямой путь нанести ему очень большое оскорбление. Как говорят в Китае 戴绿帽子 (dài lǜ màozi) – носить зеленую шляпу, означает что у мужчины неверная жена. Аналогично, в России говорят наставлять рога, носит рога и т.п.
Не счастливое число в Китае
Как видим обусловленность китайского общества очень сильная. Очень много связано со смертью. Так посмотришь и неизвестно что подарить, чтобы не оскорбить. Как же быть? Все очень просто. Для тех, кто не вырос в китайском обществе и не знает всех его тонкостей, есть универсальный подарок. Который, в большинстве случаев, не будет оскорбительным. Есть определенный ньюанс, но об этом ниже. Как вы наверное уже догадались, деньги – всегда хороший подарок.
Что дарить китайцам?
Деньги лучше всего дарить в красном конверте. Красный цвет – цвет удачи. Очень важно чтобы купюры в конверте были новыми и свежими. Потертые, потрепанные воспринимаются как оскорбление. Но и новые не должны быть сложены.
Если деньги дарятся по грустному случаю, например в связи с кончиной родственника, сумма должна быть нечетным числом, что символизирует окончание времени для человека. Деньги на похороны дарятся в белом конверте.
Если вас пригласили на свадьбу в Китае или Тайване, наиболее предпочтительным будет денежный подарок в красном конверте. Сумма зависит от глубины ваших отношений с женихом или невестой – чем вы ближе, тем вы должны дарить больше. Но минимальное количество должно покрывать стоимость вашего участия в праздничном банкете.
Когда вы идете к кому-то в гости, принято, как и в России, не приходить с пустыми руками. Традиция требует принести небольшой подарок. Лучшим подарком, в этом случае, может быть что-то, что может быть использовано всей семьей. Например что-то из еды или чай. Но, если вы дарите больше чем один объект, например ящик фруктов, то количество фруктов должно быть четным числом.
Получение подарков
Как есть правила дарения подарков, также существуют правила приема подарков. Китайский этикет и традиция требует чтобы вы не были жадными, поэтому, когда вам преподносят подарок, рекомендуется отказываться от него разок или два. Как только подарок принят, его не открывают сразу же перед тем кто вам его подарил. Высказать свою благодарность или послать благодарственную записку будет хорошим тоном, чтобы показать свою симпатию.
Учимся дарить подарки китайцам
Культура Китая довольно долгое время находилась в своеобразной «изоляции» от остальных. Именно этим обусловлена ее уникальность и непохожесть не только на культуры европейских народов, но и на остальные народы Азии.
Обычаи и менталитет китайцев очень отличаются от наших, что порой порождает множество недоразумений и недопониманий. В тоже время, в современных реалиях многие ведут бизнес с представителями этого народа, а у кого-то в Китае живут друзья или знакомые.
Представители этого народа очень любят дарить подарки, однако не меньше они любят их получать, поэтому вам рано или поздно придется столкнуться с необходимостью выбрать презент для китайских гостей, или наоборот, привезти подарки в Китай.
В этой статье мы расскажем, что любят, и что не любят китайцы.
Что можно дарить китайцам
Большинство вещей, которые вы ежегодно дарите своим друзьям и близким, можно подарить и китайцам. К наиболее популярным презентам относятся такие вещи как:
Подарки с русской душой
Что нельзя дарить китайцам
Китайские традиции, а также языковые и ментальные особенности накладывают определенные ограничения на выбор презента.
Их не так много, однако пренебрежение ими может серьезно обидеть человека и стать поводом для ссоры. Конечно, в Китае не принято открыто демонстрировать свою обиду, однако отношения будут безнадежно испорчены.
Как преподнести подарок
При дарении любых вещей нужно знать несколько небольших тонкостей, которые помогут преподнести их более этично:
Мы надеемся, что эти советы помогут вам правильно порадовать своих друзей или партнеров!
Почему на самом деле нельзя дарить зонт на день рождения?
Эзотерики выяснили, почему нельзя дарить зонт, и дарят ли зонт в Китае. Эксперты утверждают, что такой подарок может принести разные последствия для женщин и мужчин из-за особой энергетики предмета. Существует очень много народных примет и суеверий о зонтах, которые издавна оберегали людей.
Народные приметы запрещают дарить зонт на дни рождения
Согласно народным приметам, зонт в действительности испокон веков считали опасным подарком. Именно поэтому и в современном мире люди стараются избегать такого выбора для потенциального именинника, а в случае, если все же получают зонт в подарок, очень боятся его принимать. На самом деле, согласно народным приметам, зонт дарить можно, однако обязательно следует следить за цветом данного предмета.
С зонтом связывают достаточно много народных примет, которые выступают чаще всего в плохом контексте. По определенной причине приметы о вреде зонтов чаще всего сказываются именно на женщинах, и это объясняется старинным фактом. Все дело в том, что в древности, еще в Древней Европе, мужчины считали, что зонт – исконно женский аксессуар, и далеко не мужской.
Чтобы принять правильно зонт в подарок, следует приготовить символическую сумму – буквально пару монет. Их необходимо вручить тому, кто дарит зонт. После этого негативное воздействие на человека магическим образом исчезает, окупается. Согласно народной примете, подаренный зонт нельзя открывать в помещении для демонстрации. Все дело в том, что, открывая зонт прямо в доме, человек навлекает на себя и домочадцев беду.
Можно ли дарить зонт женщинам с точки зрения эзотерики
О зонтах издавна слагали множество самых разных примет и поверий. Однако зонт не сразу ассоциировали с чем-то негативным и плохим. Существует мнение, что дарить зонт на день рождения, в особенности женщинам, крайне не рекомендуется. Это связано с тем, что энергетика такого незаменимого аксессуара как зонт в действительности специфически влияет на человека.
Эзотерики уверены, что у такого аксессуара как зонт энергетика сказывается по-разному на людях. Например, для женщины зонт может стать энергетическим оберегом, а для мужчин совсем наоборот – отбирать у них жизненные силы.
Однако следует отметить, что к зонтам в качестве подарка необходимо подходить достаточно осторожно, чтобы не навредить энергетике получателя. Эзотерики убеждены, что зонт в качестве подарка для женщины необходимо выбирать в определенной цветовой гамме, чтобы не навредить энергетике.
Дарить зонт женщине можно только в определенных цветах и оттенках
Цвета и оттенки – очень важный критерий при выборе зонта. Если планируется дарить зонт, его лучше в качестве подарка преподносить женщине. Дарить такой атрибут гардероба нужно только в определенных цветах, чтобы женщина-получатель смогла улучшить свою энергетику с помощью такого уникального подарка. Однако данный аксессуар слишком яркого оттенка может попросту не подойти к образу конкретной девушки, что также необходимо учитывать.
Чтобы на энергетическом уровне привлечь деньги, необходимо выбирать зонт в зеленом цвете. Для нежных образов прекрасно подойдёт зонт салатового оттенка. Темно-зеленый зонт может идеально сочетаться с деловым стилем.
Красный зонт дарить лучше всего. Такой подарок поможет насытить энергетику женщины-именинницы жизненной силой. Красный цвет также будет сочетаться абсолютно с любым стилем одежды.
Чтобы в жизни было больше светлых и солнечных дней, необходимо дарить зонт оранжевого или желтого оттенка. Такие цвета на энергетическом уровне привнесут в жизнь девушки счастье, радость и благо.
Очень важно отказаться от выбора зонта, который собираетесь подарить, в радужной гамме. Такие зонты обладают множеством различных энергетических составляющих, что может значительно повредить энергетике получательницы. К данному списку также относится белый и черный зонт. Фиолетовые и более темные оттенки не приветствуются – они несут мрачную энергетику.
Используют ли зонт в Китае как подарок на день рождения
Существует достаточно распространенное заблуждение о том, что зонт в качестве подарка в Китае запрещен. Однако, если следовать историческим причинам, зонты охотно дарят в этой стране. Изначально зонты были придуманы как средство защиты от солнечных лучей в жару, они использовались позже в качестве очень дорогого аксессуара. Императоры и короли использовали зонты специально для того, чтобы показать свое величие и продемонстрировать богатство перед поданными.
Так как зонты защищали от солнечных лучей, китайцы до сих пор веруют, что такой предмет на энергетическом уровне вобрал в себя свет и добро. Именно поэтому зонты охотно преподносят в качестве подарка именно в Китае. Мудрецы, которые придерживаются учения фэншуй, также сравнивают зонт с солнцем и не запрещают использовать такой атрибут гардероба в качестве подарка, особенно в день рождения.
Почему существует много негативных примет о зонтах
Существует версия, что негативное мнение о зонтах сформировалось вследствие давней сложной конструкции предмета. Ранее зонты было трудно открыть, из-за чего повышался риск получения травм и увечий. Открывать зонт в доме также боялись – из-за сложной конструкции зонт мог нанести травму детям или животным. Именно поэтому люди придерживались долгое время таких правил, пока они не переросли в приметы.
