В Японии вас не пустят в бассейн с татуировками
В самой восточной стране мира любовь людей Запада к нательным рисункам не разделяют. Всё дело в том, что в Японии татуировками своё тело украшает определённая и непрезентабельная прослойка общества.
13% бань и общественных бассейнов пустят человека с татуировкой, если он её прикроет. 31% пустит, несмотря на татуировки, но большая часть мест для купания и прогревания категорически против посетителей с тату.
Якудза
Именно это и объясняет такую нелюбовь японцев к татуировкам. Представители этой печально известной на весь мир организованной преступной группировки любят покрывать свои тела замысловатыми узорами. Это и породило ассоциацию. Если на теле тату — человек опасен, и он, скорее всего, якудза.
Доходит до абсурда. В 2013 году разразился национальный скандал жительницы Новой Зеландии, которая является представительницей народа маори. Люди этой народности традиционно покрывают своё лицо татуировками. Эрана Брюэртон посещала Японию для участия в конференции, посвящённой языкам коренных народов. На досуге она решила отправиться в общественную баню, и её не пустили татуировок. Женщина была в шоке и заявила, что нигде в мире она не встречала такого отношения к своим особенностям.
Японцы планируют к летней увеличить поток туристов до 20 миллионов человек. Многие из гостей страны называют одной из главных своих целей посещение горячих источников. Какой процент из этих 20 миллионов имеет татуировки — неизвестно. Однако теперь точно ясно, что у тех бань, которые к тату лояльны, будет очень неплохая выручка.
Как наслаждаться японским онсэном, если у вас есть тату?
Коротко об истории татуировок в Японии
Тату – как и связанные с ними табу – существуют в Японии с тех пор, как онсэны стали популярны. В 7 веке зафиксирована первая связь между татуировками и наказаниями, когда император наказал повстанца Хамако, причем не смертью, а татуировкой. Это означало наказание физической и психологической болью и навсегда пометило его как преступника.
К 17 веку тату стали приемлемой формой наказания и применялись к самым ужасным преступникам. Обычно они были сочетанием картинок и символов, которые часто означали места, где было совершено преступление. Те, у кого были татуировки, были отвержены своими семьями, им было отказано в месте в обществе.
В конце 1700 годов преступники начали покрывать свои тату декоративным дизайном по своему собственному выбору, что стало концом использования тату как меры наказания. В 18 веке декоративные тату стали популярной формой искусства, но были вне закона из-за ассоциации с наказаниями. Будучи нелегальными, тату приветствовались якудза, для них тату были физической манифестацией того, за что они боролись: смелость, лояльность и сопротивление закону.
Нестираемое наследие
Для Японии было трудно отказаться от связи между татуировкой и незаконной деятельностью. Этот предрассудок наиболее виден в общественных банях, где татуировки все еще запрещены, хотя и нет официального запрета на них. Даже иностранные туристы, не вовлеченные в структуры японской организованной преступности, могут быть изгнаны из бани из-за тату. Возможно, это потому, что люди с отметкой все еще рассматриваются как повстанцы против общественного мнения, и их тату потенциально могут оскорблять общество. Даже традиционные тату не принимаются.
Толчок к переменам
Агентство туризма Японии решило принять меры по этому вопросу летом 2015 года, когда они опросили около 3800 рёканов (японских гостиниц) по всей стране относительно их подхода к приему гостей с татуировками. Результаты не были оптимистичными: 56% ответили, что они отказывают гостям с татуировками, 31% ответили, что не отказывают, и 13% сказали, что они разрешают вход, если татуировки чем-то прикрыты.
По статистике туризм в Японии стремительно развивается и Агентство по туризму ставит целью достичь 40 млн. туристов к 2020 году. Так как онсэны являются привлекательными для иностранных гостей, агентство делает попытки побудить эти заведения отказаться от своей политики против тату, чтобы иностранцы ощутили большее гостеприимство японской стороны.
Некоторые советы и трюки
Как отнесутся к этой просьбе владельцы онсэнов, все еще неизвестно: многие примут маленькие, незаметные тату, отказывая гостям с тату большого размера. Некоторые, у кого маленькие тату, находят выход в прикрытии их полотенцами. Те, у кого тату на спине, могут прислониться к стене. Еще одной опцией является принимать ванну только в касикири-буро, или частной бане, которые доступны в больших онсэнах и многих рёканах.
Онсэны, дружественные к тату
Вспомните свой японский
Есть также рекомендация контактировать с руководством онсэна напрямую (особенно, если это большая гостиница-рёкан, их номер будет доступен на сайте) и узнавать заранее, пустят ли туда с тату. Часто они могут позволить вам визит, но попросить вас избегать приходить в онсэн в час пик.
Вот некоторые полезные фразы на японском языке, если вы решите самостоятельно выяснить про тату:
Не будьте застенчивы …
Иногда стоит лишь немного убедительно поговорить с сотрудниками онсэна, что вы законопослушный гайдзин и ваша тату совсем маленькая, и что вообще вы ее прикроете мочалкой или полотенцем, и у вас может получиться попасть в онсэн 🙂
Многообещающее будущее
Вот здесь Омима Мики собирает деньги на свой бизнес. Если все пойдет гладко, Мики откроет двери своего заведения во время Золотой Недели (середина мая) 2019 года.
Из своего опыта могу добавить следующее. Лично у меня нет на теле татуировок и делать их я никогда не собиралась. Поэтому проблем с посещением онсэнов, бассейнов, спортклубов и т.п. заведений в Японии у меня никогда не возникало. Но во всех перечисленных мной заведениях на входе я видела вывески с надписью, что людям с тату вход воспрещен.
Чтобы не быть развернутыми уже после того, как мы заплатим за вход и разденемся, я решила сразу поговорить со стафом, встречавшим всех гостей на входе. Попыталась ему объснить, что у моего друга тату небольшая, что он не имеет отношения к якудза, и вообще прикроет тату полотенцем и в таком духе. Но тот молодой человек был истинный японец и оказался неприступен. Он сказал, что правила одинаковы для всех, что с тату в их онсэн нельзя. В общем, сколько я не пыталась его переубедить, все оказалось тщетно, к сожалению.
В тот день нам не удалось показать нашим друзьям, что же такое японский онсэн. Жаль. Но это было лет 8 назад. Большая вероятность, что политика онсэна ООЭДО МОНОГАТАРИ на О-дайбе с тех пор изменилась и они стали более лояльно относиться к иностранным гостям с тату. По крайней мере, очень хочется на это надеяться.
А у вас есть татуировки? Вам когда-либо отказывали в посещении онсэна в Японии или просили уйти? Какие вы можете дать советы или рекомендации для иностранных гостей и туристов с тату, желающих побывать на горячих источники в Японии? Напишите вашу историю или совет в комментариях!
Запрет на татуировку в Японии: прошлое и настоящее
В Японии к носителям татуировок относятся как к преступникам — не берут на работу, запрещают показывать рисунки в общественных местах, на тату-мастеров устраивают полицейские рейды.
Японской татуировке несколько десятков тысяч лет, она появляется еще на глиняных фигурах эпохи палеолита. В 16 веке её гордо носили самураи, в 20 веке — русский царь. Сейчас её скрывают. Разбираемся, в чём причина такого негативного отношения и как дела обстоят сейчас. Спойлер: не очень.
Первые запреты
Татуировка в Японии появилась еще в Периоде Дзёмон, который длился с 13 000 года до н. э. по 300 год до н. э. Тогда в ходу были различные орнаменты, у моряков — рисунки рыбы или ракушки. Такие татуировки были своеобразным оберегом, который защищал владельца.
В Периоде Кофун (300 год н.э. — 600 н.э.) татуировками начинают помечать преступников. Это было наказание на всю жизнь — способов свести рисунок тогда еще не было.
У каждого региона существовали свои рисунки. В Хиросиме на лбу человека набивали иероглиф 犬, который обозначал собаку. В других регионах на лбу или запястье человека набивали просто линии или точки. Также часто количество линий соответствовало количеству преступлений.
В 17 веке эта практика ушла, стали популярны декоративные татуировки. Например, у самураев она была важной частью культуры. Тогда же татуировки стали использовать якудза, чтобы показать свою силу — процесс нанесения занимал много времени и был очень болезненным. Из-за этого появилась ассоциация татуировок с преступниками, что начало стигматизацию искусства. Правоохранители тогда вычисляли членов организованной преступности именно по наличию рисунков на теле. Из-за этого же сейчас якудза уже не делает рисунок на теле — чтоб скрыться от полиции.
Первое осуждение на государственном уровне появилось в 1612 году — сёгун Токугава запретил рисунки на теле, так как они нарушили конфуцианские традиции. Считалось, что тело, волосы и кожа дана человеку родителями и богом, и как-то их изменять — оскорбление предков и бога.
В 1872 году появился первый официальный запрет. Тогда Япония вышла из многовековой изоляции и начала общение с западными странами. Чтобы показать, что японский народ — не варвары, император запретил тату. Этот запрет спал только в 1948, во время американской оккупации.
Современная ситуация
Формального запрета на ношение татуировок не существует, но есть другие проблемы. Носителей татуировок постоянно дискриминируют — на государственную службу с тату не берут, частные компании также могут отказать в приеме на работу.
Носить татуировку напоказ считается дурным тоном, а в общественные бани и горячие источники с рисунками просто не пускают. Владельцы предлагают заклеить их пластырем, но это годится только для маленьких — большие ничем не прикроешь.
Правила действует не только для граждан Японии, но и для иностранцев. CNN рассказывало историю валлийки Келли Торп, у которой на спине есть большая татуировка с бабочкой.
Проблемы есть не только у носителей татуировок, но и тату-мастеров. В 2001 году Министерство здравоохранения, труда и благосостояния Японии приняло закон, по которому любые «медицинские процедуры» могут выполнять только врачи с лицензией. Татуировка тоже отнесли к этим процедурам, так как включает в себя проникновение иглы под кожу.
То есть, чтобы делать татуировки, нужно было выучиться на врача, иначе ты нарушаешь закон. За это человека могли посадить в тюрьму до 3 лет или оштрафовать до двух миллионов йен. Или и то, и другое.
Так и произошло с тату-мастером Масудой — в 2015 году его арестовала полиция после рейда на тату-студию, где он работал без лицензии. Сначала его оштрафовали на 300 тысяч йен, что тогда было равно 2700 долларов США. После апелляции штраф снизили вдвое. Однако, в 2018 году Верховный суд Японии отменил решение в ноябре 2018 года, заявив, что татуировки считаются декоративной и художественной услугой, и не предназначены для использования в медицинских целях. Таким образом, теперь для тату не нужна лицензия и мастера могут заниматься ей свободно.
В заключение, в Японии не существует закона, который официально запрещает татуировку, но общество всё равно относится к её носителям, как к преступникам. Хотя сейчас даже сама якудза специально перестала бить татуировки.
Обладателям тату запретили ходить в японские бани и бассейны
Посетителей, имеющих на теле татуировки, не пускают в места для общественного купания больше половины японских отелей. К такому выводу пришли исследователи из Национального агентства по туризму Японии после проведения правительственного опроса.
Выяснилось, что в результате запрета местным жителям с татуировками появляться в общественных банях и бассейнах (татуировки в стране ассоциируются с якудза — организованной преступностью) 56% отелей и гостиниц по всей стране ввели такие же ограничения для туристов. Только 31% заведений пускает татуированных купальщиков безоговорочно. А представители 13% подобных мест заявили, что готовы пустить людей с татуировками в том случае, если они прикроют нательные рисунки.
Одним из наиболее ярких инцидентов, связанных с запретом на купание в общественных местах людям с татуировками, стал случай Эраны Брюэртон, 60-летней жительницы Новой Зеландии, представительницы народности маори. В 2013 году ее не пустили в общественную баню в Хоккайдо из-за традиционных татуировок на лице. Женщина, приехавшая на академическую встречу, посвященную языкам коренных народов, заявила, что не привыкла к подобному отношению к ее татуировкам на лице.
Новое правительственное исследование совпало с высказанным намерением властей страны увеличить количество посещающих Японию туристов до 20 млн в год к летним Олимпийским играм, которые пройдут в Токио в 2020 году. В 2015-м страну посетило более 15 млн туристов, многие из которых среди причин визита называли желание искупаться в горячих источниках.
Увлечение европейцев татуировками жители Японии, воспринимающие их как отличительную черту членов преступного синдиката, не разделяют. В стране люди с татуировками работают в местах, не предполагающих государственного контракта, а в одной из школ Осаки 23-летнего сотрудника оштрафовали за татуировку на сумму, равную месячной зарплате.
Напомним, ранее британский психолог пришел к выводу, что, несмотря на повальное увлечение татуировками, их обладатели имеют ряд личностных особенностей. Так, выяснилось, что они более агрессивны, передает «Вокруг света».
Не оставляйте чаевые и не показывайте татуировки: 14 примеров того, как не надо вести себя в Японии
Наш автор провёл две недели в Японии. Этого, безусловно, мало, чтобы понять страну и её жителей, но вполне достаточно, чтобы познакомиться с необычными табу японского общества. В этой статье мы даём 14 советов, которые помогут вам в поездке избежать неловких ситуаций.
В транспорте
Не лезьте без очереди
Японцы любят выстраиваться в аккуратные очереди: в магазинах, на остановках и даже в метро. В подземке на платформе нарисованы специальные знаки, чтобы все пассажиры видели, где встать. Попытка пролезть вперёд обычно вызывает не столько агрессию, как у нас, сколько недоумение и раздражительное снисхождение.
Не ешьте на ходу
Поспешим расстроить любителей пожевать в дороге. Перекус на ходу или в общественном транспорте считается неряшливым и высокомерным поведением. Японцы стараются избегать таких ситуаций. Исключения есть. Например, на ходу можно спокойно есть мороженное. Негласный запрет ослабевает во время праздников, когда повсюду появляются палатки с уличной едой. В такие моменты японцы спокойно едят и пьют на ходу, перемещаясь от одного заведения к другому.
Не уступайте место
Это может показаться странным, но японцы принципиально не уступают места в метро, автобусах и электричках. На это есть несколько причин:
1. Согласно японским традициям, если кто-то сделал тебе добро, необходимо обязательно ответить ему тем же. Такое взаимное расшаркивание в отдельных случаях длится годами. В контексте этого, если вы уступили место японцу, он чувствует дискомфорт и необходимость чем-то помочь вам в ответ.
У меня был такой случай в первый же день в Осаке. Я уступил место мужчине с ребёнком. Он долго отказывался, после чего посадил ребенка, помялся, узнал наш маршрут и показал, когда лучше выйти. 1:1. Можно жить дальше.
2. По мнению некоторых японцев, когда вы уступаете место, вы тем самым обращаете внимание на немощность человека. А это оскорбительно. И лучше так не делать.
3. В Японии утвердилось представление, что, покупая билет, вы как бы автоматически оплачиваете место и не обязаны его уступать. Примерно такой же подход, как в России с маршрутками и электричками. Для пожилых людей и инвалидов в каждом вагоне есть специальные места, поэтому они не требуют особого внимания.
Естественно, с нашими привычками сложно усидеть на месте, когда над тобой в час пик стоит бабушка лет восьмидесяти. Я в таких случаях вставал и делал вид, что направляюсь к двери. Вроде и место уступил и виду не подал.
Не забывайте про левостороннее движение
Это скорее не табу, а просто полезный совет. Сложно сразу перестроиться на другой образ мышления. В первые дни постоянно сталкиваешься с прохожими, идёшь по велодорожкам, смотришь не в ту сторону, когда переходишь дорогу. Попав в Японию, лучше не торопиться и дать мозгу привыкнуть к изменившейся обстановке.
В помещении
Не забывайте снимать обувь
Туристы чаще всего сталкиваются с необходимостью снимать обувь в трёх ситуациях: при входе в дом или квартиру, во время посещения ресторана традиционной кухни или во время входа в храм.
Основа этой традиции заложена в древности, когда полы в японских домах были земляные. Деревом и циновкой покрывали лишь небольшой участок, где люди спали и ели. Из-за частых дождей земля превращалась в грязь, поэтому перед входом в жилую зону японцы снимали обувь и омывали ноги. Века шли, японские дома менялись, земляной пол занимал всё меньше пространства. Сейчас он вообще почти исчез, а традиция осталась. Любопытно, но в частном доме, который мы арендовали в Киото, сохранилась эта узкая полоска земли за входной дверью.
Не демонстрируйте ваши тату
С татуировкой на видном месте вас могут не пустить в баню, сауну и даже в фитнес-центр. В качестве компромисса сотрудники заведения иногда просят заклеить изображение пластырем, чтобы не смущать окружающих. Дело в том, что татуировки ассоциируются с кланами якудза — японской мафией. Страх перед якудза в японском обществе всё ещё силён, хотя, согласно данным японской полиции, численность мафиози последние 12 лет постепенно падает. В 2016 году было известно о 39 тысячах участников различных кланов.
Не выкидывайте мусор скопом
Японцы трепетно относятся к сбору, сортировке и переработке мусора. Каждая урна имеет секции для разных типов отходов. Обычно разделяют органику, бумагу, стекло и пластик. Дома свалить всё в кучу тоже не получится, поскольку работники мусоровоза могут не принять пакет, если заметят, что там много всего намешано. Правила вывоза мусора определяются муниципалитетом, поэтому они немного отличаются в разных регионах.
Собранный мусор перерабатывают или утилизируют. Оставшийся после утилизации шлак прессуют и используют в строительстве, в том числе для намыва искусственных островов. Самый известный из них — Одайба в Токио.
Во время общения
Не трогайте других людей
Японцы уважают своё и чужое личное пространство. Поэтому объятия, похлопывания и просто прикосновения к малознакомому человеку недопустимы. Даже пожимать руку следует только после того, как японец сам предложил вам такую форму приветствия. Если этого не произошло, лучше воспользоваться поклоном.
Не разворачивайте подарок сразу после дарения
В России игнорирование подарка покажется грубым. Ведь человек хочет увидеть эмоции, которые испытает обладатель новой вещи. В Японии наоборот. Если вы вскрываете обёртку сразу, то показываете свою жадность и нетактичность.
Есть версия, что такая привычка укоренилась в Японии, поскольку в стране принято передаривать подарки. Иногда по несколько раз. Поэтому такое отложенное вскрытие позволяет избежать дополнительной неловкости в случае, если этот подарок уже был у того, кому его подарили. Кстати, принимать подарки, так же как визитки и деньги, надо двумя руками. Так вы демонстрируете открытость и уважение к другому человеку.
Не смотрите в глаза
Прямой взгляд в японской культуре — признак агрессии или лжи. Виной тому средневековые нормы поведения, согласно которым смотреть в глаза человеку с более высоким статусом считалось верхом наглости. Также не принято рассматривать и обсуждать других людей. Это особенно заметно в токийском метро, где люди молчат, смотрят в телефон, окно поезда или себе под ноги, но никак не на соседей по вагону.
Не сморкайтесь публично
В Японии это считается крайне неприличным. Обычно так делают, когда хотят публично оскорбить человека. Если заложен нос, то японцы сопят, шмыгают и чихают, но не сморкаются до тех пор, пока не останутся одни.
В кафе
Не используйте палочки не по назначению
Палочки — это не только столовые приборы, но и часть японской культуры. Их используют в том числе и в похоронных ритуалах. Именно с этим связана большая часть негласных запретов. Не стоит втыкать палочки в рис и насаживать на них еду. Нельзя передавать друг другу пищу палочками, это напоминает о специальном обряде после кремации. Во время него родственники усопшего с помощью палочек перекладывают кости мертвеца в урну с прахом. Это единственная ситуация, в которой допускается контакт палочек двух человек с одним предметом.
Не давайте чаевые
Оставленные сверх чека деньги могут быть восприняты двояко. Либо официант решит, что вы их забыли и постарается вам их вернуть, либо сотрудники ресторана решат, что вам не понравилось обслуживание. Иностранцам такие проколы обычно сходят с рук, но все же лучше не ставить японцев перед мучительным выбором. В некоторых барах есть специальные банки или чашки на кассе, куда можно скинуть мелочь, в остальных случаях иены лучше придержать.
Не давайте деньги в руки
Передавать купюры и монеты из рук в руки не принято. В японских супермаркетах, как и в наших, есть специальные лотки, куда вы должны положить деньги. Но отношение к ним другое.
Первые несколько дней я по привычке пытался отдать всю сумму в руки кассиру, результат был разный. Кто-то смущался, но брал, кто-то двигал ко мне лоток, один кассир даже взял деньги, положил их в лоток и только потом забрал их оттуда в кассу. Видимо, так он пытался научить меня правильному поведению в магазине.
Если есть необходимость передать деньги из рук в руки, то их обычно убирают в конверт.
