НЕЛЬЗЯ
Смотреть что такое НЕЛЬЗЯ в других словарях:
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя предикатив 1) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как не имеющих условия, невозможных для свершения, осуществления; невозможно, нет возможности. 2) Запрещено, запрещается, недопустимо, не следует.
НЕЛЬЗЯ
нельзя предик. безл.1. (+ инф.; невозможно) it is impossible (+ to inf.); (о человеке тж.) one cannot, или can‘t (+ inf.); you can‘t (+ inf.) разг.; t. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя предик. (101) Нельзя ли для прогулок Подальше выбрать закоулок?ГоУ 1.4. Нельзя, чтобы случайно.ГоУ 1.4. Я только нес их для докладу, Что в хо. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ́ (нелзя, нелъзя, также раздельно) и НЕ́ЛЬЗЯ, безл. предикат.Невозможно, нет возможности.[Совѣтница:] Как сударыня! вы не можете шутки отдѣлить о. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
1) (невозможно) on ne peut pas (+ infin), on ne saurait (+ infin), il est impossible de (+ infin); (c’est) impossible (abs) об этом нельзя и подумать —. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нареч. в знач. сказ., обычно с неопр.1.Нет возможности; невозможно.В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развал. смотреть
НЕЛЬЗЯ
→ сказ.1) yakışmaz; yakışık almaz так вести́ себя́ нельзя́ — böyle davranışlar insana yakışmazу неё больно́е се́рдце, ей совсе́м нельзя́ волнова́ться —. смотреть
НЕЛЬЗЯ
157 Нельзя — нельзѣ — нет возможности, невозможно (1): Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бо нынѣ сташа стязи Рю. смотреть
НЕЛЬЗЯ
man darf nicht, man soll nicht; es ist verboten, es ist nicht erlaubt (запрещено); man kann nicht, es ist unmöglich (невозможно); переводится тж. модал. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нареч. в знач. сказ., с неопр.1) (невозможно) no se puede, no es posible, es imposibleтам нельзя дышать — allí no se puede respirarих нельзя остановить. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя man darf nicht, man soll nicht; es ist verboten, es ist nicht erlaubt (запрещено); man kann nicht, es ist unmöglich (невозможно); переводится тж. модальным оборотом с глаголом lassen* в отрицат. форме + Inf. без zu мне нельзя ich darf nicht, ich soll nicht; ich kann nicht (я не могу) как нельзя лучше aufs beste, aufs schönste никак нельзя es geht durchaus nicht нельзя ли? darf man ( kann man] vielleicht?, gestatten Sie?, erlauben Sie? как нельзя более кстати das kommt höch|st willkommen это нельзя объяснить das läßt sich nicht erklären с этим нельзя не согласиться dagegen läßt sich nichts einwenden нельзя терять ни минуты es ist kein Augenblick zu verlieren
Синонимы:
НЕЛЬЗЯ
в рот нельзя взятьдохнуть нельзядыхнуть нельзякак нельзя. как нельзя кстатинельзя иголки подпуститьнельзя иголки подточитьнельзя ненельзя отказатьнель. смотреть
НЕЛЬЗЯ
1) (запрет) nem szabad, tilos нельзя́ проходи́ть — tilos az átjárás2) (физическая возможность) nem lehet; lehetetlen здесь пройти́ нельзя́ — itt nem le. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нрчnão se pode, não há possibilidade de; é impossível; (запрещено) não se pode; (не следует) não se deve; (не дозволено) é proibido, não é permitido••-. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
До самого нельзя. 1. Сиб. До предела, до последней степени. 2. До конца. СФС, 66; ФСС, 121.Как нельзя лучше. Разг. Одобр. Очень хорошо, прекрасно, отли. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзя/, в знач. сказ. По газонам ходить нельзя.Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый ном. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
Здесь нельзя курить, плевать. Тут курити (палити), плювати. не можна (не вільно).Здесь одному нельзя управиться.Тут самому не можна (несила) впорати. смотреть
НЕЛЬЗЯ
pred.one cannot, it is impossibleСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, за. смотреть
НЕЛЬЗЯ
см. невозможно; этого нельзя сказать о Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказ. смотреть
НЕЛЬЗЯ
можнодозволенопозволяетсяразрешеноСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, з. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
1) it is impossible2) one cannotСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, запа. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельз’яСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запрещ. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзяСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запреще. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзя невозможно, запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, воспрещено, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется, его ужас не поддается, не суметь, не мочь, нет возможности, и думать нечего, не бывать этому, этот номер не пройдет, и речи быть не может, отпадает, не выйдет, пустой номер, где там, об этом и речи быть не может, дохлый номер, непригоже, исключено, об этом и думать нечего, неприлично, исключается, не положено, неможно, как можно, шалишь, негоже, невместно, не дело, не следует, упаси бог, не след, немыслимо, нереально, неосуществимо, невыполнимо, не подобает, заказано, сохрани бог, так не пойдет, не к лицу, не годится, да вы что!, не пристало, разве можно, ни боже мой, не рука, да ты что!, не фасон, не можно, пути заказаны. Ant. можно, разрешено, разрешается
НЕЛЬЗЯ
нельзя нельзя́укр. не́льга, нiльга́, нельзя́; не́льга «холодная, сырая погода со снегопадом», блр. нельга́, нiльга́ «нельзя», др.-русск. нельзѣ (Изб. С. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя = в знач. сказ. (обыкн. + инф.) 1. (невозможно) it is impossible (+ to inf) ; нельзятерять ни минуты there`s not a minute to lose; иначе нельзя it`s the only way; нельзя было предполагать. no one could have supposed. ; 2. (запрещено) it is not allowed; здесь нельзя курить smoking is not allowed here; ему нельзя курить he is not allowed to smoke; нельзя трогать! don`t touch!; нельзя входить! you can`t come in!; нельзя не согласиться, признаться и т. п. it must be agreed, admitted etc. ; нельзя сказать, что мне это нравится I can`t say I like it; нельзя сказать, что он умён nobody could call him clever; нельзя ли потише? couldn`t you be a little quieter?; как нельзя лучше in the best possible way, splendidly.
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ, в значение сказ., с неопр. 1. Нет возможности. Без дружбы жить нельзя 2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить нельзя Нельзя ли — употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише? Нельзя не, с неопр. — нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться. Нельзя сказать, чтобы (что). — вряд ли верно, что. Нельзя сказать, что он талантлив. Как нельзя лучше — лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше. Как нельзя хуже — хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже. Как нельзя кстати — очень своевременно. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзяпредик безл 1. (невозможно) δέν γίνεται, δέν κάνει νά. никогда
знать (заранее) ποτέ δέν μπορεί κανείς νά ξέρει·
ли вызвать врача? δέν γίνεται νά φωνάξουμε γιατρό;·
не признать πρέπει νά ἀναγνωρίσουμε· с этим
не согласиться μ’ ἀδτό εἶναι ἀδύνατο νἄ μή συμφωνήσει κανείς· 2. (воспрещается, не следует) δέν ἐπιτρέπεται, ἀπαγορεύεται, δέν κάνει: здесь курить
«>ῶ ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα· ему
Доверять δέν εἶναι ἀνθρωπος νά τοῦ ἔχεις ἐμπιστοσύνη· ◊ как
лучше θαυμάσια, ὑπέροχα· как
более кстати ἀκριβώς τήν ὠρα πού χρειάζονταν. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
Нельзя, невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). Его ужас не поддается описанию. Я сегодня не сумею (лишен возможности) быть у вас. С этим делом медлить теперь не приходится. Прот. Можно. См. запрещать, мочь, невозможно, отрицание, очень || как нельзя более
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
1) (невозможно) mümkün degil, olmaz, imkânı yoqэтого нельзя забыть — bunı unutmaq mümkün degil2) (воспрещается) mümkün degil; yasaq, olmazнельзя терять. смотреть
НЕЛЬЗЯ
1) (не следует) man darf nicht здесь нельзя курить — hier darf nicht geraucht werden нам нельзя терять времени — wir dürfen
НЕЛЬЗЯ
нареч. нельга няможнаих нельзя остановить — іх нельга спыніцьвам нельзя курить — вам няможна курыцьнельзя не согласиться, не признать — нельга не згад. смотреть
НЕЛЬЗЯ
Нельга, няможна, их нельзя остановить — іх нельга спыніць вам нельзя курить — вам няможна курыць нельзя не согласиться, не признать — нельга не згадзіцца, не прызнаць нельзя ли сделать это, помочь ему — ці нельга зрабіць гэта, дапамагчы яму как нельзя — як мага как нельзя лучше, хуже — як мага лепш (як найлепш), горш (як найгорш) нельзя сказать, чтобы… — нельга сказаць, каб…. смотреть
НЕЛЬЗЯ
1) (невозможно) мумкюн дегиль, олмаз, имкяны ёкъ этого нельзя забыть буны унутмакъ мумкюн дегиль 2) (воспрещается) мумкюн дегиль; ясакъ, олмаз нельзя терять ни минуты бир дакъкъа биле джоймагъа мумкюн дегиль здесь нельзя курить мында тютюн ичмеге ясакъ с этим нельзя не согласиться бунъа разы олмамакъ мумкюн дегиль. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзя, невозможноне може, не е възможнонельзя, запрещенозабранено
НЕЛЬЗЯ
Каково происхождение слова «нельзя»?
Есть связь со словом «льга» (льгота, воля, свобода), соответственно, «нельга» это несвобода.
п.с. вспоминается комик-группа «Лицедеи», Вячеслав Полунин и его знаменитое «Зя!»
НЕЛЬЗЯ! Все, конечно, знают, что это слово, которое не употребляется без не..
Но вот в XVIII веке было в широком употреблении слово льзя.
Образовалось это общеславянское слово по образцу и под влиянием таких слов, как недосуг, не место, не время. Производящим является слово льз(с буквой ять на конце), которое являлось формой дательного падежа числа единственного существительного льга, которое имело значение свобода.
Теперь слово льзя совсем вышло из употребления, осталось только НЕЛЬЗЯ.
Если и употребляют его иногда, то в шутливом или ироническом тоне, понимая, что такого слова в нашем языке нет.
Ещё лет 100 назад в ходу было слово «льзя», означавшее «можно», «допустимо». Например в «Преступлении и наказании» у Достоевского читаем: «Думают, что теперь уж и разорвать нельзя; а посмотрим, льзя или нельзя!» Отсюда получается и искомое «нельзя».
Я думаю в древнеславянской действительности было слово «льзя», которое всегда было утверждением или синонимом слово «можно».Потом табу или запрет чего-то начали утверждать прибавлением к этому слову «не», а старое слово так и осталось в древности.
Это сказуемое сегодня используется только с «приставкой» НЕ. Но происходит оно все же от исходного слова «льзя».
Ближайшую привязку к корням этого слова можно проследить в русском и украинском языках.
В украинском языке было слова «нільга́» называющее холодную погоду, ненастье. Возможно и как следствие «нельзя (или невозможно) заниматься работами на улице»
Слово образовано с помощью частицы «не» и старого славянского слова «льзя», которое означало разрешение на что-то, «легко», «удобно», «можно», «следует».
Еще в 18 веке это слово широко употреблялось.
Полагают, что слово «льзя» образовано от формы «льзти» (то есть лезть, идти, продвигаться).
Слово «нельзя» получилось из двух частей — частицы НЕ и «льзя». Второе слово уже вышло из употребления, остались только его «родственники» (кроме «нельзя», еще»льгота», например).
«Льзя» приведено в словаре Даля в значении «разрешено, можно». Раньше в русском употреблялось существительное «льга», означающее «свобода». А «льзя» — это его форма дательного падежа, которая со временем стала самостоятельным наречием.
Постепенно «льзя» было вытеснено словом «можно». Его дальние «родственники» — устаревшая лексема «мога» («сила»), а также «подмога», «мочь», «может».
Почему нельзя отвечать вопросом на вопрос :
2 зависит от того, о чём вообще идет речь (вопрос может быть шуточным)
3 если речь о серьезном, то после уточняющего вопроса непременно должен следовать хоть какой нибудь ответ.
4 во многих случаях бывает, если человек отвечает вопросом на вопрос (без учета пункта 3), то он просто не знает ответ 🙂
Нельзя изменить некоторые законы математики, физики, астрономии, химии. Например, нельзя заставить Землю двигаться в другую сторону или остановиться. Изменить нельзя другого устоявшегося человека, он может изменить себя сам, если захочет.
Этимология некоторых русских слов
Попасть впросак.
По поводу этимологии выражения «попасть впросак» специалисты почти единодушны. Когда на специальной установке свивали верёвки, попасть краем одежды в «просак», т.е. в то место, где много верёвочек сначала прочёсывают огромным гребнем, а потов вращающимся колесом сплетают вместе в толстую верёвку или канат, было очень опасно. Придумали и другое объяснение. Мол, парней так дразнили. Вероятно, выдумка? Да и писалось бы тогда с двумя «эс».
***
Исчезнуть.
В древности часто употреблялось слово «стезя». Так называли любой путь, дорогу, тропинку.
Шёл пешеход или ехал всадник по дороге, по стезе. А другой человек – за ним по той же стезе. Смотрит человек – не видно впереди двигавшегося, нет уже его на стезе. Возможно, свернул куда-то. Но из стези пропал, «из-стез», позже превратилось в «исчез».
***
***
ТЬМА — потёмки, темнота: «Наступила полная тьма».
ТЬМА — старославянское слово. Приобрело значение «много», «так много, что наступила темнота». Похожие слова имеются во многих славянских и прибалтийских языках.
ТЬМА — в древнерусском счете 10 тысяч.
ТЬМА — (историч.) воинское соединение численностью 10 тысяч человек.
ТЕМНИК — (историч.) командир воинского соединения численностью 10 тысяч человек.
ТЬМА — очень много: «Там была тьма людей».
ТЬМА ТЬМУЩАЯ — (разг.) бесчисленное множество.
Вещий
«Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам»
А.С.Пушкин «Песня о вещем Олеге»
***
Голубая кровь
Выражение «голубая кровь» является синонимом благородного происхождения. Данное словосочетание имеет испанские корни, оно применялось к дворянским семьям, которые не вступали в кровосмесительные союзы с маврами, благодаря чему сохранили бледную кожу. Вены сквозь нее кажутся голубыми, отсюда и пошло выражение «голубая кровь».
***
НЕЛЬЗЯ
Смотреть что такое НЕЛЬЗЯ в других словарях:
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя предикатив 1) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как не имеющих условия, невозможных для свершения, осуществления; невозможно, нет возможности. 2) Запрещено, запрещается, недопустимо, не следует.
НЕЛЬЗЯ
нельзя предик. безл.1. (+ инф.; невозможно) it is impossible (+ to inf.); (о человеке тж.) one cannot, или can‘t (+ inf.); you can‘t (+ inf.) разг.; t. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя предик. (101) Нельзя ли для прогулок Подальше выбрать закоулок?ГоУ 1.4. Нельзя, чтобы случайно.ГоУ 1.4. Я только нес их для докладу, Что в хо. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ́ (нелзя, нелъзя, также раздельно) и НЕ́ЛЬЗЯ, безл. предикат.Невозможно, нет возможности.[Совѣтница:] Как сударыня! вы не можете шутки отдѣлить о. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
1) (невозможно) on ne peut pas (+ infin), on ne saurait (+ infin), il est impossible de (+ infin); (c’est) impossible (abs) об этом нельзя и подумать —. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нареч. в знач. сказ., обычно с неопр.1.Нет возможности; невозможно.В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развал. смотреть
НЕЛЬЗЯ
→ сказ.1) yakışmaz; yakışık almaz так вести́ себя́ нельзя́ — böyle davranışlar insana yakışmazу неё больно́е се́рдце, ей совсе́м нельзя́ волнова́ться —. смотреть
НЕЛЬЗЯ
157 Нельзя — нельзѣ — нет возможности, невозможно (1): Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бо нынѣ сташа стязи Рю. смотреть
НЕЛЬЗЯ
man darf nicht, man soll nicht; es ist verboten, es ist nicht erlaubt (запрещено); man kann nicht, es ist unmöglich (невозможно); переводится тж. модал. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нареч. в знач. сказ., с неопр.1) (невозможно) no se puede, no es posible, es imposibleтам нельзя дышать — allí no se puede respirarих нельзя остановить. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя man darf nicht, man soll nicht; es ist verboten, es ist nicht erlaubt (запрещено); man kann nicht, es ist unmöglich (невозможно); переводится тж. модальным оборотом с глаголом lassen* в отрицат. форме + Inf. без zu мне нельзя ich darf nicht, ich soll nicht; ich kann nicht (я не могу) как нельзя лучше aufs beste, aufs schönste никак нельзя es geht durchaus nicht нельзя ли? darf man ( kann man] vielleicht?, gestatten Sie?, erlauben Sie? как нельзя более кстати das kommt höch|st willkommen это нельзя объяснить das läßt sich nicht erklären с этим нельзя не согласиться dagegen läßt sich nichts einwenden нельзя терять ни минуты es ist kein Augenblick zu verlieren
Синонимы:
НЕЛЬЗЯ
в рот нельзя взятьдохнуть нельзядыхнуть нельзякак нельзя. как нельзя кстатинельзя иголки подпуститьнельзя иголки подточитьнельзя ненельзя отказатьнель. смотреть
НЕЛЬЗЯ
1) (запрет) nem szabad, tilos нельзя́ проходи́ть — tilos az átjárás2) (физическая возможность) nem lehet; lehetetlen здесь пройти́ нельзя́ — itt nem le. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нрчnão se pode, não há possibilidade de; é impossível; (запрещено) não se pode; (не следует) não se deve; (не дозволено) é proibido, não é permitido••-. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
До самого нельзя. 1. Сиб. До предела, до последней степени. 2. До конца. СФС, 66; ФСС, 121.Как нельзя лучше. Разг. Одобр. Очень хорошо, прекрасно, отли. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзя/, в знач. сказ. По газонам ходить нельзя.Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый ном. смотреть
НЕЛЬЗЯ
Общеслав. Исходное nelьzě (< ne lьzě «не можно», где lьzě — форма дат. п. ед. ч. льга «свобода», см. льгота, польза, легкий) изменилось в нельзя под. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
Здесь нельзя курить, плевать. Тут курити (палити), плювати. не можна (не вільно).Здесь одному нельзя управиться.Тут самому не можна (несила) впорати. смотреть
НЕЛЬЗЯ
pred.one cannot, it is impossibleСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, за. смотреть
НЕЛЬЗЯ
см. невозможно; этого нельзя сказать о Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказ. смотреть
НЕЛЬЗЯ
можнодозволенопозволяетсяразрешеноСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, з. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
1) it is impossible2) one cannotСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, запа. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельз’яСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запрещ. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзяСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запреще. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзя невозможно, запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, воспрещено, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется, его ужас не поддается, не суметь, не мочь, нет возможности, и думать нечего, не бывать этому, этот номер не пройдет, и речи быть не может, отпадает, не выйдет, пустой номер, где там, об этом и речи быть не может, дохлый номер, непригоже, исключено, об этом и думать нечего, неприлично, исключается, не положено, неможно, как можно, шалишь, негоже, невместно, не дело, не следует, упаси бог, не след, немыслимо, нереально, неосуществимо, невыполнимо, не подобает, заказано, сохрани бог, так не пойдет, не к лицу, не годится, да вы что!, не пристало, разве можно, ни боже мой, не рука, да ты что!, не фасон, не можно, пути заказаны. Ant. можно, разрешено, разрешается
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзя = в знач. сказ. (обыкн. + инф.) 1. (невозможно) it is impossible (+ to inf) ; нельзятерять ни минуты there`s not a minute to lose; иначе нельзя it`s the only way; нельзя было предполагать. no one could have supposed. ; 2. (запрещено) it is not allowed; здесь нельзя курить smoking is not allowed here; ему нельзя курить he is not allowed to smoke; нельзя трогать! don`t touch!; нельзя входить! you can`t come in!; нельзя не согласиться, признаться и т. п. it must be agreed, admitted etc. ; нельзя сказать, что мне это нравится I can`t say I like it; нельзя сказать, что он умён nobody could call him clever; нельзя ли потише? couldn`t you be a little quieter?; как нельзя лучше in the best possible way, splendidly.
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ, в значение сказ., с неопр. 1. Нет возможности. Без дружбы жить нельзя 2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить нельзя Нельзя ли — употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише? Нельзя не, с неопр. — нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться. Нельзя сказать, чтобы (что). — вряд ли верно, что. Нельзя сказать, что он талантлив. Как нельзя лучше — лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше. Как нельзя хуже — хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже. Как нельзя кстати — очень своевременно. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
нельзяпредик безл 1. (невозможно) δέν γίνεται, δέν κάνει νά. никогда
знать (заранее) ποτέ δέν μπορεί κανείς νά ξέρει·
ли вызвать врача? δέν γίνεται νά φωνάξουμε γιατρό;·
не признать πρέπει νά ἀναγνωρίσουμε· с этим
не согласиться μ’ ἀδτό εἶναι ἀδύνατο νἄ μή συμφωνήσει κανείς· 2. (воспрещается, не следует) δέν ἐπιτρέπεται, ἀπαγορεύεται, δέν κάνει: здесь курить
«>ῶ ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα· ему
Доверять δέν εἶναι ἀνθρωπος νά τοῦ ἔχεις ἐμπιστοσύνη· ◊ как
лучше θαυμάσια, ὑπέροχα· как
более кстати ἀκριβώς τήν ὠρα πού χρειάζονταν. смотреть
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
Нельзя, невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). Его ужас не поддается описанию. Я сегодня не сумею (лишен возможности) быть у вас. С этим делом медлить теперь не приходится. Прот. Можно. См. запрещать, мочь, невозможно, отрицание, очень || как нельзя более
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
1) (невозможно) mümkün degil, olmaz, imkânı yoqэтого нельзя забыть — bunı unutmaq mümkün degil2) (воспрещается) mümkün degil; yasaq, olmazнельзя терять. смотреть
НЕЛЬЗЯ
1) (не следует) man darf nicht здесь нельзя курить — hier darf nicht geraucht werden нам нельзя терять времени — wir dürfen
НЕЛЬЗЯ
нареч. нельга няможнаих нельзя остановить — іх нельга спыніцьвам нельзя курить — вам няможна курыцьнельзя не согласиться, не признать — нельга не згад. смотреть
НЕЛЬЗЯ
Нельга, няможна, их нельзя остановить — іх нельга спыніць вам нельзя курить — вам няможна курыць нельзя не согласиться, не признать — нельга не згадзіцца, не прызнаць нельзя ли сделать это, помочь ему — ці нельга зрабіць гэта, дапамагчы яму как нельзя — як мага как нельзя лучше, хуже — як мага лепш (як найлепш), горш (як найгорш) нельзя сказать, чтобы… — нельга сказаць, каб…. смотреть
НЕЛЬЗЯ
1) (невозможно) мумкюн дегиль, олмаз, имкяны ёкъ этого нельзя забыть буны унутмакъ мумкюн дегиль 2) (воспрещается) мумкюн дегиль; ясакъ, олмаз нельзя терять ни минуты бир дакъкъа биле джоймагъа мумкюн дегиль здесь нельзя курить мында тютюн ичмеге ясакъ с этим нельзя не согласиться бунъа разы олмамакъ мумкюн дегиль. смотреть
НЕЛЬЗЯ
нельзя, невозможноне може, не е възможнонельзя, запрещенозабранено
